Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Korpiklaani
Korpiklaani - Korpiklaani
Korpiklaani
Tekst dodał(a): Vaclawdm
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): liga
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): liga
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Kanervalan kasvatiksi,
Tapiolan tarpojaksi
Olen syntynt' sotijalo,
Varttunt' vaeltaja vahva.
Soitten, korpein halki tarvon,
Aarnikankain aarteit' etsin,
Ikihenki syömmehessäin,
Vuorten voima rantehessain.
Salon, korven klaanin,
Kourat kontioisen
Salon, korven klaanin
Vuorten voima ranteissain"
Salon Korpiklaani
Salon Korpiklaani
Miul'on kourat kontioisen,
Tarkka tieto ilvekseltä,
Soitto saapunt' sarwekkaalta,
Juoksu suen jäntereistä.
Laatiaksen laajan laulun,
Sovittaiksen suuren soiton,
Eläimille, immeisille,
Kairamaitten lapsosille.
[English translation:]
Brought up by Kanervala,
To travel through Tapiola,
Born a noble warrior
Grown a strong wanderer.
Travelin' through the wilds, woods,
Treasures of the virgin forest.
Spirit of all time in my heart,
Strength of the mountains
In my hands.
Clan of the forest,
Clan of the wilderness,
Hands of a bear.
Clan of the forest,
Clan of the wilderness,
Strength of the mountains.
Clan of the wilderness
Clan of the wilderness
Hands of a bear,
Wisdom of a lynx,
Music from the horned one,
Speed from the wolves' legs.
I have.
Tapiolan tarpojaksi
Olen syntynt' sotijalo,
Varttunt' vaeltaja vahva.
Soitten, korpein halki tarvon,
Aarnikankain aarteit' etsin,
Ikihenki syömmehessäin,
Vuorten voima rantehessain.
Salon, korven klaanin,
Kourat kontioisen
Salon, korven klaanin
Vuorten voima ranteissain"
Salon Korpiklaani
Salon Korpiklaani
Miul'on kourat kontioisen,
Tarkka tieto ilvekseltä,
Soitto saapunt' sarwekkaalta,
Juoksu suen jäntereistä.
Laatiaksen laajan laulun,
Sovittaiksen suuren soiton,
Eläimille, immeisille,
Kairamaitten lapsosille.
[English translation:]
Brought up by Kanervala,
To travel through Tapiola,
Born a noble warrior
Grown a strong wanderer.
Travelin' through the wilds, woods,
Treasures of the virgin forest.
Spirit of all time in my heart,
Strength of the mountains
In my hands.
Clan of the forest,
Clan of the wilderness,
Hands of a bear.
Clan of the forest,
Clan of the wilderness,
Strength of the mountains.
Clan of the wilderness
Clan of the wilderness
Hands of a bear,
Wisdom of a lynx,
Music from the horned one,
Speed from the wolves' legs.
I have.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWychowany przez Kanervala,
By podrożować przez Tapiole,
Urodzony szlachetny wojownik
Dorosły silny wędrowiec.
Podróż przez dzicz i lasy,
Skarby dziewiczego lasu.
Duch przeszłości w moim sercu,
Siła gór
w moich rękach.
Ród lasu
Ród dziczy
Łapa niedźwiedzia
Ród lasu
Ród dziczy
Siła gór
Leśny klan
Leśny klan
Łapa niedźwiedzia
Mądrość rysia
Muzykę rogu
Prędkość wilczych łap.
Mam.
By podrożować przez Tapiole,
Urodzony szlachetny wojownik
Dorosły silny wędrowiec.
Podróż przez dzicz i lasy,
Skarby dziewiczego lasu.
Duch przeszłości w moim sercu,
Siła gór
w moich rękach.
Ród lasu
Ród dziczy
Łapa niedźwiedzia
Ród lasu
Ród dziczy
Siła gór
Leśny klan
Leśny klan
Łapa niedźwiedzia
Mądrość rysia
Muzykę rogu
Prędkość wilczych łap.
Mam.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jonne Järvelä Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Jonne Järvelä |
| Rok wydania: |
2006 |
| Wykonanie oryginalne: |
Korpiklaani |
| Płyty: |
Tales Along This Road |
Komentarze (2):
Pokaż powiązany komentarz ↓