Teksty piosenek > K > Kontra K > 2 Seelen
2 652 767 tekstów, 31 851 poszukiwanych i 654 oczekujących

Kontra K - 2 Seelen

2 Seelen

2 Seelen

Tekst dodał(a): Speva Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Badylius Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lina011 Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Kontra K - 2 Seelen

Hook
Ich hab' zwei Seel'n
In meiner Brust und sie führen Krieg
Ich hab' zwei Seel'n
Eine will Ruhe, die andere fliegt
Es werden noch zwei mehr
Denn es zerreißt-reißt-reißt dich wie Papier
Ich hab' zwei Seel'n
In meiner Brust und sie führen Krieg
Ich hab' zwei Seel'n
Eine will Ruhe, die andere fliegt
Doch sie bleiben eins
Bevor es mich zerreißt-reißt-reißt
Bleibt mein Körper wie ihr Käfig aus Granit (aus Granit)

Part 1: Kontra K
Zwischen Highlife und dem Fliegen, wenn ich 'ne Einheit mit meinem Team bin
Oder den Wunden, die nach einer Krise nur wieder verheilen bei meiner Familie
Wie ein Baum, die Blätter im Himmel, doch seine Wurzeln geh'n in die Tiefe
Feuer und Eis, wir schreien Stille, wir kämpfen nicht, wir führen Kriege
Keine Liebe, die wir geben, im Leben prasseln die Schläge
Auf dich ein wie der Regen, durch den wir geh'n
Alle meine Muskeln angespannt, verkrampft, eine Wand, die mit keinem redet
Denn dahinter kämpfen zwei Seelen ums nackte Überleben
Eine will Stille, die andere Sturm, eine Hand reißt ein, was die andere aufbaut
In einem Moment will ich ein Traumhaus und in 'nem anderen nur wieder draufhau'n
Ein Trümmer fällt in meinem Inneren unter 'ner Schicht aus Eis, das nicht auftaut
Aber niemals löst das Feuer in meinen Augen sich in Rauch auf

Hook
Ich hab' zwei Seel'n
In meiner Brust und sie führen Krieg
Ich hab' zwei Seel'n
Eine will Ruhe, die andere fliegt
Es werden noch zwei mehr
Denn es zerreißt-reißt-reißt dich wie Papier
Ich hab' zwei Seel'n
In meiner Brust und sie führen Krieg
Ich hab' zwei Seel'n
Eine will Ruhe, die andere fliegt
Doch sie bleiben eins
Bevor es mich zerreißt-reißt-reißt
Bleibt mein Körper wie ihr Käfig aus Granit (aus Granit)

Part 2: Kontra K
Immer hin- und hergerissen, so viel Last auf meinem Gewissen
Denn wenn sich der Engel und der Teufel auf deinen Schultern nur streiten, liegt die Wahrheit meist dazwischen
Ja oder nein kennt kein vielleicht, zwischen Krieg und Frieden ist keine Mitte
Doch mit aller Kraft versuch' im Hirn nur die Stille und in meinem Chaos mich selber zu finden
Flieg' hoch in den Himmel, aber fall' dann hart auf den Boden der Realität
Träume los von Erfolgen unter einem Jahr, aber steh' mir nur selbst im Weg
Drei Schritte vor, wieder zwei zurück, doch hält mich nicht ab davon weiterzugeh'n
Erst mach' ich mich groß und dann red' ich mich klein, Mann, diese Welt macht schizophren
Doch ich werde stärker, meine Haut härter mit jeden Meter, den wir geh'n
Und flüster' den Geistern, die ich rief, in Richtung Wolken mein Gebet
Doch ich komm' klar, kein Problem
Und ein Blick in den Spiegel zeigt mir nur wieder mal ein Fenster zu zwei Seel'n

Hook
Ich hab' zwei Seel'n
In meiner Brust und sie führen Krieg
Ich hab' zwei Seel'n
Eine will Ruhe, die andere fliegt
Es werden noch zwei mehr
Denn es zerreißt-reißt-reißt dich wie Papier
Ich hab' zwei Seel'n
In meiner Brust und sie führen Krieg
Ich hab' zwei Seel'n
Eine will Ruhe, die andere fliegt
Doch sie bleiben eins
Bevor es mich zerreißt-reißt-reißt
Bleibt mein Körper wie ihr Käfig aus Granit (aus Granit)

