Teksty piosenek > K > Klemen Slakonja > Kako si lepa
2 537 773 tekstów, 31 732 poszukiwanych i 873 oczekujących

Klemen Slakonja - Kako si lepa

Kako si lepa

Kako si lepa

Tekst dodał(a): agas1993 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): agas1993 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): agas1993 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Kako si lepa,
ko se vrtiš v tej svoji modri obleki.
Čeprav tako okrogla, tako zaobljena,
zame si popolno telo sredi neba.
Vsi smo te že obdelali po dolgem in počez,
s tvojimi sadovi smo se sladkali.
Hodili smo po tebi, te zanemarjali,
ti se treseš in besniš,
jaz vem to nisi ti.

Kaj naj storimo,
da te malo pomirimo?
Smo le človeška bitja,
del neke večje slike,
a lahko pomagamo.

Ugasnimo luči, da spet vidiš zvezde.
Odnesimo smeti, da zadihaš lahko.
Pazimo na vodo, da ne odteče vir življenja.
Če ne pazimo na to, življenja več ne bo.

Tako malo pozornosti,
tako malo dejanj.
Tako malo potrebno je,
da vsem skupaj boljše bo,
le malo dejanj.

Jasno je kaj naj storimo,
da te malo pomirimo.
Smo le človeška bitja,
del neke večje slike,
a lahko pomagamo.

Ugasnimo luči, da spet vidiš zvezde.
Odnesimo smeti, da zadihaš lahko.
Pazimo na vodo, da ne odteče vir življenja.
Če ti ne prisluhnemo, življenja več ne bo.
Kako si lepa,
ko se vrtiš v tej svoji modri obleki.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jaka piękna jesteś,
kiedy kręcisz się w swojej jasnoniebieskiej sukience.
Chociaż tak okrągła, tak zaokrąglona,
Dla mnie jesteś idealnym ciałem na środku nieba.
Uprawialiśmy cię wzdłuż i wszerz,
Twoimi owocami słodzimy.
Chodzimy po tobie, zaniedbujemy ciebie
Trzęsiesz się i jesteś wściekła,
Wiem, że to nie ty!

Co powinniśmy zrobić,
abyś była spokojna?
Jesteśmy tylko ludźmi,
częścią większego obrazu,
ale możemy pomóc.

Wyłączmy światła, aby znów zobaczyć gwiazdy.
Zabierzmy śmieci, aby oddychać.
Zadbajmy o wodę, aby źródło życia nie odpłynęło.
Jeśli nie będziemy o to dbać, życia już nie będzie.

Tak mało uwagi...
...tak mało działań.
Tak mało potrzeba, aby było lepiej dla wszystkich,
Tylko kilka działań.

Jest jasne, co powinniśmy robić,
abyś była spokojna.
Jesteśmy tylko ludźmi,
część większego obrazu,
ale możemy pomóc.

Wyłączmy światła, aby znów zobaczyć gwiazdy.
Zabierzmy śmieci, aby oddychać.
Zadbajmy o wodę, aby źródło życia nie odpłynęło.
Jeśli nie będziemy was słuchać, nie będzie już życia.
Jaka piękna jesteś,
kiedy kręcisz się w swojej jasnoniebieskiej sukience.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Klemen Slakonja

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Jaka Birsa, Tamir Gostiša, Klemen Slakonja

Rok wydania:

2017

Wykonanie oryginalne:

Klemen Slakonja

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 537 773 tekstów, 31 732 poszukiwanych i 873 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności