Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Korpiklaani
Popularne teksty
Korpiklaani - Tervaskanto
Tervaskanto
Tekst dodał(a): Alita
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Yarilo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bloodbail
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Järkälainem'mahtivaari,
talttumaton ikiurho,
korpehella katsastavi,
Jänkäsellä jäkättävi.
Kaiken nähny, kaiken kuullu,
kaiken tiänny, kaiken tainnu,
paljov' viälä näkemättä
kokematta, kuulematta.
Veripihkav' velloessa
havukarvat verestyvät,
oli kaiken nähny, kaiken kuullu, kaiken tiänny,
oli kaiken tainnu, kaiken nähny, kaiken kuullu,
oli kaiken tiänny, kaiken iannu, kaiken nähny,
oli kaiken kuullu, kaiken tiänny, kaiken tainnu.
Soat käyty viärehellä,
tappelukset takamailla,
nälkävuuet näkösällä
Kaiken nähny, kaiken kuullu,
kaiken tiänny, kaiken tainnu,
paljov' viälä näkemättä
kokematta, kuulematta.
Viäpi viälä vuasiaki,
kunnes kualo kannon kantaa
oli kaiken nähny, kaiken kuullu, kaiken tiänny,
oli kaiken tainnu, kaiken nähny, kaiken kuullu,
oli kaiken tiänny, kaiken iannu, kaiken nähny,
oli kaiken kuullu, kaiken tiänny, kaiken tainnu.
Yheksän yron ikeä,
vaariselta vahvimmalta.
Juuret maassa routassessa
vahvistavat ihojälttä
talttumaton ikiurho,
korpehella katsastavi,
Jänkäsellä jäkättävi.
Kaiken nähny, kaiken kuullu,
kaiken tiänny, kaiken tainnu,
paljov' viälä näkemättä
kokematta, kuulematta.
Veripihkav' velloessa
havukarvat verestyvät,
oli kaiken nähny, kaiken kuullu, kaiken tiänny,
oli kaiken tainnu, kaiken nähny, kaiken kuullu,
oli kaiken tiänny, kaiken iannu, kaiken nähny,
oli kaiken kuullu, kaiken tiänny, kaiken tainnu.
Soat käyty viärehellä,
tappelukset takamailla,
nälkävuuet näkösällä
Kaiken nähny, kaiken kuullu,
kaiken tiänny, kaiken tainnu,
paljov' viälä näkemättä
kokematta, kuulematta.
Viäpi viälä vuasiaki,
kunnes kualo kannon kantaa
oli kaiken nähny, kaiken kuullu, kaiken tiänny,
oli kaiken tainnu, kaiken nähny, kaiken kuullu,
oli kaiken tiänny, kaiken iannu, kaiken nähny,
oli kaiken kuullu, kaiken tiänny, kaiken tainnu.
Yheksän yron ikeä,
vaariselta vahvimmalta.
Juuret maassa routassessa
vahvistavat ihojälttä
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWspaniały starszy pan, stały jak skała,
Wiecznie nieposkromiony bohater,
Strażnik lasu
Ma oko na mokradła.
On widział to wszystko,
On słyszał to wszystko,
On wiedział to wszystko,
On jest mistrzem tego wszystkiego.
Ale wciąż ma dużo do zobaczenia,
Do doświadczenia i usłyszenia.
Żywica jak krew w jego żyłach,
Włosy jak igły świerkowe.
On widział to wszystko,
Słyszał to wszystko,
Wiedział to wszystko.
On opanował to wszystko,
Widział to wszystko,
Słyszał to wszystko.
On wiedział to wszystko,
Opanował to wszystko,
Widział to wszystko.
On słyszał to wszystko,
Wiedział to wszystko,
Opanował to wszystko.
On widział to,
Bitwy na swoim podwórku.
On widział lata głodu,
On żył w głodzie.
On widział to wszystko,
On słyszał to wszystko,
On wiedział to wszystko,
On jest mistrzem tego wszystkiego.
Ale wciąż ma dużo do zobaczenia,
Do doświadczenia i usłyszenia.
To potrwa jeszcze wiele lat
Zanim śmierć zabierze starca.
On widział to wszystko,
Słyszał to wszystko,
Wiedział to wszystko.
On opanował to wszystko,
Widział to wszystko,
Słyszał to wszystko.
On wiedział to wszystko,
Opanował to wszystko,
Widział to wszystko.
On słyszał to wszystko,
Wiedział to wszystko,
Opanował to wszystko.
Erę dziewięciu bohaterów
Przeżył starzec.
Jego korzenie w zamarzniętej ziemi
Utwardzającej jego skórę.
_____
* tytuł "Tervaskanto" nie tylko oznacza "Pień drzewa", ale jest również metaforą oznaczającą doświadczonego przez życie starca.
Wiecznie nieposkromiony bohater,
Strażnik lasu
Ma oko na mokradła.
On widział to wszystko,
On słyszał to wszystko,
On wiedział to wszystko,
On jest mistrzem tego wszystkiego.
Ale wciąż ma dużo do zobaczenia,
Do doświadczenia i usłyszenia.
Żywica jak krew w jego żyłach,
Włosy jak igły świerkowe.
On widział to wszystko,
Słyszał to wszystko,
Wiedział to wszystko.
On opanował to wszystko,
Widział to wszystko,
Słyszał to wszystko.
On wiedział to wszystko,
Opanował to wszystko,
Widział to wszystko.
On słyszał to wszystko,
Wiedział to wszystko,
Opanował to wszystko.
On widział to,
Bitwy na swoim podwórku.
On widział lata głodu,
On żył w głodzie.
On widział to wszystko,
On słyszał to wszystko,
On wiedział to wszystko,
On jest mistrzem tego wszystkiego.
Ale wciąż ma dużo do zobaczenia,
Do doświadczenia i usłyszenia.
To potrwa jeszcze wiele lat
Zanim śmierć zabierze starca.
On widział to wszystko,
Słyszał to wszystko,
Wiedział to wszystko.
On opanował to wszystko,
Widział to wszystko,
Słyszał to wszystko.
On wiedział to wszystko,
Opanował to wszystko,
Widział to wszystko.
On słyszał to wszystko,
Wiedział to wszystko,
Opanował to wszystko.
Erę dziewięciu bohaterów
Przeżył starzec.
Jego korzenie w zamarzniętej ziemi
Utwardzającej jego skórę.
_____
* tytuł "Tervaskanto" nie tylko oznacza "Pień drzewa", ale jest również metaforą oznaczającą doświadczonego przez życie starca.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):