Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Klaudia Kulawik
Klaudia Kulawik - Friends
Friends
Tekst dodał(a): OldShaterhan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): OldShaterhan
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): OldShaterhan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
1. Day after day
I keep dreaming
I know you're with me
Even when I'm sleeping
As I walk on
With a jug full of hope
I know you're beside me
I'm not alone
You light a lantern in my soul
The light you shine
Guides me home
It guides me home
ref.
All my friends you know
Even if we fall
Crushing back down to earth I know
To the ends of universe we go
When you find the one
Who gets close enough
When the world around you is on fire
There always be a shining light
There always be a shining light
2. You cry at the wind
Cut through the mist
And brighten the way
The colours that you give
And the city lights
Are all shinning now
That all of our plans
Are going work out
O-o-o don’t you know they can
If you take my hand
And than I can see it
I can see it
ref.
All my friends you know
Even if we fall
Crushing back down to earth I know
To the ends of universe we go
When you find the one
Who gets close enough
When the world around you is on fire
There always be a shining light
There always be a shining light
3. I will follow anywhere you go
I'll keep running fulltime through it all
All my friends you know
Even if we fall
Crushing back down to earth I know
To the ends of universe we go
When you find the one
Who gets close enough
When the world around you is on fire
There always be a shining light
There always be a shining light
Here we go
Crushing back to earth
To the ends of universe
Here we go
I keep dreaming
I know you're with me
Even when I'm sleeping
As I walk on
With a jug full of hope
I know you're beside me
I'm not alone
You light a lantern in my soul
The light you shine
Guides me home
It guides me home
ref.
All my friends you know
Even if we fall
Crushing back down to earth I know
To the ends of universe we go
When you find the one
Who gets close enough
When the world around you is on fire
There always be a shining light
There always be a shining light
2. You cry at the wind
Cut through the mist
And brighten the way
The colours that you give
And the city lights
Are all shinning now
That all of our plans
Are going work out
O-o-o don’t you know they can
If you take my hand
And than I can see it
I can see it
ref.
All my friends you know
Even if we fall
Crushing back down to earth I know
To the ends of universe we go
When you find the one
Who gets close enough
When the world around you is on fire
There always be a shining light
There always be a shining light
3. I will follow anywhere you go
I'll keep running fulltime through it all
All my friends you know
Even if we fall
Crushing back down to earth I know
To the ends of universe we go
When you find the one
Who gets close enough
When the world around you is on fire
There always be a shining light
There always be a shining light
Here we go
Crushing back to earth
To the ends of universe
Here we go
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"Z przyjacielem Ty wiesz"
1. Dzień po dniu
Marzyłam
Wiem, że jesteście ze mną
Nawet kiedy śpię
Gdy chodzę
Z dzbankiem pełnym nadziei
Wiem, że jesteście obok mnie
Nie jestem sama
Jesteście zapaloną latarnią w mojej duszy
Światło, którym świecicie
Prowadzi mnie do domu
Ono prowadzi mnie do domu
ref.
Wszyscy moi przyjaciele, Wy wiecie
Nawet jeśli spadniemy
Wrócimy z powrotem na Ziemię
Na krańce świata idziemy
Gdy znajdziesz jednego
Kto zbliży się wystarczająco blisko
Kiedy świat wokół Ciebie płonie
Tam zawsze jest jasne światło
Tam zawsze jest jasne światło
2. Płaczesz na wietrze
Prosto przez mgłę
Rozjaśniasz drogę
Kolory, którymi obdarzasz
I światła miast
Wszystkie świecą
Wszystkie nasze plany
Spełniają się
O-o-o czy nie wiesz, że to możliwe
Jeśli weźmiesz moją rękę
To będę mogła to zobaczyć
Będę mogła to zobaczyć
ref.
Wszyscy moi przyjaciele, Wy wiecie
Nawet jeśli spadniemy
Wrócimy z powrotem na Ziemię
Na krańce świata idziemy
Gdy znajdziesz jednego
Kto zbliży się wystarczająco blisko
Kiedy świat wokół Ciebie płonie
Tam zawsze jest jasne światło
Tam zawsze jest jasne światło
3. Będę podążać gdziekolwiek jesteście
Będę biec na pełen etat poprzez wszystko
ref.
Wszyscy moi przyjaciele, Wy wiecie
Nawet jeśli spadniemy
Wrócimy z powrotem na Ziemię
Na krańce świata idziemy
Gdy znajdziesz jednego
Kto zbliży się wystarczająco blisko
Kiedy świat wokół Ciebie płonie
Tam zawsze jest jasne światło
Tam zawsze jest jasne światło
Tu idziemy
Wracamy z powrotem na Ziemię
Na krańce wszechświata
Tu idziemy
1. Dzień po dniu
Marzyłam
Wiem, że jesteście ze mną
Nawet kiedy śpię
Gdy chodzę
Z dzbankiem pełnym nadziei
Wiem, że jesteście obok mnie
Nie jestem sama
Jesteście zapaloną latarnią w mojej duszy
Światło, którym świecicie
Prowadzi mnie do domu
Ono prowadzi mnie do domu
ref.
Wszyscy moi przyjaciele, Wy wiecie
Nawet jeśli spadniemy
Wrócimy z powrotem na Ziemię
Na krańce świata idziemy
Gdy znajdziesz jednego
Kto zbliży się wystarczająco blisko
Kiedy świat wokół Ciebie płonie
Tam zawsze jest jasne światło
Tam zawsze jest jasne światło
2. Płaczesz na wietrze
Prosto przez mgłę
Rozjaśniasz drogę
Kolory, którymi obdarzasz
I światła miast
Wszystkie świecą
Wszystkie nasze plany
Spełniają się
O-o-o czy nie wiesz, że to możliwe
Jeśli weźmiesz moją rękę
To będę mogła to zobaczyć
Będę mogła to zobaczyć
ref.
Wszyscy moi przyjaciele, Wy wiecie
Nawet jeśli spadniemy
Wrócimy z powrotem na Ziemię
Na krańce świata idziemy
Gdy znajdziesz jednego
Kto zbliży się wystarczająco blisko
Kiedy świat wokół Ciebie płonie
Tam zawsze jest jasne światło
Tam zawsze jest jasne światło
3. Będę podążać gdziekolwiek jesteście
Będę biec na pełen etat poprzez wszystko
ref.
Wszyscy moi przyjaciele, Wy wiecie
Nawet jeśli spadniemy
Wrócimy z powrotem na Ziemię
Na krańce świata idziemy
Gdy znajdziesz jednego
Kto zbliży się wystarczająco blisko
Kiedy świat wokół Ciebie płonie
Tam zawsze jest jasne światło
Tam zawsze jest jasne światło
Tu idziemy
Wracamy z powrotem na Ziemię
Na krańce wszechświata
Tu idziemy
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Ella Hooper; Jan Skubiszewski Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Cezary Skubiszewski |
| Rok wydania: |
2012 |
| Wykonanie oryginalne: |
Klaudia Kulawik |
| Ciekawostki: |
Piosenka z filmu "Felix, Net i Nika oraz Teoretycznie Możliwa Katastrofa" „With A Friend You Know", w kinach od 28 września 2012r. |
Komentarze (7):
Administracja je odrzuciła...
A tłumaczenie wcale nie pochodzi z Google'a... Jeśli uważasz, że coś nie pasuje - zawsze możesz poprawić.
tylko takie pytanko, ma ktoś może chwyty do tego? byłabym meeega wdzięczna ;)