Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kodaline
Popularne teksty
17. Eminem - Trouble
Kodaline - Brother
Brother
Tekst dodał(a): littleuku
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): pianista28
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): saksofonistka
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
When we were young, we were the ones
The kings and queens, oh yeah, we ruled the world
We smoked cigarettes, man, no regrets
Wish I could relive every single word
We've taken different paths
And travelled different roads
I know we'll always end up on the same one when we're old
And when you're in the trenches
And you're under fire, I will cover you
If I was dying on my knees
You would be the one to rescue me
And if you were drowned at sea
I'd give you my lungs so you could breathe
I've got you, brother-er-er-er-er
I've got you, brother-er-er-er-er
I've got you, brother-er-er-er-er
I've got you, brother-er-er-er-er
Oh, brother, we go deeper than the ink
Beneath the skin of our tattoos
Though we don't share the same blood
You're my brother and I love you, that's the truth
We're living different lives
Heaven only knows
If we'll make it back with all our fingers and our toes
Five years, twenty years, come back
It will always be the same, oh-oh, oh-oh
If I was dying on my knees
You would be the one to rescue me
And if you were drowned at sea
I'd give you my lungs so you could breathe
I've got you, brother-er-er-er-er
I've got you, brother-er-er-er-er
And if we hit on troubled water
I'll be the one to keep you warm and safe
And we'll be carrying each other
Until we say goodbye on our dying day
Because I've got you, brother-er-er-er-er
I've got you, brother-er-er-er-er
I've got you, brother-er-er-er-er
I've got you, brother-er-er-er-er
If I was dying on my knees
You would be the one to rescue me
And if you were drowned at sea
I'd give you my lungs so you could breathe
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
I've got you, brother-er-er-er-er
I've got you, brother-er-er-er-er
The kings and queens, oh yeah, we ruled the world
We smoked cigarettes, man, no regrets
Wish I could relive every single word
We've taken different paths
And travelled different roads
I know we'll always end up on the same one when we're old
And when you're in the trenches
And you're under fire, I will cover you
If I was dying on my knees
You would be the one to rescue me
And if you were drowned at sea
I'd give you my lungs so you could breathe
I've got you, brother-er-er-er-er
I've got you, brother-er-er-er-er
I've got you, brother-er-er-er-er
I've got you, brother-er-er-er-er
Oh, brother, we go deeper than the ink
Beneath the skin of our tattoos
Though we don't share the same blood
You're my brother and I love you, that's the truth
We're living different lives
Heaven only knows
If we'll make it back with all our fingers and our toes
Five years, twenty years, come back
It will always be the same, oh-oh, oh-oh
If I was dying on my knees
You would be the one to rescue me
And if you were drowned at sea
I'd give you my lungs so you could breathe
I've got you, brother-er-er-er-er
I've got you, brother-er-er-er-er
And if we hit on troubled water
I'll be the one to keep you warm and safe
And we'll be carrying each other
Until we say goodbye on our dying day
Because I've got you, brother-er-er-er-er
I've got you, brother-er-er-er-er
I've got you, brother-er-er-er-er
I've got you, brother-er-er-er-er
If I was dying on my knees
You would be the one to rescue me
And if you were drowned at sea
I'd give you my lungs so you could breathe
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
I've got you, brother-er-er-er-er
I've got you, brother-er-er-er-er
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKiedy byliśmy młodzi, byliśmy wybrańcami
Królami i królowymi, O tak, świat był nasz
Paliliśmy papierosy, stary, bez żalu
Chciałbym, móc znów przeżyć każde słowa z osobna
