Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Koras & Sokół - A veces
A veces
Tekst dodał(a): Liwkaxd
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Liwkaxd
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[zwrotka]
A veces tu quieres irte pero sé que tú vendrás
a veces tú quieres irte, amor, pero sé que volverás
Koras
czasami mam ochotę pierdolnąć drzwiami
pożegnać się z problemami
przecież śmiagam własnymi ścieżkami
poza klasyfikacjami, więc wychodzę
nie chcę być odbitką, nie chcę być też wzorcem
decydować - może, ale nie nad twoim końcem
rzeczywistość z możliwością ci przyniosę
ty sam wybierz, gdzie idziesz
w zamian przynieś pewność, że nie zginiesz
jeśli jako człowiek żyjesz, to ten moment
to ten etap, jebać schemat, o tym mówi temat
wyjdŹ poza niefart stworzony przez zabobony
nie zobaczysz mnie tam, temu nie podlegam
do myślenia zmusza, może wyobraŹnię narusza
nieznajomość dalszej części scenariusza
ja ruszam ze wspomnieniami
których nie zagłuszy tsunami
a kiedy wrócę nimi podzielę się z wami
a kiedy wrócę z wami zanucę ...
A veces tu quieres irte pero sé que tú vendrás
a veces tú quieres irte, amor, pero sé que volverás
[zwrotka]
[A veces tu quieres irte pero sé que tú vendrás
a veces tú quieres irte, amor, pero sé que volverás
Sokół
Czasami chciałbym odejść gdzieś,
byle gdzie, byle w cień
nie martw się, wrócę i obudzę cie,
bo wiem ze uciec chcesz, też,
ale to na dłużej nie zmienia nic wcale
mam ochotę wyjść i iść jak najdalej,
nie patrząc w tył zostawić problemy i żale
iść, ciągle iść w stronę słońca i początek zrobić z końca,
w nowym miejscu tylko chwile jest najlepiej,
lokalne problemy w końcu dopadają ciebie,
nie wiem, ile można wciąż odchodzić, by powracać
do tych, po których pamięć boli
tylko oni powstrzymują mnie przed wyjściem,
by iść i pierdolić problemy wszystkie,
czasami chciałbym wyrwać się, odejść gdzieś,
nie ma mnie, ahora si, mowie w myślach 'cześć'...
A veces tu quieres irte pero sé que tú vendrás
a veces tú quieres irte, amor, pero sé que volverás
A veces tu quieres irte pero sé que tú vendrás
a veces tú quieres irte, amor, pero sé que volverás
Koras
czasami mam ochotę pierdolnąć drzwiami
pożegnać się z problemami
przecież śmiagam własnymi ścieżkami
poza klasyfikacjami, więc wychodzę
nie chcę być odbitką, nie chcę być też wzorcem
decydować - może, ale nie nad twoim końcem
rzeczywistość z możliwością ci przyniosę
ty sam wybierz, gdzie idziesz
w zamian przynieś pewność, że nie zginiesz
jeśli jako człowiek żyjesz, to ten moment
to ten etap, jebać schemat, o tym mówi temat
wyjdŹ poza niefart stworzony przez zabobony
nie zobaczysz mnie tam, temu nie podlegam
do myślenia zmusza, może wyobraŹnię narusza
nieznajomość dalszej części scenariusza
ja ruszam ze wspomnieniami
których nie zagłuszy tsunami
a kiedy wrócę nimi podzielę się z wami
a kiedy wrócę z wami zanucę ...
A veces tu quieres irte pero sé que tú vendrás
a veces tú quieres irte, amor, pero sé que volverás
[zwrotka]
[A veces tu quieres irte pero sé que tú vendrás
a veces tú quieres irte, amor, pero sé que volverás
Sokół
Czasami chciałbym odejść gdzieś,
byle gdzie, byle w cień
nie martw się, wrócę i obudzę cie,
bo wiem ze uciec chcesz, też,
ale to na dłużej nie zmienia nic wcale
mam ochotę wyjść i iść jak najdalej,
nie patrząc w tył zostawić problemy i żale
iść, ciągle iść w stronę słońca i początek zrobić z końca,
w nowym miejscu tylko chwile jest najlepiej,
lokalne problemy w końcu dopadają ciebie,
nie wiem, ile można wciąż odchodzić, by powracać
do tych, po których pamięć boli
tylko oni powstrzymują mnie przed wyjściem,
by iść i pierdolić problemy wszystkie,
czasami chciałbym wyrwać się, odejść gdzieś,
nie ma mnie, ahora si, mowie w myślach 'cześć'...