Outro:
Zwei Seel'n
Zwei Seel'n
Zwei Seel'n
Zwei Seel'n

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Kontra K - 2 Seelen

Pokaż tłumaczenie
Kontra K - Dwie dusze
Hook
Mam dwie dusze
W mojej piersi, które toczą wojnę
Mam dwie dusze
Jedna chce spokoju, ta druga ulatuje
Będą jeszcze dwie następne
Bo to rozrywa-rywa-rywa cię jak papier
Mam dwie dusze
W mojej piersi, które toczą wojnę
Mam dwie dusze
Jedna chce spokoju, ta druga ulatuje
Jednak pozostają jedno
Zanim mnie to rozerwie-rwie-rwie
Moje ciało pozostaje ich klatką z granitu (z granitu)

Część 1: Kontra K
Między światowym życiem i ulatywaniem, kiedy jestem jednością z moją ekipą
Bądź ranami, które po kryzysie znów na nowo się goją przy mojej rodzinie
Jak drzewo, liście w niebie, jednak korzenie, które zmierzają w głębie
Ogień i lód, krzyczymy ciszą, nie walczymy, prowadzimy wojny
Żadna miłość, którą dajemy, w życiu dudnią ciosy
Na ciebie jak deszcz, przez który idziemy
Wszystkie moje mięśnie napięte, spięte, ściana, która z nikim nie rozmawia
Ponieważ za nią walczą dwie dusze o zwyczajne przeżycie
Jedna pragnie ciszy, druga burzy, jedna ręka niszczy, to co druga wzniosła
W jednym momencie pragnę wymarzonego domu, by w następnym w niego znów przywalić
Marzyciel w moim wnętrzu wpada pod warstwę lodu, która nie topnieje
Jednak nigdy ogień w moich oczach nie rozchodzi się w dym


Hook
Mam dwie dusze
W mojej piersi, które toczą wojnę
Mam dwie dusze
Jedna chce spokoju, ta druga ulatuje
Będą jeszcze dwie następne
Bo to rozrywa-rywa-rywa cię jak papier
Mam dwie dusze
W mojej piersi, które toczą wojnę
Mam dwie dusze
Jedna chce spokoju, ta druga ulatuje
Jednak pozostają jedno
Zanim mnie to rozerwie-rwie-rwie
Moje ciało pozostaje ich klatką z granitu (z granitu)


Część 2: Kontra K
Wciąż tu i tam rozdarty, tak wielki ciężar na moim sumieniu
Albowiem gdy anioł i diabeł na twoich ramionach tylko się kłócą, prawda najczęściej leży pomiędzy
„Tak” czy „nie”, nie zna żadnego „być może”, pomiędzy wojną i pokojem nie ma żadnego pośrodku
Jednak z całą siłą próbuję odnaleźć siebie samego w mózgu i w moim chaosie
Leć wysoko w niebo, ale potem zejdź na ziemię realności
Zacznij marzyć o sukcesach w jednym roku, ale stań mi tylko sam w drodze
Trzy kroki do przodu, znów dwa z powrotem, jednakże nie powstrzymuj mnie od tego, by podążać dalej
Najpierw pompuję się, by następnie się umniejszyć, człowieku ten świat doprowadza mnie do schizofrenii
Jednak będę mocniejszy, moja skóra twardsza z każdym metrem, którym podążamy
I szepczę ku chmurom moją modlitwę duchom, które nawołuję
Ależ tak, poradzę sobie, żaden problem
A spojrzenie w lustro ukazuje mi tylko znów okno do dwóch dusz

Hook
Mam dwie dusze
W mojej piersi, które toczą wojnę
Mam dwie dusze
Jedna chce spokoju, ta druga ulatuje
Będą jeszcze dwie następne
Bo to rozrywa-rywa-rywa cię jak papier
Mam dwie dusze
W mojej piersi, które toczą wojnę
Mam dwie dusze
Jedna chce spokoju, ta druga ulatuje
Jednak pozostają jedno
Zanim mnie to rozerwie-rwie-rwie
Moje ciało pozostaje ich klatką z granitu (z granitu)

Outro:
Dwie dusze
Dwie dusze
Dwie dusze
Dwie dusze

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Kontra K

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2017

Płyty:

Gute Nacht

Komentarze (0):
tekstowo.pl
2 652 767 tekstów, 31 851 poszukiwanych i 654 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności