Kollegah - Winter

Ah, yeah! Yeah, ah!
Jest zima, wychodzę na zewnątrz,w mroźny chłód
Czarne chmury całkowicie zakrywają słońce
Świat jest beznadziejnie poszarzały i przychodzi mi na myśl,
że śmierć znowu jest wszędzie w te dni
Ostatecznie życie przemija, tylko dusza się utrzyma
Nasze ciało to nic więcej niż doraźne więzienie
dla naszego tymczasowego istnienia
Ale ja chcę zostawić więcej niż tylko imię i parę cyfr na nagrobnej płycie
Leżę w apartamencie dla nowożeńców, lecz nie śpię,
bo wiem, że choć zarabiam miliardy,
to żadne pieniądze tego świata nie zapewnią mi lat
by naprostować sprawy jak przemysł stalowy
Ale walczę dalej a diabeł poniesie porażkę
Bo bez względu na to co było, dzisiaj wiem,
że moja przeszłość jest ciemna, ponieważ lśniąco białe światło
mojej przyszłości pada na mnie i rzuca na nią cień

Refren:
Śnieg zmienia się w wodę, woda paruje
Para wznosi się ku niebu – nadeszła zima
Walczę przeciwko diabłu, naprawiam
to czego żałuję – nadeszła zima
Śnieg zmienia się w wodę, woda paruje
Para wznosi się ku niebu – nadeszła zima
Wiem, że kiedyś zniknę*
jak biała warstwa śniegu na emblemacie Maybacha

Nadeszła zima, wiatr tnie jak noże motylkowe
Rzucam Lucky Strike na oblodzoną kostkę brukową
Śnieg dmie niesiony podmuchem wiatru
Owijam ciaśniej szal, podnoszę kołnierz pod brodę
Powietrze jest przejrzyste i chłodne,
jak wtedy kiedy w parku sprzedawałem speed i zioło
Bo nie było dnia bez kłopotów
a ja nie nie spałem do rana bo byłem wychłodzony
Betonowo-biały dym unosi się z komina
Wsiadam do Benza i czekam aż odtaje przednia szyba
W biało-złotym blasku, przechodzące dzieciaki
mówią mi, że chcą być kiedyś jak ja
A to tutaj jest dla każdego fana i sympatyka Kollegi
Dla tego, który widział jego debiut wraz z „ZHT, Volume1”**,
dla każdego, kto oglądał bitwy na RBA***,
dla każdego hejtera, którego krytyka, chociaż pośrednio dała mi sławę
Dzięki!
Siedem lat rapowałem tylko z pasji, bez pieniędzy w banku
Dzisiaj płyta, która pokryła się platyną, ale ja nie odpuszczam,
dwadzieścia godzin czuwam, zostałem ukształtowany przez trud.

Refren:
Śnieg zmienia się w wodę, woda paruje
Para wznosi się ku niebu – nadeszła zima
Walczę przeciwko diabłu, naprawiam
to czego żałuję – nadeszła zima
Śnieg zmienia się w wodę, woda paruje
Para wznosi się ku niebu – nadeszła zima
Wiem, że kiedyś zniknę
jak biała warstwa śniegu na emblemacie Maybacha







* „ich bleibe nicht ewig” – dosłownie „nie będę wieczny”, „nie będę trwać wiecznie”. Tłumaczenie „kiedyś zniknę” bardziej pasowało mi do porównania z warstwą śniegu.

**ZHT, Volume 1 – właściwie Zuhältertape – pierwsze nagranie Kollegi pod postacią mixtejpu

*** RBA – Reimliga Battle Arena – platforma internetowa, organizująca bitwy raperów