Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Korpiklaani
Popularne teksty
Korpiklaani - Tapporauta (Killing Iron)
Tapporauta (Killing Iron)
Tekst dodał(a): Vaclawdm
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): KafarBorisov
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
-synty tapporauta
-synty tapporauta
Soas' sorti surmamiehet,
Ilikiäimmät ilkimötsi,
Häviölle hennon heimon,
Kuolontyveen kurjan kansan.
Lästä saapu inehmoine,
Koillisesta kuninkaine,
Anto ahjon, pisti palkeet,
Manamalmin valjastaikski
- synty tapporauta
Missä poltti kostonliekki, siel ei nähty rauhaa
Mikä malmis'tummaa tulta, mikä verta vahvaa
Siittä synty hurmekirves - synty tapporauta
Mihnä iski tapporauta, siel ei nahty rauhaa
-synty tapporauta
-synty tapporauta
Laitto miehet miekkoihnsa,
Kovapäiset kirveihiinsä,
Lausu piälle tannerloihdun,
Sorvaisihe sotasanat.
Anto ankaran iskiellä,
Kovakouran kurmutella,
Kiromahdin kiskuella,
Vihavirren veisahella:
-synty tapporauta
Missä poltti kostonliekki, siel ei nähty rauhaa
Mikä malmis' tummaa tulta, mikä verta vahvaa
Siittä synty hurmekirves - synty tapporauta
Mihnä iski tapporauta, siel ei nähty rauhaa
-synty tapporauta
-synty tapporauta
Heikko heimo hurjiintuihe,
Kurja kansa kimmastuihe,
Kosti miähil', kosti naisil',
Kosti viälä lapsillekki
Mihnä iski tapporauta
Siinä kallot katkieli
Mihnä tempas' hurmekirves
Siinä lihat liiskantuihe:
- synty tapporauta
Missä poltti kostonliekki, siel ei nähty rauhaa
Mikä malmis' tummaa tulta, mikä verta vahvaa
Siittä synty hurmekirves - synty tapporauta
Mihnä iski tapporauta, siel ei nähty rauhaa
- synty tapporauta
- synty tapporauta
Sillon rautakuninkaine,
Vasken tuoja, malmin luoja,
Katos'iliman istumatta,
Läksi iliman astumatta.
Missä vuosi vilhaveri
- siellä suru suurin sumas'
Missä vuosi vilhaveri
- siellä suru sumas'
Missä poltti kostonliekki, siel ei nähty rauhaa
Mikä malmis' tummaa tulta, mikä verta vahvaa
Siittä synty hurmekirves - synty tapporauta
Mihnä iski tapporauta, siel ei nähty rauhaa
-synty tapporauta
Soas' sorti surmamiehet,
Ilikiäimmät ilkimötsi,
Häviölle hennon heimon,
Kuolontyveen kurjan kansan.
Lästä saapu inehmoine,
Koillisesta kuninkaine,
Anto ahjon, pisti palkeet,
Manamalmin valjastaikski
- synty tapporauta
Missä poltti kostonliekki, siel ei nähty rauhaa
Mikä malmis'tummaa tulta, mikä verta vahvaa
Siittä synty hurmekirves - synty tapporauta
Mihnä iski tapporauta, siel ei nahty rauhaa
-synty tapporauta
-synty tapporauta
Laitto miehet miekkoihnsa,
Kovapäiset kirveihiinsä,
Lausu piälle tannerloihdun,
Sorvaisihe sotasanat.
Anto ankaran iskiellä,
Kovakouran kurmutella,
Kiromahdin kiskuella,
Vihavirren veisahella:
-synty tapporauta
Missä poltti kostonliekki, siel ei nähty rauhaa
Mikä malmis' tummaa tulta, mikä verta vahvaa
Siittä synty hurmekirves - synty tapporauta
Mihnä iski tapporauta, siel ei nähty rauhaa
-synty tapporauta
-synty tapporauta
Heikko heimo hurjiintuihe,
Kurja kansa kimmastuihe,
Kosti miähil', kosti naisil',
Kosti viälä lapsillekki
Mihnä iski tapporauta
Siinä kallot katkieli
Mihnä tempas' hurmekirves
Siinä lihat liiskantuihe:
- synty tapporauta
Missä poltti kostonliekki, siel ei nähty rauhaa
Mikä malmis' tummaa tulta, mikä verta vahvaa
Siittä synty hurmekirves - synty tapporauta
Mihnä iski tapporauta, siel ei nähty rauhaa
- synty tapporauta
- synty tapporauta
Sillon rautakuninkaine,
Vasken tuoja, malmin luoja,
Katos'iliman istumatta,
Läksi iliman astumatta.
