Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kontra K
Kontra K - Nur für dich
Nur für dich
Tekst dodał(a): Majtek6657
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Majtek6657
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Majtek6657
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ich hab gelebt, wie man so lebt
Und diese Augen hier haben alles schon gesehen
Und wenn es so sein soll, dann sehen sie alles nochmal
Doch mein Leben für deins geben wär okay
Die Welt ist traumhaft schön überall
Der Mensch oft grausam, eklig und kalt
Ich kann vielleicht nicht viel, aber eines kann ich besser als sie
Schmerzen aushalten, aufstehen und fallen
Und jetzt weiß ich endlich, wofür dieses Scheiß Talent gut ist
Es fängt für dich die Kugeln
Und wird das Leben dir zu schnell, dann halt ich, weil ich kann
Die ganze Welt an und schenk dir Ruhe
Ich trink ihr Gift für dich in einem Schluck auf ex
Und fang die Pfeile, die sie schießen mit der Brust
Bevor sie dazu kommen, was sie hassen, in Worte zu fassen
Bin ich da und raub den Wichsern die Luft
Sag' nur ein Wort
Ich geh für dich in Flammen auf
Bevor du eine Träne weinst, gehen wir alle drauf
Nur für dich
Ich geb' dir mein Wort
Wenn die Welt dir zu grausam ist
Lass ich den Mond für dich lächeln, wenn du traurig bist
Nur für dich
Ganz egal wie oft ich auch entgleist bin
Ich wusste, du bist immer da an meiner Seite
Jetzt hat das Leben dich gezeichnet
Und ich fühl mich wie ein Bastard
Denn ich lass dich viel zu oft allein
Doch auch der Sohn wird mal Vater
Und Liebe ganz alleine deckt leider keinen Tisch
Man zählt nur noch Momente, an denen man nicht da war
Doch Zeit ist kein Geld im Vergleich zu den Tagen ohne dich
Ich hab vierundzwanzig Stunden
Zwölf davon in Action
Sechs für die Kids
Und nur vier für meinen Schlaf
Die letzten zwei lieg ich wach und denke nach
Wie ich dir zurück geben kann, was du mir gabst
Und so geht es mittlerweile schon seit Jahren
Die Straße raucht mich auf so gut sie nur kann
Doch wenn ich dieses Chaos, das mich immer kontrolliert, endlich verbrannt hab
Dann bist du hoffentlich noch da
Sag' nur ein Wort
Ich geh für dich in Flammen auf
Bevor du eine Träne weinst, gehen wir alle drauf
Nur für dich
Ich geb' dir mein Wort
Wenn die Welt dir zu grausam ist
Lass ich den Mond für dich lächeln, wenn du traurig bist
Nur für dich
Und diese Augen hier haben alles schon gesehen
Und wenn es so sein soll, dann sehen sie alles nochmal
Doch mein Leben für deins geben wär okay
Die Welt ist traumhaft schön überall
Der Mensch oft grausam, eklig und kalt
Ich kann vielleicht nicht viel, aber eines kann ich besser als sie
Schmerzen aushalten, aufstehen und fallen
Und jetzt weiß ich endlich, wofür dieses Scheiß Talent gut ist
Es fängt für dich die Kugeln
Und wird das Leben dir zu schnell, dann halt ich, weil ich kann
Die ganze Welt an und schenk dir Ruhe
Ich trink ihr Gift für dich in einem Schluck auf ex
Und fang die Pfeile, die sie schießen mit der Brust
Bevor sie dazu kommen, was sie hassen, in Worte zu fassen
Bin ich da und raub den Wichsern die Luft
Sag' nur ein Wort
Ich geh für dich in Flammen auf
Bevor du eine Träne weinst, gehen wir alle drauf
Nur für dich
Ich geb' dir mein Wort
Wenn die Welt dir zu grausam ist
Lass ich den Mond für dich lächeln, wenn du traurig bist
Nur für dich
Ganz egal wie oft ich auch entgleist bin
Ich wusste, du bist immer da an meiner Seite
Jetzt hat das Leben dich gezeichnet
Und ich fühl mich wie ein Bastard
Denn ich lass dich viel zu oft allein
Doch auch der Sohn wird mal Vater
Und Liebe ganz alleine deckt leider keinen Tisch
Man zählt nur noch Momente, an denen man nicht da war
Doch Zeit ist kein Geld im Vergleich zu den Tagen ohne dich
Ich hab vierundzwanzig Stunden
Zwölf davon in Action
Sechs für die Kids
Und nur vier für meinen Schlaf
Die letzten zwei lieg ich wach und denke nach
Wie ich dir zurück geben kann, was du mir gabst
Und so geht es mittlerweile schon seit Jahren
Die Straße raucht mich auf so gut sie nur kann
Doch wenn ich dieses Chaos, das mich immer kontrolliert, endlich verbrannt hab
Dann bist du hoffentlich noch da
Sag' nur ein Wort
Ich geh für dich in Flammen auf
Bevor du eine Träne weinst, gehen wir alle drauf
Nur für dich
Ich geb' dir mein Wort
Wenn die Welt dir zu grausam ist
Lass ich den Mond für dich lächeln, wenn du traurig bist
Nur für dich
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieŻyłem tak, jak się żyje
A te oczy widziały to już wcześniej.