Wybraliśmy różne ścieżki
I podróżowaliśmy innymi drogami
Wiem, że zawsze skończymy na tej samej, kiedy się zestarzejemy
I kiedy jesteś w okopach
I pod ostrzałem, ja cię osłonię
Gdybym umierał na kolanach
Ty byłbyś tym, który by mnie uratował
A gdybyś ty tonął w morzu
Oddałbym ci swoje płuca, żebyś mógł oddychać
Jestem przy tobie, bracie-ie-ie-ie
Jestem przy tobie, bracie-ie-ie-ie
Jestem przy tobie, bracie-ie-ie-ie
Jestem przy tobie, bracie-ie-ie-ie
Oh, bracie, sięgamy głębiej niż tusz
Pod skórą naszych tatuaży
Chociaż nie dzielimy tej samej krwi
Jesteś moim bratem i kocham cię, taka jest prawda
Prowadzimy różne życia
Bóg tylko raczy wiedzieć
Czy uda nam się wrócić z wszystkimi palcami u rąk i nóg
Pięć lat, dwadzieścia lat, wróć
Zawsze będzie tak samo, oh-oh, oh-oh
Gdybym umierał na kolanach
Ty byłbyś tym, który by mnie uratował
A gdybyś ty tonął w morzu
Oddałbym ci swoje płuca, żebyś mógł oddychać
Jestem przy tobie, bracie-ie-ie-ie
Jestem przy tobie, bracie-ie-ie-ie
I jeśli trafimy na wzburzone wody
Będę tym, który zapewni ci ciepło i bezpieczeństwo
I będziemy nawzajem się wspierać
Dopóki nie pożegnamy się w dniu naszej śmierci
Ponieważ, jestem przy tobie, bracie-ie-ie-ie
Jestem przy tobie, bracie-ie-ie-ie
Jestem przy tobie, bracie-ie-ie-ie
Jestem przy tobie, bracie-ie-ie-ie
Gdybym umierał na kolanach
Ty byłbyś tym, który by mnie uratował
A gdybyś ty tonął w morzu
Oddałbym ci swoje płuca, żebyś mógł oddychać
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Jestem przy tobie, bracie-ie-ie-ie
Jestem przy tobie, bracie-ie-ie-ie
Królami i królowymi, O tak, świat był nasz
Paliliśmy papierosy, stary, bez żalu
Chciałbym, móc znów przeżyć każde słowa z osobna
Wybraliśmy różne ścieżki
I podróżowaliśmy innymi drogami
Wiem, że zawsze skończymy na tej samej, kiedy się zestarzejemy
I kiedy jesteś w okopach
I pod ostrzałem, ja cię osłonię
Gdybym umierał na kolanach
Ty byłbyś tym, który by mnie uratował
A gdybyś ty tonął w morzu
Oddałbym ci swoje płuca, żebyś mógł oddychać
Jestem przy tobie, bracie-ie-ie-ie
Jestem przy tobie, bracie-ie-ie-ie
Jestem przy tobie, bracie-ie-ie-ie
Jestem przy tobie, bracie-ie-ie-ie
Oh, bracie, sięgamy głębiej niż tusz
Pod skórą naszych tatuaży
Chociaż nie dzielimy tej samej krwi
Jesteś moim bratem i kocham cię, taka jest prawda
Prowadzimy różne życia
Bóg tylko raczy wiedzieć
Czy uda nam się wrócić z wszystkimi palcami u rąk i nóg
Pięć lat, dwadzieścia lat, wróć
Zawsze będzie tak samo, oh-oh, oh-oh
Gdybym umierał na kolanach
Ty byłbyś tym, który by mnie uratował
A gdybyś ty tonął w morzu
Oddałbym ci swoje płuca, żebyś mógł oddychać
Jestem przy tobie, bracie-ie-ie-ie
Jestem przy tobie, bracie-ie-ie-ie
I jeśli trafimy na wzburzone wody
Będę tym, który zapewni ci ciepło i bezpieczeństwo
I będziemy nawzajem się wspierać
Dopóki nie pożegnamy się w dniu naszej śmierci
Ponieważ, jestem przy tobie, bracie-ie-ie-ie
Jestem przy tobie, bracie-ie-ie-ie
Jestem przy tobie, bracie-ie-ie-ie
Jestem przy tobie, bracie-ie-ie-ie
Gdybym umierał na kolanach
Ty byłbyś tym, który by mnie uratował
A gdybyś ty tonął w morzu
Oddałbym ci swoje płuca, żebyś mógł oddychać
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Jestem przy tobie, bracie-ie-ie-ie
Jestem przy tobie, bracie-ie-ie-ie
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Vincent May, Mark Prendergast, Jon Maguire, Corey Sanders, Alex Davies, Jason Boland, Steve Garrigan Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Two Inch Punch, Stephen Harris |
| Rok wydania: |
23.06.2017 |
| Wykonanie oryginalne: |
Kodaline |
| Płyty: |
Politics of Living |
| Ciekawostki: |
- Singiel „Brother” to emocjonalna piosenka o przyjaźni i miłości, sile i smutku. - Piosenka doczekała się teledysku, w którym chłopiec stracił starszego brata. - Akustyczna wersja utworu została nakręcona w Warszawie. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (7):
Nie zmienia to faktu, że jest naprawdę świetna :)