Missä vuosi vilhaveri
- siellä suru suurin sumas'
Missä vuosi vilhaveri
- siellä suru sumas'
Missä poltti kostonliekki, siel ei nähty rauhaa
Mikä malmis' tummaa tulta, mikä verta vahvaa
Siittä synty hurmekirves - synty tapporauta
Mihnä iski tapporauta, siel ei nähty rauhaa
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie(Język użyty w piosence jest lekko poetycki i starofiński, dlatego też tekst ten jest trudny do przetłumaczenia)
-Narodziło się "Zabójcze Żelazo"
-Narodziło się "Zabójcze Żelazo"
Żołnierze uciskali
Wrogimi złymi czynami
Łamali słabych
Zabijali biednych
Z wschodu nadszedł mężczyzna
Nadszedł król żelaza
Zbudował kuźnię, ustawił miechy
Do wykorzystania rudy śmierci
-Narodziło się "Zabójcze Żelazo"
Gdzie zapłonął ogień zemsty, nikt nie ujrzał pokoju
To co było mrocznym ogniem w rudzie żelaza, to co było silną krwią
Stworzyło topór krwi - narodziło się "Zabójcze Żelazo"
Tam gdzie uderzyło, nikt nie ujrzał pokoju
-Narodziło się "Zabójcze Żelazo"
-Narodziło się "Zabójcze Żelazo"
Uzbroił mężczyzn w miecze
Dał topory odważnym
Wymówił zaklęcie bitewne
Wykuł słowa wojny
Okrutne miażdżył
Bił żelazną pięścią
Wykrzykiwał klątwy
Śpiewając o nienawiści
-Narodziło się "Zabójcze Żelazo"
Gdzie zapłonął ogień zemsty, nikt nie ujrzał pokoju
To co było mrocznym ogniem w rudzie żelaza, to co było silną krwią
Stworzyło topór krwi - narodziło się "Zabójcze Żelazo"
Tam gdzie uderzyło, nikt nie ujrzał pokoju
-Narodziło się "Zabójcze Żelazo"
-Narodziło się "Zabójcze Żelazo"
Słabi rozwścieczyli się
Biedni zdenerwowali
Zemścili się na mężczyznach, zemścili na kobietach
Oraz na dzieciach
Gdzie uderzyło "Zabójcze Żelazo"
Czaszki pękały
Gdzie poleciał topór krwi
Ciało odpadało
-Narodziło się "Zabójcze Żelazo"
Gdzie zapłonął ogień zemsty, nikt nie ujrzał pokoju
To co było mrocznym ogniem w rudzie żelaza, to co było silną krwią
Stworzyło topór krwi - narodziło się "Zabójcze Żelazo"
Tam gdzie uderzyło, nikt nie ujrzał pokoju
-Narodziło się "Zabójcze Żelazo"
-Narodziło się "Zabójcze Żelazo"
Po tym, król żelaza
Który sprowadził mosiądz, który stworzył rudę
Zniknął bez pożegnania
Zniknął bez słowa
Gdy minął rok
Smutek zabił większość mężczyzn
Gdy minął rok
Smutek zabił mężczyzn
Gdzie zapłonął ogień zemsty, nikt nie ujrzał pokoju
To co było mrocznym ogniem w rudzie żelaza, to co było silną krwią
Stworzyło topór krwi - narodziło się "Zabójcze Żelazo"
Tam gdzie uderzyło, nikt nie ujrzał pokoju
-Narodziło się "Zabójcze Żelazo"
-Narodziło się "Zabójcze Żelazo"
Żołnierze uciskali
Wrogimi złymi czynami
Łamali słabych
Zabijali biednych
Z wschodu nadszedł mężczyzna
Nadszedł król żelaza
Zbudował kuźnię, ustawił miechy
Do wykorzystania rudy śmierci
-Narodziło się "Zabójcze Żelazo"
Gdzie zapłonął ogień zemsty, nikt nie ujrzał pokoju
To co było mrocznym ogniem w rudzie żelaza, to co było silną krwią
Stworzyło topór krwi - narodziło się "Zabójcze Żelazo"
Tam gdzie uderzyło, nikt nie ujrzał pokoju
-Narodziło się "Zabójcze Żelazo"
-Narodziło się "Zabójcze Żelazo"
Uzbroił mężczyzn w miecze
Dał topory odważnym
Wymówił zaklęcie bitewne
Wykuł słowa wojny
Okrutne miażdżył
Bił żelazną pięścią
Wykrzykiwał klątwy
Śpiewając o nienawiści
-Narodziło się "Zabójcze Żelazo"
Gdzie zapłonął ogień zemsty, nikt nie ujrzał pokoju
To co było mrocznym ogniem w rudzie żelaza, to co było silną krwią
Stworzyło topór krwi - narodziło się "Zabójcze Żelazo"
Tam gdzie uderzyło, nikt nie ujrzał pokoju
-Narodziło się "Zabójcze Żelazo"
-Narodziło się "Zabójcze Żelazo"
Słabi rozwścieczyli się
Biedni zdenerwowali
Zemścili się na mężczyznach, zemścili na kobietach
Oraz na dzieciach
Gdzie uderzyło "Zabójcze Żelazo"
Czaszki pękały
Gdzie poleciał topór krwi
Ciało odpadało
-Narodziło się "Zabójcze Żelazo"
Gdzie zapłonął ogień zemsty, nikt nie ujrzał pokoju
To co było mrocznym ogniem w rudzie żelaza, to co było silną krwią
Stworzyło topór krwi - narodziło się "Zabójcze Żelazo"
Tam gdzie uderzyło, nikt nie ujrzał pokoju
-Narodziło się "Zabójcze Żelazo"
-Narodziło się "Zabójcze Żelazo"
Po tym, król żelaza
Który sprowadził mosiądz, który stworzył rudę
Zniknął bez pożegnania
Zniknął bez słowa
Gdy minął rok
Smutek zabił większość mężczyzn
Gdy minął rok
Smutek zabił mężczyzn
Gdzie zapłonął ogień zemsty, nikt nie ujrzał pokoju
To co było mrocznym ogniem w rudzie żelaza, to co było silną krwią
Stworzyło topór krwi - narodziło się "Zabójcze Żelazo"
Tam gdzie uderzyło, nikt nie ujrzał pokoju
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):