Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Komine Lisa
Popularne teksty
Komine Lisa - Resuscitated Hope
Resuscitated Hope
Tekst dodał(a): Semaine
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Carmilax
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Otaku11
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Loneliness, Fighting back again
Seems to be like it never ends
Give us hope through the love of
peaceful shine on me
Tsuyoku furiyamanu ame ni
Egao wasureta mama kurushimi surechigau sekai
Arasoi to itsuwari no naka de
Kokoro karasu no nara
Arekuruu nami ni ukabu hana no you ni
Lead the way arashi o norikoete
Kare yuku daichi o fumishimeru you ni
Go ahead massugu ayumidaseru
Koko ni atta hazu no yume to
Wasurete ita nozomi
Sabitsuita mune tsukisasaru
Fukaku oshikomeru sakebi
Nani mo shinjirarezu itami kara nigedasu you ni
Utagai to nikushimi o daita
Ima o nageku yori mo
Fukisusabu kaze ni utau tori no you ni
Sing away soratakaku hibikase
Shizumi yuku sora ni hikari tomosu you ni
Look ahead kagayaki o misuete
Yorokobi to shiawase no kioku torimodosu you ni
Dare mo ga minna sagashimotome te o nobasu hikari Ah
Doko made mo tsuzuku owarinaki hibi ni
Oshiminaku kono mi azukete
Arekuruu nami ni ukabu hana no you ni
Lead the way arashi o norikoete
Kare yuku daichi o fumishimeru you ni
Go ahead massugu ayumidaseru
_______
Seems to be like it never ends
Give us hope through the love of
peaceful shine on me
Tsuyoku furiyamanu ame ni
Egao wasureta mama kurushimi surechigau sekai
Arasoi to itsuwari no naka de
Kokoro karasu no nara
Arekuruu nami ni ukabu hana no you ni
Lead the way arashi o norikoete
Kare yuku daichi o fumishimeru you ni
Go ahead massugu ayumidaseru
Koko ni atta hazu no yume to
Wasurete ita nozomi
Sabitsuita mune tsukisasaru
Fukaku oshikomeru sakebi
Nani mo shinjirarezu itami kara nigedasu you ni
Utagai to nikushimi o daita
Ima o nageku yori mo
Fukisusabu kaze ni utau tori no you ni
Sing away soratakaku hibikase
Shizumi yuku sora ni hikari tomosu you ni
Look ahead kagayaki o misuete
Yorokobi to shiawase no kioku torimodosu you ni
Dare mo ga minna sagashimotome te o nobasu hikari Ah
Doko made mo tsuzuku owarinaki hibi ni
Oshiminaku kono mi azukete
Arekuruu nami ni ukabu hana no you ni
Lead the way arashi o norikoete
Kare yuku daichi o fumishimeru you ni
Go ahead massugu ayumidaseru
_______
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSamotność, ponowna walka
Wydaje się nie mieć końca.
Przez miłość pokaż nam nadzieję,
Która będzie mi przyświecać.
Silny deszcz nieustannie pada.
Zapomniałam już czym jest uśmiech. Świat nie akceptuje mojego bólu.
Moje serce wyschnie i zwiędnie
W konfliktach oraz kłamstwach.
Jak kwiat w rozszalałych falach
Pokaż drogę i przezwycięż burzę.
Stanowczo postaw stopę na martwej ziemi,
Śmiało, idź przed siebie.
Sen, który powinien tu być
Wraz z zapomnianymi nadziejami i życzeniami
Wbijają sztylet w moje zardzewiałe serce.
Upycham krzyki głęboko w sobie
Nie umiem już w nic uwierzyć.
Uciekam jak najdalej od bólu.
Zamiast użalać się nad teraźniejszością
Trzymałam w sobie wątpliwości i nienawiść.
Jak ptak śpiewający w wyjącym wietrze
Wzbij się i zabrzmij wysoko w górze.
Jak światło błyszczące w tonącym niebie
Spójrz przed siebie i oczekuj blasku.
Moje szczęśliwe, radosne wspomnienia wracają.
Cały świat szuka i sięga po światło Ah
Trwając wiecznie w niekończących się dniach,
Bez wahania powierzam ci moje ciało.
Jak kwiat w rozszalałych falach
Pokaż drogę i przezwycięż burzę.
Stanowczo postaw stopę na martwej ziemi,
Śmiało, idź przed siebie
Tłumaczenie z angielskiego, więc pewni niedokładne. Starałam się porównywać z tym co znam z japońskiego, ale nie wiem jak wyszło. Przepraszam za błędy.
Wydaje się nie mieć końca.
Przez miłość pokaż nam nadzieję,
Która będzie mi przyświecać.
Silny deszcz nieustannie pada.
Zapomniałam już czym jest uśmiech. Świat nie akceptuje mojego bólu.
Moje serce wyschnie i zwiędnie
W konfliktach oraz kłamstwach.
Jak kwiat w rozszalałych falach
Pokaż drogę i przezwycięż burzę.
Stanowczo postaw stopę na martwej ziemi,
Śmiało, idź przed siebie.
Sen, który powinien tu być
Wraz z zapomnianymi nadziejami i życzeniami
Wbijają sztylet w moje zardzewiałe serce.
Upycham krzyki głęboko w sobie
Nie umiem już w nic uwierzyć.
Uciekam jak najdalej od bólu.
Zamiast użalać się nad teraźniejszością
Trzymałam w sobie wątpliwości i nienawiść.
Jak ptak śpiewający w wyjącym wietrze
Wzbij się i zabrzmij wysoko w górze.
Jak światło błyszczące w tonącym niebie
Spójrz przed siebie i oczekuj blasku.
Moje szczęśliwe, radosne wspomnienia wracają.
Cały świat szuka i sięga po światło Ah
Trwając wiecznie w niekończących się dniach,
Bez wahania powierzam ci moje ciało.
Jak kwiat w rozszalałych falach
Pokaż drogę i przezwycięż burzę.
Stanowczo postaw stopę na martwej ziemi,
Śmiało, idź przed siebie
Tłumaczenie z angielskiego, więc pewni niedokładne. Starałam się porównywać z tym co znam z japońskiego, ale nie wiem jak wyszło. Przepraszam za błędy.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):