Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Korn
Popularne teksty
Korn - Souvenir
Souvenir
Tekst dodał(a): martoosia1991
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Gero777
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Issues
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I never knew what i was gonna be
somebody saw what i couldn't see
and lifted me up now
I never thought i could be worthy of
lovin under the sky above
don't let the wonderful
why does everybody have to fit in
you should feel comfortable in the skin
does that mean i am the
souvenir of sadness
method to the madness
hands up if you feel this
anyone who has this...
stand up! nobody's dying to save you
speak up! nobody's waiting to see you
wake up! nobody's working to pay you
let me make it clear you'll have this
back this! nobody new in the schoolyard
now this! wouldnt ya love to be this hard
go this! walk through this world with your hopes gone
love is my souvenir of sadness
they never knew what i was gonna say
punch me and kick me and run away
you know you are so
now look at me what do you have to say
never cared much for you anyway
you know who you are so
now look at me what do you have to say
never cared much for you any
we're happy childhood backlash
souvenir of sadness
method to the madness
hands up if you feel this
anyone who has this...
stand up! nobody's dying to save you
speak up! nobody's waiting to see you
wake up! nobody's working to pay you
let me make it clear you'll have this
back this! nobody new in the schoolyard
now this! wouldn't ya love to be this hard
go this! walk through this world with your hopes gone
love is my souvenir of sadness
souvenir of sadness
method to the madness
hands up if you feel this
anyone who has this...
stand up! nobody's dying to save you
speak up! nobody's waiting to see you
wake up! nobody's working to pay you
let me make it clear you'll have this
back this! nobody new in the schoolyard
now this! wouldn't ya love to be this hard
go this! walk through this world with your hopes now
love is my souvenir of sadness
somebody saw what i couldn't see
and lifted me up now
I never thought i could be worthy of
lovin under the sky above
don't let the wonderful
why does everybody have to fit in
you should feel comfortable in the skin
does that mean i am the
souvenir of sadness
method to the madness
hands up if you feel this
anyone who has this...
stand up! nobody's dying to save you
speak up! nobody's waiting to see you
wake up! nobody's working to pay you
let me make it clear you'll have this
back this! nobody new in the schoolyard
now this! wouldnt ya love to be this hard
go this! walk through this world with your hopes gone
love is my souvenir of sadness
they never knew what i was gonna say
punch me and kick me and run away
you know you are so
now look at me what do you have to say
never cared much for you anyway
you know who you are so
now look at me what do you have to say
never cared much for you any
we're happy childhood backlash
souvenir of sadness
method to the madness
hands up if you feel this
anyone who has this...
stand up! nobody's dying to save you
speak up! nobody's waiting to see you
wake up! nobody's working to pay you
let me make it clear you'll have this
back this! nobody new in the schoolyard
now this! wouldn't ya love to be this hard
go this! walk through this world with your hopes gone
love is my souvenir of sadness
souvenir of sadness
method to the madness
hands up if you feel this
anyone who has this...
stand up! nobody's dying to save you
speak up! nobody's waiting to see you
wake up! nobody's working to pay you
let me make it clear you'll have this
back this! nobody new in the schoolyard
now this! wouldn't ya love to be this hard
go this! walk through this world with your hopes now
love is my souvenir of sadness
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePamiątka
Nigdy nie wiedziałem jaki chciałem być.
Ktoś zobaczył to co ja nie mogłem ujrzeć
I wyniósł mnie teraz do góry.
Nigdy nie myślałem że mógłbym być wart
Kochania pod niebem nad nami.
Nie dopuszczaj fenomenu.
Dlaczego każdy musi się dopasować?
Powinieneś poczuć się wygodnie w skórze.
To znaczy że jestem:
Pamiątką smutku,
Metodą do szaleństwa,
Ręce do góry jeśli to czujecie,
Ktokolwiek kto ma to...
Podnieś się! Nikt nie umiera żeby cię ratować,
Upomnij się! Nikt nie czeka żeby cię zobaczyć,
Obudź się! Nikt nie pracuje żeby ci płacić.
Pozwól mi to oczyścić, będziesz to miał.
Zwróć to! Nikt nowy na dziedzińcu szkolnym.
Teraz to! Nie mógłbyś kochać żeby być tym twardym.
Rusz to! Przejdź przez ten świat ze swoją martwą nadzieją.
Miłość jest moją pamiątką smutku.
Oni nigdy nie wiedzieli jaki chciałem być.
Bili mnie i kopali a potem uciekali.
Ty wiesz, jesteś taki sam.
Teraz spójrz na mnie, co musisz powiedzieć?
W każdym razie nigdy nie dbałem zbytnio o ciebie.