A veces tu quieres irte pero sé que tú vendrás
a veces tú quieres irte, amor, pero sé que volverás
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie przez AI:
Pokaż tłumaczenie[verse]
Sometimes you want to leave but I know you will come back
sometimes you want to leave, love, but I know you will return
Koras
Sometimes I feel like slamming the door
saying goodbye to problems
after all, I'm walking my own paths
beyond classifications, so I leave
I don't want to be a copy, I don't want to be a standard either
decide - maybe, but not over your end
I will bring reality with possibility
you choose where you go
in return, bring the certainty that you won't perish
if you live as a human, then this moment
is that stage, screw the scheme, that's what the topic is about
step out of the bad luck created by superstitions
you won't see me there, I don't submit to it
it makes you think, maybe it disturbs the imagination
the ignorance of the further part of the script
I move forward with memories
which a tsunami won't drown out
and when I return, I'll share them with you
and when I return, I'll hum with you...
Sometimes you want to leave but I know you will come back
sometimes you want to leave, love, but I know you will return
[verse]
Sometimes you want to leave but I know you will come back
sometimes you want to leave, love, but I know you will return
Sokół
Sometimes I’d like to go somewhere,
anywhere, just into the shade
don’t worry, I’ll come back and wake you up,
because I know you want to escape, too,
but it doesn’t change anything for long
I feel like leaving and going as far as possible,
not looking back, leaving problems and grievances behind
to go, keep going towards the sun and make a beginning from the end,
in a new place it's best only for a while,
local problems eventually catch up with you,
I don’t know how often you can leave and come back
to those whose memory hurts
only they stop me from leaving,
to go and say screw all the problems,
sometimes I’d like to break free, go somewhere,
I'm not here, ahora sí, I say 'hi' in my thoughts…
Sometimes you want to leave but I know you will come back
sometimes you want to leave, love, but I know you will return
Sometimes you want to leave but I know you will come back
sometimes you want to leave, love, but I know you will return
Koras
Sometimes I feel like slamming the door
saying goodbye to problems
after all, I'm walking my own paths
beyond classifications, so I leave
I don't want to be a copy, I don't want to be a standard either
decide - maybe, but not over your end
I will bring reality with possibility
you choose where you go
in return, bring the certainty that you won't perish
if you live as a human, then this moment
is that stage, screw the scheme, that's what the topic is about
step out of the bad luck created by superstitions
you won't see me there, I don't submit to it
it makes you think, maybe it disturbs the imagination
the ignorance of the further part of the script
I move forward with memories
which a tsunami won't drown out
and when I return, I'll share them with you
and when I return, I'll hum with you...
Sometimes you want to leave but I know you will come back
sometimes you want to leave, love, but I know you will return
[verse]
Sometimes you want to leave but I know you will come back
sometimes you want to leave, love, but I know you will return
Sokół
Sometimes I’d like to go somewhere,
anywhere, just into the shade
don’t worry, I’ll come back and wake you up,
because I know you want to escape, too,
but it doesn’t change anything for long
I feel like leaving and going as far as possible,
not looking back, leaving problems and grievances behind
to go, keep going towards the sun and make a beginning from the end,
in a new place it's best only for a while,
local problems eventually catch up with you,
I don’t know how often you can leave and come back
to those whose memory hurts
only they stop me from leaving,
to go and say screw all the problems,
sometimes I’d like to break free, go somewhere,
I'm not here, ahora sí, I say 'hi' in my thoughts…
Sometimes you want to leave but I know you will come back
sometimes you want to leave, love, but I know you will return
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Los sicarios, Koras, Sokół Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Los sicarios |
| Rok wydania: |
2008 |
| Wykonanie oryginalne: |
Los sicarios |
Komentarze (2):