Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kołysanki
Popularne teksty
4. Kuban - Koto
Kołysanki - Sofðu unga ástin mín
Sofðu unga ástin mín
Tekst dodał(a): Ustinja
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marcin
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Ustinja
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Sofðu unga ástin mín.
Úti regnið grætur.
Mamma geymir gullin þín,
gamla leggi og völuskrín.
Við skulum ekki vaka um dimmar nætur.
Það er margt sem myrkrið veit,
minn er hugur þungur.
Oft ég svarta sandinn leit
svíða grænan engireit.
Í jöklinum hljóða dauðadjúpar sprungur.
Sofðu lengi, sofðu rótt,
seint mun best að vakna.
Mæðan kenna mun þér fljótt,
meðan hallar degi skjótt,
að mennirnir elska, missa, gráta og sakna.
Úti regnið grætur.
Mamma geymir gullin þín,
gamla leggi og völuskrín.
Við skulum ekki vaka um dimmar nætur.
Það er margt sem myrkrið veit,
minn er hugur þungur.
Oft ég svarta sandinn leit
svíða grænan engireit.
Í jöklinum hljóða dauðadjúpar sprungur.
Sofðu lengi, sofðu rótt,
seint mun best að vakna.
Mæðan kenna mun þér fljótt,
meðan hallar degi skjótt,
að mennirnir elska, missa, gráta og sakna.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieŚpij kochanie,
Na zewnątrz deszcz płacze.
Mamusia czuwa nad twoim złotem,
Starymi kośćmi nóg i małą skrzynią ze skarbami.
Nie czuwajmy podczas ciemnych nocy.
Jest wiele rzeczy, o których ciemność wie,
Mój umysł jest ciężki.
Często widziałem czarny piasek
Płonące zielone łąki.
W lodowcu dudnią zabójczo głębokie pęknięcia.
Śpij długo, śpij mocno,
Najlepiej obudź się późno.
Trudności wkrótce cię nauczą,
Choć dzień staje się nocą,
Że ludzie kochają, tracą, płaczą i opłakują.
Na zewnątrz deszcz płacze.
Mamusia czuwa nad twoim złotem,
Starymi kośćmi nóg i małą skrzynią ze skarbami.
Nie czuwajmy podczas ciemnych nocy.
Jest wiele rzeczy, o których ciemność wie,
Mój umysł jest ciężki.
Często widziałem czarny piasek
Płonące zielone łąki.
W lodowcu dudnią zabójczo głębokie pęknięcia.
Śpij długo, śpij mocno,
Najlepiej obudź się późno.
Trudności wkrótce cię nauczą,
Choć dzień staje się nocą,
Że ludzie kochają, tracą, płaczą i opłakują.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
islandzki poeta Jóhann Sigurjónsson (1880 - 1919) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Edda Heiðrún Backman |
| Ciekawostki: |
Kołysanka islandzka |
Komentarze (0):