A skoro tak ma być, zobaczą to wszystko jeszcze raz.
Lecz oddałbym swoje serce za twoje.
Cały świat jest przepiękny
Często ludzie potrafią być okrutni, wstrętni i oziębli
Może i nie jestem w stanie zrobić zbyt wiele, ale jest jedna rzecz, która mogę zrobić lepiej niż oni.
Potrafię znieść ból, potrafię wstawać i upadać
A teraz wreszcie wiem, po co jest ten pieprzony talent.
Wyłapuje za ciebie kulki, a potem...
A kiedy życie stanie się dla ciebie zbyt szybkie, zatrzymam się, bo mogę
Cały świat i dać ci spokój.
Wypiję dla ciebie całą tę truciznę jednym haustem.
I złapiemy strzały, które wypuściły z piersi
Zanim zdążą ująć w słowa to, czego nienawidzą
Będę tam, aby wyciągnąć powietrze z tych kretynów.
Powiedz tylko słowo
Pójdę dla ciebie w ogień.
Nim uronisz łzę, wszyscy umrzemy.
Tylko Tobie
Daję moje słowo
Jeśli świat jest dla Ciebie zbyt brutalny
Sprawię, że uśmiechnie się do ciebie księżyc, gdy będziesz smutna.
Tylko dla ciebie
Nieważne ile razy byłem na dnie
Wiedziałam, że zawsze będziesz przy mnie.
Teraz życie naznaczyło cię
I czuję się jak drań.
Bo zbyt często zostawiam cię samą.
Ale przecież nawet syn staje się w końcu ojcem
A miłość nie jest w stanie sama utrzymać tego wszystkiego.
Liczą się tylko chwile, w których cię nie było.
Lecz czas to żadne pieniądze w porównaniu z dniami bez ciebie
Mamy tylko dwadzieścia cztery godziny
Dwunastu z nich w pracy
Sześć dla dzieci
I tylko cztery na sen
Dwie ostatnie, w których nie śpię, myśląc o tym, że
Jak mogę ci odwdzięczyć się za to, co mi dajesz.
I tak jest już od lat.
Ta droga wypala mnie najlepiej jak umie.
Lecz gdy w końcu wypalę ten chaos, który zawsze mnie kontroluje
Mam nadzieję, że nadal tam będziesz.
Powiedz tylko słowo
Pójdę dla ciebie w ogień.
Nim uronisz łzę, wszyscy umrzemy.
Tylko Tobie
Daję moje słowo
Jeśli świat jest dla Ciebie zbyt brutalny
Sprawię, że uśmiechnie się do ciebie księżyc, gdy będziesz smutna.
Tylko dla ciebie
A te oczy widziały to już wcześniej.
A skoro tak ma być, zobaczą to wszystko jeszcze raz.
Lecz oddałbym swoje serce za twoje.
Cały świat jest przepiękny
Często ludzie potrafią być okrutni, wstrętni i oziębli
Może i nie jestem w stanie zrobić zbyt wiele, ale jest jedna rzecz, która mogę zrobić lepiej niż oni.
Potrafię znieść ból, potrafię wstawać i upadać
A teraz wreszcie wiem, po co jest ten pieprzony talent.
Wyłapuje za ciebie kulki, a potem...
A kiedy życie stanie się dla ciebie zbyt szybkie, zatrzymam się, bo mogę
Cały świat i dać ci spokój.
Wypiję dla ciebie całą tę truciznę jednym haustem.
I złapiemy strzały, które wypuściły z piersi
Zanim zdążą ująć w słowa to, czego nienawidzą
Będę tam, aby wyciągnąć powietrze z tych kretynów.
Powiedz tylko słowo
Pójdę dla ciebie w ogień.
Nim uronisz łzę, wszyscy umrzemy.
Tylko Tobie
Daję moje słowo
Jeśli świat jest dla Ciebie zbyt brutalny
Sprawię, że uśmiechnie się do ciebie księżyc, gdy będziesz smutna.
Tylko dla ciebie
Nieważne ile razy byłem na dnie
Wiedziałam, że zawsze będziesz przy mnie.
Teraz życie naznaczyło cię
I czuję się jak drań.
Bo zbyt często zostawiam cię samą.
Ale przecież nawet syn staje się w końcu ojcem
A miłość nie jest w stanie sama utrzymać tego wszystkiego.
Liczą się tylko chwile, w których cię nie było.
Lecz czas to żadne pieniądze w porównaniu z dniami bez ciebie
Mamy tylko dwadzieścia cztery godziny
Dwunastu z nich w pracy
Sześć dla dzieci
I tylko cztery na sen
Dwie ostatnie, w których nie śpię, myśląc o tym, że
Jak mogę ci odwdzięczyć się za to, co mi dajesz.
I tak jest już od lat.
Ta droga wypala mnie najlepiej jak umie.
Lecz gdy w końcu wypalę ten chaos, który zawsze mnie kontroluje
Mam nadzieję, że nadal tam będziesz.
Powiedz tylko słowo
Pójdę dla ciebie w ogień.
Nim uronisz łzę, wszyscy umrzemy.
Tylko Tobie
Daję moje słowo
Jeśli świat jest dla Ciebie zbyt brutalny
Sprawię, że uśmiechnie się do ciebie księżyc, gdy będziesz smutna.
Tylko dla ciebie
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):