Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Knez
Knez - Adio
Adio
Tekst dodał(a): karolina378
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Damessa7
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): karolina378
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Nebo mi te donijelo
Nebo mi te uzelo
Još me boli što je boljelo
Dani su mi zidovi
Noći su mi okovi
Još ti služim moja ljubavi
Još te ne dam maglama sa planina
Još te ne dam vodama iz dubina
A ti kažeš pusti me, živ mi bio
Zaboravu predaj me, sad adio
Procvjetao ruzmarin, savio se bijeli krin
meni sve na tugu miriše
Probam da zaboravim, da na tebe ne mislim
Al za tobom srce uzdiše
Još te ne dam maglama sa planina
Još te ne dam vodama iz dubina
A ti kažeš pusti me, živ mi bio
Zaboravu predaj me
Još te ne dam maglama sa planina
Još te ne dam vodama iz dubina
A ti kažeš pusti me, živ mi bio
Zaboravu predaj me, sad adio
Nebo mi te uzelo
Još me boli što je boljelo
Dani su mi zidovi
Noći su mi okovi
Još ti služim moja ljubavi
Još te ne dam maglama sa planina
Još te ne dam vodama iz dubina
A ti kažeš pusti me, živ mi bio
Zaboravu predaj me, sad adio
Procvjetao ruzmarin, savio se bijeli krin
meni sve na tugu miriše
Probam da zaboravim, da na tebe ne mislim
Al za tobom srce uzdiše
Još te ne dam maglama sa planina
Još te ne dam vodama iz dubina
A ti kažeš pusti me, živ mi bio
Zaboravu predaj me
Još te ne dam maglama sa planina
Još te ne dam vodama iz dubina
A ti kažeš pusti me, živ mi bio
Zaboravu predaj me, sad adio
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNiebo mi cię przyniosło
Niebo mi cię odebrało
Wciąż mnie boli, co bolało
Dni są mi ścianami
Noce są mi okowami
Wciąż ci służę, moja miłości
Więcej nie oddam cię górskim mgłom
Więcej nie oddam cię morskim głębinom
A ty mówisz: "Pozwól odejść mi, żywą być
W zapomnieniu zostaw mnie, a teraz adio"
Rozkwitł rozmaryn i ukłonił się liliom białym
A mnie wszystko pachnie smutkiem
Staram się zapomnieć i nie myśleć o tobie
Ale serce me tylko wzdycha do ciebie
Więcej nie oddam cię górskim mgłom
Więcej nie oddam cię morskim głębinom
A ty mówisz: "Pozwól odejść mi, żywą być
W zapomnieniu zostaw mnie, a teraz adio"
Niebo mi cię odebrało
Wciąż mnie boli, co bolało
Dni są mi ścianami
Noce są mi okowami
Wciąż ci służę, moja miłości
Więcej nie oddam cię górskim mgłom
Więcej nie oddam cię morskim głębinom
A ty mówisz: "Pozwól odejść mi, żywą być
W zapomnieniu zostaw mnie, a teraz adio"
Rozkwitł rozmaryn i ukłonił się liliom białym
A mnie wszystko pachnie smutkiem
Staram się zapomnieć i nie myśleć o tobie
Ale serce me tylko wzdycha do ciebie
Więcej nie oddam cię górskim mgłom
Więcej nie oddam cię morskim głębinom
A ty mówisz: "Pozwól odejść mi, żywą być
W zapomnieniu zostaw mnie, a teraz adio"
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Marina Tucaković, Dejan Ivanović Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Željko Joksimović |
| Rok wydania: |
2015 |
| Wykonanie oryginalne: |
Nenad "Knez" Knežević |
| Ciekawostki: |
Piosenka reprezentująca Czarnogórę w Konkursie Piosenki Eurowizji 2015 w Wiedniu. Zajęła 13. miejsce z 44 punktami na koncie. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (7):
W języku serbsko-chorwackim owo słowo występuje, i jak już zmieniać to na włoski odpowiednik "addio" od którego się wywodzi... Bo jednak Czarnogóra, ma więcej wspólnego z Włochami, niż Francją :)
https://en.wiktionary.org/wiki/adio
przepiękna jest ... taka delikatna