Teksty piosenek > K > Korn > I'm done
2 545 247 tekstów, 31 782 poszukiwanych i 100 oczekujących

Korn - I'm done

I'm done

I'm done

Tekst dodał(a): martoosia1991 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Gero777 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Pawel787 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

We are the pain
We are the shame
We've gone insane
Inside where no ones around

I am to blame, for everything
I like this game, that you all
make me play

I'm done, being there for others
They have their pain and so do I
Don't need to feel it all over
I try to hold on and you bring me down

We are estranged
We are Deranged
I can't explain
How you all break me apart

I am to blame, for everything
I like this game, that you all
make me play

I'm done, being there for others
They have their pain and so do I
Don't need to feel it all over
I try to hold on and you bring me down

We wait, we hate
We try to get away
Mistake my pain
it has been lead astray
I'm Looking around, I drop to the ground
Why does it have to end this way

Feeling done, so long
oh god it's just everyday
It's everything
Now I pray for all
I'll live another day

I'm done, being there for others
They have their pain and so do I
Don't need to feel it all over
I try to hold on and you bring me down

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jestem Skończony

Jesteśmy bólem,
Jesteśmy hańbą,
Jesteśmy szaleni,
Wewnątrz nas gdzie nikt nie krąży.

Jestem winny za wszystko,
Lubię tę grę, w którą zmuszacie mnie do grania.

Jestem skończony, będąc dla innych/ Mam dość bycia dla innych,
Oni mają swój ból i ja mam swój.
Nie potrzebuję ciągle tego czuć.
Próbuję się trzymać się a wy mnie przygnębiacie.

Jesteśmy oziębli,
Jesteśmy obłąkani,
Nie mogę tego wyjaśnić,
Jak wy wszyscy rozwalacie mnie na kawałki.

Jestem winny za wszystko,
Lubię tę grę, w którą zmuszacie mnie do grania.

Jestem skończony, będąc dla innych
Oni mają swój ból i ja mam swój.
Nie potrzebuję ciągle tego czuć.
Próbuję się trzymać, a wy mnie przygnębiacie.

Czekamy, nienawidzimy,
Próbujemy wydostać się stąd.
Pomyłka moim bólem,
To zostało sprowadzone na manowce.
Rozglądam się dookoła, rzucam się na ziemię.
Czemu to musi zakończyć się w ten sposób?

Czując się skończony, tak długo,
Oh Boże to po prostu każdego dnia,
To wszystko,
Teraz modlę się za wszystkich,
Będę żył kolejnym dniem.

Jestem skończony, będąc dla innych,
Oni mają swój ból i ja mam swój.
Nie potrzebuję ciągle tego czuć.
Próbuję się trzymać, a wy mnie przygnębiacie.

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2003

Edytuj metrykę
Płyty:

Take a Look in the Mirror

Komentarze (2):

bula9304 24.09.2013, 22:49
(+1)
@Bloeu: To może po prostu popraw? Narzekać każdy potrafi ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

Bloeu 20.02.2011, 04:06
(+3)
To dzisiaj trzeci tekst KoRna który przeglądam i po raz trzeci jestem rozczarowana tłumaczeniem.
Może przydałoby się zastanowić przez chwilę nad przetłumaczoną frazą i zadać sobie pytanie "czy to brzmi logicznie?", a dopiero po dłuższych oględzinach swojej pracy publikować ją? Ludzie...

tekstowo.pl
2 545 247 tekstów, 31 782 poszukiwanych i 100 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności