Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Korpiklaani
Popularne teksty
12. MIU - MÜRAKAMI
Korpiklaani - Vesaisen Sota
Vesaisen Sota
Tekst dodał(a): Trinidad
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Finnswe
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Sota hurja, raappasota,
viisikolmatavuotine,
korves' käytiin, korves' kuoltiin,
miekkaa, tulta käytettihin!
Siihen syntyi Vesainenki,
sitkee sissi suuremmoine,
voittamaton voittavaine,
pääliköistä päällimmäisin.
Missä miestä koiteltahan,
kussa urost' uhatahan.
siel' on aina Vesainenki,
miekkaa iskee tulta puskee
Sellainen ol' Vesainen,
mettäm' poika, korvenkäyjä,
sankar' kuusistoisen jylhän,
jääräpäinen hurja jätkä.
Oli salamaakin nopiampi
Ja ruumiinvoimiltaan väkevä.
Oli uljas, neuvokas, peloton
ja kookas sekä solakkakin.
Perhe meni Vesaiselta,
monta lasta tuoni otti,
syy on nuitten rappareitten,
korpimaitten kostajien
Itte sota otti urhon,
kalmamaille saatto miehen,
tuonelle vei vihollinen,
keskel' korpee, keskel' mettää.
Sellainen ol' Vesainen,
mettäm' poika, korvenkäyjä,
sankar' kuusistoisen jylhän,
jääräpäinen hurja jätkä.
Noo, hitto joo ol' sellainen
Sellainen ol' Vesainen,
mettänpoika jääräpää,
Korpimainen luonnoltaan
viisikolmatavuotine,
korves' käytiin, korves' kuoltiin,
miekkaa, tulta käytettihin!
Siihen syntyi Vesainenki,
sitkee sissi suuremmoine,
voittamaton voittavaine,
pääliköistä päällimmäisin.
Missä miestä koiteltahan,
kussa urost' uhatahan.
siel' on aina Vesainenki,
miekkaa iskee tulta puskee
Sellainen ol' Vesainen,
mettäm' poika, korvenkäyjä,
sankar' kuusistoisen jylhän,
jääräpäinen hurja jätkä.
Oli salamaakin nopiampi
Ja ruumiinvoimiltaan väkevä.
Oli uljas, neuvokas, peloton
ja kookas sekä solakkakin.
Perhe meni Vesaiselta,
monta lasta tuoni otti,
syy on nuitten rappareitten,
korpimaitten kostajien
Itte sota otti urhon,
kalmamaille saatto miehen,
tuonelle vei vihollinen,
keskel' korpee, keskel' mettää.
Sellainen ol' Vesainen,
mettäm' poika, korvenkäyjä,
sankar' kuusistoisen jylhän,
jääräpäinen hurja jätkä.
Noo, hitto joo ol' sellainen
Sellainen ol' Vesainen,
mettänpoika jääräpää,
Korpimainen luonnoltaan
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieBrutalna wojna, pustosząca wojna
Dwudziesto pięcio letnia
Walczyli w lasach, zginęli w lasach
Walczona ogniem i mieczem
Po środku urodził się Vesainen
Niesamowity, prężny wojownik
Niezwyciężony, zwycięski
Przywódca przywódców
Gdzie człowiek wystawiony jest na próbę
i gdzie mąż zagrożony
Tam będzie Vesainen
Uderzający mieczem, szarżujący ogień
Taki był Vesainen
Chłopaczyna puszczy, wędrowiec boru
Bohater majestatycznego lasu
Uparty, dziki drwal
Szybszy niż błyskawica
i wspaniale silny
Był mężny, przebiegły, nieustraszony
jednocześnie wielki jak i smukły
Vesainen utracił rodzinę
Tuoni* zabrał wiele dzieci
Ci partyzanci są winni
Mściciele w lasach
Wojna zabrała naszego bohatera
Wyprowadziła go do podziemnego świata
Wrogowie go zabili
Pośrodku puszczy, pośrodku lasu
Taki był Vesainen
Chłopaczyna puszczy, wędrowiec boru
Bohater majestatycznego lasu
Uparty, dziki drwal
Więc, o tak, był on taki
Taki był Vesainen
Uparty człowiek lasu
Dzicz w jego charakterze
-------------------------
*Tuoni - w mitologii fińskiej bóg podziemi, gospodarz Tuoneli, Krainy Śmierci
** Utwór opowiada o Juho (lub Pekka) Vesainen, przywódcy Ostrobotnickich partyzantów w wojnie Szwedzko-Rosyjskiej (1570-1595)
Dwudziesto pięcio letnia
Walczyli w lasach, zginęli w lasach
Walczona ogniem i mieczem
Po środku urodził się Vesainen
Niesamowity, prężny wojownik
Niezwyciężony, zwycięski
Przywódca przywódców
Gdzie człowiek wystawiony jest na próbę
i gdzie mąż zagrożony
Tam będzie Vesainen
Uderzający mieczem, szarżujący ogień
Taki był Vesainen
Chłopaczyna puszczy, wędrowiec boru
Bohater majestatycznego lasu
Uparty, dziki drwal
Szybszy niż błyskawica
i wspaniale silny
Był mężny, przebiegły, nieustraszony
jednocześnie wielki jak i smukły
Vesainen utracił rodzinę
Tuoni* zabrał wiele dzieci
Ci partyzanci są winni
Mściciele w lasach
Wojna zabrała naszego bohatera
Wyprowadziła go do podziemnego świata
Wrogowie go zabili
Pośrodku puszczy, pośrodku lasu
Taki był Vesainen
Chłopaczyna puszczy, wędrowiec boru
Bohater majestatycznego lasu
Uparty, dziki drwal
Więc, o tak, był on taki
Taki był Vesainen
Uparty człowiek lasu
Dzicz w jego charakterze
-------------------------
*Tuoni - w mitologii fińskiej bóg podziemi, gospodarz Tuoneli, Krainy Śmierci
** Utwór opowiada o Juho (lub Pekka) Vesainen, przywódcy Ostrobotnickich partyzantów w wojnie Szwedzko-Rosyjskiej (1570-1595)
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):