Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Korpiklaani
Korpiklaani - Dream
Dream
Tekst dodał(a): Ethayer
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Maire
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
The dream outside is asking
whether the child is in bed yet,
whether he's wrapped in the blankets.
The child is already in bed.
He is lying in the blankets,
but he cannot fall asleep.
Dream, travel to him from outside.
Weave up the the eyelids of the child.
Weave them with your golden yarn.
Dream, appear from above the oven.
Shoot the child on the eyelids.
Shoot him with your drowsy arrow.
Come from the huts of the Underworld.
Come as a silent guide.
Dont you worry, little child.
Leave cares to the one who cares,
worries to the one who worries,
knowledge to the one who knows.
Sleep does not come from outside
in the room of the cautious one.
Dream, mount a ewe and ride.
Dream, travel by a calm sheep.
Let a blue-eyed horse carry you.
Show him the way to the dreamland.
Bring the Invisible a dream.
Dream, appear now from outside.
Come through under the windows.
Bind up the eyelids of the child.
Bind them with your silken bond.
Then the little one fell sleep.
The golden yarn calmed his eyes.
whether the child is in bed yet,
whether he's wrapped in the blankets.
The child is already in bed.
He is lying in the blankets,
but he cannot fall asleep.
Dream, travel to him from outside.
Weave up the the eyelids of the child.
Weave them with your golden yarn.
Dream, appear from above the oven.
Shoot the child on the eyelids.
Shoot him with your drowsy arrow.
Come from the huts of the Underworld.
Come as a silent guide.
Dont you worry, little child.
Leave cares to the one who cares,
worries to the one who worries,
knowledge to the one who knows.
Sleep does not come from outside
in the room of the cautious one.
Dream, mount a ewe and ride.
Dream, travel by a calm sheep.
Let a blue-eyed horse carry you.
Show him the way to the dreamland.
Bring the Invisible a dream.
Dream, appear now from outside.
Come through under the windows.
Bind up the eyelids of the child.
Bind them with your silken bond.
Then the little one fell sleep.
The golden yarn calmed his eyes.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZewnętrzny sen pyta
Czy dzieciak jest jeszcze w łóżku,
Czy jest owinięty w koce,
Dzieciak jest już w łóżku.
Leży w kocach,
Ale nie może zasnąć.
Śnie, udaj się do niego z zewnątrz.
Spleć powieki dziecka.
Spleć je w złotą przędzę.
Śnie, pojaw się od góry pieca.
Postrzel powieki dziecka.
Postrzel je swoją senną strzałą.
Przybądź z baraku zaświatów.
Przybądź jak cichy przewodnik.
Nie martw się, mały dzieciaku.
Pozostaw troski tym, którzy się troszczą,
Zmartwienia tym, którzy się martwią,
Wiedzę tym, którzy wiedzą.
Sen nie przyjdzie z zewnątrz
Ostrożnie do pokoju.
Śnie, osiądź owcę i jedź.
Śnie, przybądź jako kojąca owca.
Pozwól nieść się niebieskookiemu koniowi.
Pokaż mu drogę do świata snu.
Przynieś niewidzialny sen.
Śnie, pojaw się teraz z zewnątrz.
Przyjdź spod okien.
Zwiąż powieki dziecka.
Zwiąż je swoją atłasową więzią.
Wtedy ten malec zaśnie.
Złota przędza ukoiła jego oczy.
Czy dzieciak jest jeszcze w łóżku,
Czy jest owinięty w koce,
Dzieciak jest już w łóżku.
Leży w kocach,
Ale nie może zasnąć.
Śnie, udaj się do niego z zewnątrz.
Spleć powieki dziecka.
Spleć je w złotą przędzę.
Śnie, pojaw się od góry pieca.
Postrzel powieki dziecka.
Postrzel je swoją senną strzałą.
Przybądź z baraku zaświatów.
Przybądź jak cichy przewodnik.
Nie martw się, mały dzieciaku.
Pozostaw troski tym, którzy się troszczą,
Zmartwienia tym, którzy się martwią,
Wiedzę tym, którzy wiedzą.
Sen nie przyjdzie z zewnątrz
Ostrożnie do pokoju.
Śnie, osiądź owcę i jedź.
Śnie, przybądź jako kojąca owca.
Pozwól nieść się niebieskookiemu koniowi.
Pokaż mu drogę do świata snu.
Przynieś niewidzialny sen.
Śnie, pojaw się teraz z zewnątrz.
Przyjdź spod okien.
Zwiąż powieki dziecka.
Zwiąż je swoją atłasową więzią.
Wtedy ten malec zaśnie.
Złota przędza ukoiła jego oczy.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2012 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Manala CD2 |
Komentarze (1):