Teksty piosenek > K > Kool Savas > Was hab ich dir angetan
2 513 341 tekstów, 31 592 poszukiwanych i 314 oczekujących

Kool Savas - Was hab ich dir angetan

Was hab ich dir angetan

Was hab ich dir angetan

Tekst dodał(a): amla5 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): amla5 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): amla5 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Kool Savas]: Verse I
Guck, ich will kein Star sein, ich muss
nicht mal am Start sein, ich will
nur meinen liebsten nah sein
führ immer da sein, grad wie aufm Drahtseil
Geb mein Leben, Tag ein, Tag aus
für die Arbeit und steh jetzt hier mit dir
am Handy und sie sagt, dass sie mich nicht sehn will
und nich respektiert, und ich merk
dass es ernst is, merk dass sie mich hasst
und denk "hoffentlich nich", und wenn es doch so is
will ich, dass du weißt, was auch immer kommt
meine Tür is immer offen für dich, Mel
Und die Leute sind nich normal
Denken ich mach'n dick'n, weil ich im Auto anroll
Hass nich mich, hass die Kids
Ich frag sie nicht, ob sie n Autogramm wolln
zwing' sie nicht, nur meine Mucke zu hör'n
und meine Shirts zu tragen, zu meinen Gigs zu kommen
meine Platten zu kaufen. Und was is das fürne Kacke?
Ich soll Platten verkaufen und dennoch nichts bekommen? Was?
Und du meinst du weißt nicht, ob "Bester Tag" ehrlich gemeint is!?
Denkst ich schreib dis nur, um in die Glotze zu kommen!?
Nein, ich finds eher sogar peinlich
Bin nich stolz, wenn man mich erkennt
Jeder Pisser meint wirklich zu wissen, was man denkt
Geht und redet über Dinge die er nich weiß, nich peilt, nich begreift
Ihr kennt mich nicht, tut mir leid
Guck, ich schreib diesen Shit, bis ihr Wichser weint
Bis nichts mehr bleibt, nichts mehr geht
Mit mehr feeling als R. Kelly mit Azad zusammen
auf diesem Beat von Martelli, was!?

[Xavier Naidoo]: Chorus
Baby...was sind das für Schmerzen? (sind das für Schmerzen?)
Die ich nicht kannte, weil du nie weg von mir warst... (Baby)
Und Baby...jetzt muss ich merken... (jetzt muss ich merken)
Die ganze Schande, was hab ich dir angetan? (was hab ich dir...angetan?)

[Azad]: Verse II
Ihr wollt mich nich verstehn, wenn ich sag ich hab nur dieses Leben
Und ich will keine Krisen sehn, ich will oben stehn und, Homie, Kohle sehn
Ich hab zu große Angst vor morgen, ich seh so verdammt viel Sorgen
Ich fühl mein Kopf zerspringen und die Hoffnung schwinden
weil das Licht mir leider verborgen liegt
Sieh mein Engel, du bist alles für mich
Ich hol den Thron und die Kohle, und das alles für dich
Will dass du irgendwann mal fühlst, du bist stolz auf mich
WIll dass du alles im Leben hast, und auf nichts verzichten musst
Gott weiß, ich wollte nie, dass du leiden musst
Jetzt fall ich auf die Knie vor Verzweifelung
Senk mein Kopf voller Scham, denn ich weiß es tut dir weh
wenn du siehst wieviel wir streiten und...
das ganze hin und her, will nur in deiner Nähe sein, doch ich bin so fern
Will dir nur meine Liebe geben, doch es is so schwer
Will dir doch nurn Vater sein, doch es wird mir verwehrt, Engel
Und es macht mich krank... ich dreh durch und es macht mir Angst
Ich seh nur ich steh an der Wand
und verliere den Verstand, weil ich nicht mehr kann, uh
Es ist kein Licht in Sicht, ich bin am Boden und verstehe den Sinn nicht
Alles dreht sich, mir wird schwindlig
Geh mir ausm Weg ich will mein Kind, ich...
halts kaum aus, ich dreh durch, wann hört dieser Alptraum auf?
Es tut weh, ich kann es nich verstehn
Ich muss dich sehn, oder untergehn, Baby!

[Xavier Naidoo]: Chorus
Baby...was sind das für Schmerzen?
Die ich nicht kannte, weil du nie weg von mir warst... (warst nie weg von mir)
Und Baby...jetzt muss ich merken... (jetzt muss ich merken..ooh)
Die ganze Schande, was hab ich dir angetan? (ooh, was hab ich dir angetan?)

Ich hab kein Salz für meine Tränen, sie fließen nicht, weil sie sich schämen
Du warst das Salz in meinem Leben, kannst du mir nicht vergeben? (kannst du mir nich vergeben?)

