Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Klaudia Kulawik
Popularne teksty
9. Travis - Bus
Klaudia Kulawik - Felix, Net i Nika
Felix, Net i Nika
Tekst dodał(a): OldShaterhan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Agataaa1998
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): marttina
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
1. Dziennie się roi nowych zdarzeń
Pędzisz co tchu, do kolorowych marzeń
Zdobywasz szczyt, tam pędzisz po kres,
Bo obok Twój wierny przyjaciel jest.
Gdy słabniesz, sił dodaje Ci,
Maluje świat w szare dni.
Szare dni
ref. Z przyjacielem wiesz
Dojdziesz, gdzie dojść chcesz
On serce jak ocean ma
Jak skała wiernie wciąż przy Tobie trwa
Z przyjacielem świat
W deszczu, w mróz, pod wiatr
Ruszaj bo, aż do celu bram,
Nie będziesz sam, nie będziesz sam
Idź śmiało, bo nie jesteś sam.
2. Choć lat może ma tyle co ty,
Przyjaciel Twój wie, dlaczego płyną łzy
On uczy Cię, że największy pech
Przestaje pechem być, gdy zmieniasz go w śmiech
Śmiech jest jak z bajki czar, losu piękny dar
Twój wierny przyjaciel, Twój przyjaciel
ref. Z przyjacielem wiesz
Dojdziesz, gdzie dojść chcesz
On serce jak ocean ma
Jak skała wiernie wciąż przy Tobie trwa
Z przyjacielem świat
W deszczu, w mróz, pod wiatr
Ruszaj bo aż do celu bram
Nie będziesz sam, nie będziesz sam
Idź śmiało, bo nie jesteś sam
3. Z przyjacielem nawet i pod wiatr
Ruszaj naprzód, gdy zawoła świat
ref. Z przyjacielem wiesz
Dojdziesz, gdzie dojść chcesz
On serce jak ocean ma
Jak skała wiernie wciąż przy Tobie trwa
Z przyjacielem świat
W deszczu, w mróz, pod wiatr
Ruszaj bo aż do celu bram
Nie będziesz sam, nie będziesz sam
Idź śmiało, bo nie jesteś sam
Ruszaj w dal,
Nie bój się biec na kres
Przyjaciel Twój z Tobą jest
Blisko jest.
Pędzisz co tchu, do kolorowych marzeń
Zdobywasz szczyt, tam pędzisz po kres,
Bo obok Twój wierny przyjaciel jest.
Gdy słabniesz, sił dodaje Ci,
Maluje świat w szare dni.
Szare dni
ref. Z przyjacielem wiesz
Dojdziesz, gdzie dojść chcesz
On serce jak ocean ma
Jak skała wiernie wciąż przy Tobie trwa
Z przyjacielem świat
W deszczu, w mróz, pod wiatr
Ruszaj bo, aż do celu bram,
Nie będziesz sam, nie będziesz sam
Idź śmiało, bo nie jesteś sam.
2. Choć lat może ma tyle co ty,
Przyjaciel Twój wie, dlaczego płyną łzy
On uczy Cię, że największy pech
Przestaje pechem być, gdy zmieniasz go w śmiech
Śmiech jest jak z bajki czar, losu piękny dar
Twój wierny przyjaciel, Twój przyjaciel
ref. Z przyjacielem wiesz
Dojdziesz, gdzie dojść chcesz
On serce jak ocean ma
Jak skała wiernie wciąż przy Tobie trwa
Z przyjacielem świat
W deszczu, w mróz, pod wiatr
Ruszaj bo aż do celu bram
Nie będziesz sam, nie będziesz sam
Idź śmiało, bo nie jesteś sam
3. Z przyjacielem nawet i pod wiatr
Ruszaj naprzód, gdy zawoła świat
ref. Z przyjacielem wiesz
Dojdziesz, gdzie dojść chcesz
On serce jak ocean ma
Jak skała wiernie wciąż przy Tobie trwa
Z przyjacielem świat
W deszczu, w mróz, pod wiatr
Ruszaj bo aż do celu bram
Nie będziesz sam, nie będziesz sam
Idź śmiało, bo nie jesteś sam
Ruszaj w dal,
Nie bój się biec na kres
Przyjaciel Twój z Tobą jest
Blisko jest.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie1. Day after day
I keep dreaming
I know you're with me
Even when I'm sleeping
As I walk on
With a jug full of hope
I know you're beside me
I'm not alone
You light a lantern in my soul
The light you shine
Guides me home
It guides me home
ref.
All my friends you know
Even if we fall
Crushing back down to earth I know
To the ends of universe we go
When you find the one
Who gets close enough
When the world around you is on fire
There always be a shining light
There always be a shining light
2. You cry at the wind
Cut through the mist
And brighten the way
The colours that you give
And the city lights
Are all shinning now
That all of our plans
Are going work out
O-o-o don’t you know they can
If you take my hand
And than I can see it
I can see it
ref.
All my friends you know
Even if we fall
Crushing back down to earth I know
To the ends of universe we go
When you find the one
Who gets close enough
When the world around you is on fire
There always be a shining light
There always be a shining light
3. I will follow anywhere you go
I'll keep running fulltime through it all
All my friends you know
Even if we fall
Crushing back down to earth I know
To the ends of universe we go
When you find the one
Who gets close enough
When the world around you is on fire
There always be a shining light
There always be a shining light
Here we go
Crushing back to earth
To the ends of universe
Here we go
I keep dreaming
I know you're with me
Even when I'm sleeping
As I walk on
With a jug full of hope
I know you're beside me
I'm not alone
You light a lantern in my soul
The light you shine
Guides me home
It guides me home
ref.
All my friends you know
Even if we fall
Crushing back down to earth I know
To the ends of universe we go
When you find the one
Who gets close enough
When the world around you is on fire
There always be a shining light
There always be a shining light
2. You cry at the wind
Cut through the mist
And brighten the way
The colours that you give
And the city lights
Are all shinning now
That all of our plans
Are going work out
O-o-o don’t you know they can
If you take my hand
And than I can see it
I can see it
ref.
All my friends you know
Even if we fall
Crushing back down to earth I know
To the ends of universe we go
When you find the one
Who gets close enough
When the world around you is on fire
There always be a shining light
There always be a shining light
3. I will follow anywhere you go
I'll keep running fulltime through it all
All my friends you know
Even if we fall
Crushing back down to earth I know
To the ends of universe we go
When you find the one
Who gets close enough
When the world around you is on fire
There always be a shining light
There always be a shining light
Here we go
Crushing back to earth
To the ends of universe
Here we go
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Wiesława Sujkowska Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Cezary Skubiszewski |
| Rok wydania: |
2012 |
| Wykonanie oryginalne: |
Klaudia Kulawik |
| Ciekawostki: |
Piosenka promująca film "Felix, Net i Nika oraz Teoretycznie Możliwa Katastrofa". |
Komentarze (0):