Ty wiesz że jesteś kimś takim jak ja.
Teraz spójrz na mnie, co musisz powiedzieć?
W każdym razie nigdy nie dbałem zbytnio o ciebie.
Jesteśmy szczęśliwym dzieciństwem reakcji.
Pamiątką smutku,
Metodą do szaleństwa,
Ręce do góry jeśli to czujecie,
Ktokolwiek kto ma to...
Podnieś się! Nikt nie umiera żeby cię ratować,
Upomnij się! Nikt nie czeka żeby cię zobaczyć,
Obudź się! Nikt nie pracuje żeby ci płacić.
Pozwól mi to oczyścić, będziesz to miał.
Zwróć to! Nikt nowy na dziedzińcu szkolnym.
Teraz to! Nie mógłbyś kochać żeby być tym twardym.
Rusz to! Przejdź przez ten świat ze swoją martwą nadzieją.
Miłość jest moją pamiątką smutku.
Pamiątką smutku,
Metodą do szaleństwa,
Ręce do góry jeśli to czujecie,
Ktokolwiek kto ma to...
Podnieś się! Nikt nie umiera żeby cię ratować,
Upomnij się! Nikt nie czeka żeby cię zobaczyć,
Obudź się! Nikt nie pracuje żeby ci płacić.
Pozwól mi to oczyścić, będziesz to miał.
Zwróć to! Nikt nowy na dziedzińcu szkolnym.
Teraz to! Nie mógłbyś kochać żeby być tym twardym.
Rusz to! Przejdź przez ten świat ze swoją martwą nadzieją.
Miłość jest moją pamiątką smutku.
Nigdy nie wiedziałem jaki chciałem być.
Ktoś zobaczył to co ja nie mogłem ujrzeć
I wyniósł mnie teraz do góry.
Nigdy nie myślałem że mógłbym być wart
Kochania pod niebem nad nami.
Nie dopuszczaj fenomenu.
Dlaczego każdy musi się dopasować?
Powinieneś poczuć się wygodnie w skórze.
To znaczy że jestem:
Pamiątką smutku,
Metodą do szaleństwa,
Ręce do góry jeśli to czujecie,
Ktokolwiek kto ma to...
Podnieś się! Nikt nie umiera żeby cię ratować,
Upomnij się! Nikt nie czeka żeby cię zobaczyć,
Obudź się! Nikt nie pracuje żeby ci płacić.
Pozwól mi to oczyścić, będziesz to miał.
Zwróć to! Nikt nowy na dziedzińcu szkolnym.
Teraz to! Nie mógłbyś kochać żeby być tym twardym.
Rusz to! Przejdź przez ten świat ze swoją martwą nadzieją.
Miłość jest moją pamiątką smutku.
Oni nigdy nie wiedzieli jaki chciałem być.
Bili mnie i kopali a potem uciekali.
Ty wiesz, jesteś taki sam.
Teraz spójrz na mnie, co musisz powiedzieć?
W każdym razie nigdy nie dbałem zbytnio o ciebie.
Ty wiesz że jesteś kimś takim jak ja.
Teraz spójrz na mnie, co musisz powiedzieć?
W każdym razie nigdy nie dbałem zbytnio o ciebie.
Jesteśmy szczęśliwym dzieciństwem reakcji.
Pamiątką smutku,
Metodą do szaleństwa,
Ręce do góry jeśli to czujecie,
Ktokolwiek kto ma to...
Podnieś się! Nikt nie umiera żeby cię ratować,
Upomnij się! Nikt nie czeka żeby cię zobaczyć,
Obudź się! Nikt nie pracuje żeby ci płacić.
Pozwól mi to oczyścić, będziesz to miał.
Zwróć to! Nikt nowy na dziedzińcu szkolnym.
Teraz to! Nie mógłbyś kochać żeby być tym twardym.
Rusz to! Przejdź przez ten świat ze swoją martwą nadzieją.
Miłość jest moją pamiątką smutku.
Pamiątką smutku,
Metodą do szaleństwa,
Ręce do góry jeśli to czujecie,
Ktokolwiek kto ma to...
Podnieś się! Nikt nie umiera żeby cię ratować,
Upomnij się! Nikt nie czeka żeby cię zobaczyć,
Obudź się! Nikt nie pracuje żeby ci płacić.
Pozwól mi to oczyścić, będziesz to miał.
Zwróć to! Nikt nowy na dziedzińcu szkolnym.
Teraz to! Nie mógłbyś kochać żeby być tym twardym.
Rusz to! Przejdź przez ten świat ze swoją martwą nadzieją.
Miłość jest moją pamiątką smutku.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2005 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
KoRn |
| Płyty: |
See You on the Other Side |
Komentarze (2):