Baby...was sind das für Schmerzen?
Die ich nicht kannte, weil du nie weg von mir warst... (nie weg von mir warst)
Und Baby (Baby)...jetzt muss ich merken... (jetzt muss ich merken)
Die ganze Schande, was hab ich dir angetan? (was hab ich dir angetan?)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Kool Savas:
Posłuchaj, nie chcę być żadną gwiazdą,
ani nawet być na starcie,
tylko być blisko moich najdroższych,
być przy nich na zawsze
Dzień po dniu oddaję swoje życie dla
pracy i teraz stoję z tobą tu
przy telefonie, i ona mówi że nie chce mnie widzieć
i że mnie nie szanuje i zauważam że
nie żartuje, zauważam że mnie nienawidzi
I myślę „oby tylko nie”, a jeśli tak jest,
chcę żebyś wiedziała, że cokolwiek się zdarzy
moje drzwi są zawsze dla ciebie otwarte Mel*
A ludzie nie są normalni
Myślą że się popisuję bo wożę się w aucie
Nie nienawidź mnie, nienawidź dzieciaki
Nie pytam się ich czy chcą autograf
Nie zmuszam ich do słuchania tylko mojej muzyki
i noszenia moich koszulek, przychodzenia na moje koncerty,
kupowania moich płyt. I w ogóle co to za brednie?
Mam sprzedawać płyty i nic za to nie dostawać
Co?
I mówisz że nie wiesz czy w „Bester Tag”** byłem szczery
Myślisz, że piszę to tylko żeby być w telewizji
Nie, uważam że to nawet żenujące
Nie jestem dumny gdy ktoś mnie rozpoznaje
Każdy gnojek uważa, że wie o czym myślę
Idzie i mówi o rzeczach o których nie wie, nie czai, nie pojmuje
Nie znacie mnie, przykro mi
Spójrzcie, piszę to gówno aż wy skurwiele będziecie płakać
Aż nic już nie zostanie, nic więcej nie będzie dało się zrobić
Z większym uczuciem niż R. Kelly, razem z Azadem,
na tym bicie od Martelli'ego

Xavier Naidoo:
Skarbie, co to za ból? (Co to za ból?)
Którego nie znałem, bo jeszcze nigdy ode mnie nie odeszłaś
Skarbie, teraz muszę zauważyć, (teraz muszę zauważyć)
cały ten wstyd, co ci uczyniłem? (co ci uczyniłem?)

Azad:
Nie chcecie mnie zrozumieć gdy mówię że mam tylko to życie
Nie chce oglądać kryzysów, chcę stać na szczycie i pieniądze widzieć
Odczuwam strach przed jutrem, widzę tak dużo zmartwień
Czuję jak głowa mi pęka i znika moja nadzieja,
bo światło jest przede mną ukryte
Spójrz mój aniele, jesteś dla mnie wszystkim
Przyniosę tron i pieniądze, wszystko dla ciebie
Chcę byś pewnego dnia poczuła, że jesteś ze mnie dumna
Chcę byś miała w życiu wszystko i nie musiała z niczego rezygnować
Bóg wie, że nigdy nie chciałem byś cierpiała
Teraz padam na kolana z rozpaczy
Opuszczam głowę pełen wstydu, bo wiem że sprawia ci ból
gdy widzisz jak wiele się kłócimy
Ta cała szarpanina, chcę być blisko ciebie, ale jestem tak daleko
Chcę ci tylko dać moją miłość, ale to takie trudne
Chcę być tylko twoim ojcem, ale zabraniają mi tego aniele
Robię się od tego chory, wariuję, i odczuwam przed tym strach
Widzę tylko że stoję przy ścianie
i tracę rozum bo już nie daję rady
Nie widać światła, jestem na dnie i nie widzę żadnego sensu
Wszystko się kręci, mam zawroty głowy
Zejdźcie mi z drogi, chcę tylko mojego dziecka
Ledwie to wytrzymuję, wariuję, kiedy skończy się ten koszmarny sen?
To boli, nie rozumiem tego
Muszę cie zobaczyć albo zginąć, skarbie!

Xavier Naidoo:
Skarbie, co to za ból?
Którego nie znałem, bo jeszcze nigdy ode mnie nie odeszłaś...
(nigdy ode mnie nie odeszłaś)
Skarbie, teraz muszę zauważyć, (teraz muszę zauważyć)
cały ten wstyd, co ci uczyniłem? (co ci uczyniłem?)

Brakuje mi już soli na moje łzy, nie płyną bo się wstydzą
Ty byłaś solą w moim życiu, czy nie możesz mi przebaczyć?
(czy nie możesz mi przebaczyć?)

Skarbie, co to za ból?
Którego nie znałem, bo jeszcze nigdy ode mnie nie odeszłaś...
(nigdy ode mnie nie odeszłaś)
Skarbie, teraz muszę zauważyć, (teraz muszę zauważyć)
cały ten wstyd, co ci uczyniłem? (co ci uczyniłem?)





*Melanie Wilhelm ówczesna producentka i partnerka życiowa Savasa
**Chodzi prawdopodobnie o utwór „Der beste Tag meines Lebens”

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 513 341 tekstów, 31 592 poszukiwanych i 314 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności