Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kradness
Popularne teksty
11. Ado - Mirror
Kradness - Six trillion Years and Overnight Story
Six trillion Years and Overnight Story
Tekst dodał(a): Kyandi
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Kyandi
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): dAlicja
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
na mo nai jidai no shuuraku no
na mo nai osanai shounen no
dare mo shiranai otogi banashi
umare tsuita toki kara
imigo oni no ko toshite
sono mini amaru
batsu wo uketa
kanashii koto wa
nani mo nai kedo
yuuyake koyake
te wo hikarete sa
shiranai shiranai boku wa nani mo shiranai
shikarareta ato no yasashisa mo
ame agari no te no nukumori mo
demo hontou wa hontou wa hontou wa hontou ni samui nda
shinanai shinanai boku wa nande shinanai?
yume no hitotsu mo mirenai kuse ni
dare mo shiranai otogi banashi wa
yuuyake no naka ni sui komarete
kietetta
hakidasu youna bouryoku to
sagesunda me no mainichi ni
kimi wa itsu shika
soko ni tatteta
hanashi kakecha dame nano ni
「kimi no namae ga shiritai na」
gomen ne namae mo
shita mo nainda
boku no ibasho wa
doko nimo nai noni
「isshoni kaerou」
te wo hika retesa
shiranai shiranai boku wa nani mo shiranai
kimi wa mou kodomo janai koto mo
narenai hito no te no nukumori wa
tada hontou ni hontou ni hontou ni hontou no koto nanda
yamenai yamenai kimi wa nande yamenai?
mitsu kareba korosare chau kuse ni
ameagari ni imigo ga futari
yuuyake no naka ni sui komarete
kietetta
hi ga kurete yoru ga akete
asobi tsukarete tsukamatte
konna sekai boku to kimi igai
minna inaku nare ba iino ni na
minna inaku nare ba iino ni na
shira nai shira nai koe ga kikoete sa
boku to kimi igai no zenjinrui
aragau mamo naku te wo hikarete sa
yuuyake no naka ni sui komarete
kietetta
shiranai shiranai boku wa nani mo shiranai
kore kara no koto mo kimi no na mo
ima wa ima wa kore de iin dato
tada hontou ni hontou ni hontou ni hontou ni omounda
shiranai shiranai ano mimi nari wa
yuuyake no naka ni sui komarete kietetta
na mo nai osanai shounen no
dare mo shiranai otogi banashi
umare tsuita toki kara
imigo oni no ko toshite
sono mini amaru
batsu wo uketa
kanashii koto wa
nani mo nai kedo
yuuyake koyake
te wo hikarete sa
shiranai shiranai boku wa nani mo shiranai
shikarareta ato no yasashisa mo
ame agari no te no nukumori mo
demo hontou wa hontou wa hontou wa hontou ni samui nda
shinanai shinanai boku wa nande shinanai?
yume no hitotsu mo mirenai kuse ni
dare mo shiranai otogi banashi wa
yuuyake no naka ni sui komarete
kietetta
hakidasu youna bouryoku to
sagesunda me no mainichi ni
kimi wa itsu shika
soko ni tatteta
hanashi kakecha dame nano ni
「kimi no namae ga shiritai na」
gomen ne namae mo
shita mo nainda
boku no ibasho wa
doko nimo nai noni
「isshoni kaerou」
te wo hika retesa
shiranai shiranai boku wa nani mo shiranai
kimi wa mou kodomo janai koto mo
narenai hito no te no nukumori wa
tada hontou ni hontou ni hontou ni hontou no koto nanda
yamenai yamenai kimi wa nande yamenai?
mitsu kareba korosare chau kuse ni
ameagari ni imigo ga futari
yuuyake no naka ni sui komarete
kietetta
hi ga kurete yoru ga akete
asobi tsukarete tsukamatte
konna sekai boku to kimi igai
minna inaku nare ba iino ni na
minna inaku nare ba iino ni na
shira nai shira nai koe ga kikoete sa
boku to kimi igai no zenjinrui
aragau mamo naku te wo hikarete sa
yuuyake no naka ni sui komarete
kietetta
shiranai shiranai boku wa nani mo shiranai
kore kara no koto mo kimi no na mo
ima wa ima wa kore de iin dato
tada hontou ni hontou ni hontou ni hontou ni omounda
shiranai shiranai ano mimi nari wa
yuuyake no naka ni sui komarete kietetta
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOto nieznana nikomu baśń
bezimiennego chłopca
z nic nie znaczącej wioski.
Od chwili, gdy przyszedł na świat,
był traktowany jak przeklęte dziecko diabła.
Na swoje ciało
wciąż przyjmował za to kary.
Nie ma w tym
nic smutnego, ale
został pociągnięty za rękę
ku zachodowi słońca.
Nie znam, nie znam, ja nic nie znam.
Nie znam ani życzliwości doznanej po byciu zruganym,
ani ciepła czyjejś ręki po deszczu.
Ale jest mi naprawdę, naprawdę, naprawdę, naprawdę zimno.
Nie umieram, nie umieram, czemu ja nie umieram?
Nie mogę nawet śnić.
Nieznana nikomu baśń
została wciągnięta przez zachód słońca
i zniknęła.
Codzienności pełnej przemocy
i pogardliwym spojrzeniom nie było końca.
Wtem
pojawiłaś się ty.
Mimo że nie wolno mi do nikogo mówić.
"Bardzo chcę poznać twoje imię."
Przepraszam, nie mam ani imienia
ani języka.
Nie mam miejsca,
do którego należę.
"Wróćmy razem."
Zostałem pociągnięty za rękę.
Nie znam, nie znam, ja nic nie znam.
Przecież już nie jesteś dzieckiem.
Nie jestem przyzwyczajony do ciepła ludzkich dłoni.
Lecz to naprawdę, naprawdę, naprawdę, naprawdę jest prawda.
Nie przestanę, nie przestanę. Czemu ty nie przestaniesz?
Przecież zabiją cię, jeśli się dowiedzą.
Po przejściu deszczu dwójka przeklętych dzieci
została wciągnięta przez zachód słońca
i zniknęła.
Zbliża się zmierzch, zbliża się brzask.
Zmęczeni zabawą, schwytani.
Gdyby tak wszyscy na tym świecie
poza tobą i mną mogli zniknąć.
Gdyby tak wszyscy na tym świecie mogli zniknąć.
Słyszę głos, którego nie znam, nie znam.
Sprzeciwiam się całej ludzkości
poza tobą i mną. Nie dam im się za sobą pociągnąć.
Chłopiec zostały wciągnięty przez zachód słońca
i zniknął.
Nie znam, nie znam, ja nic nie znam.
Nie znam ani nadchodzącej przyszłości ani twojego imienia.
Niech teraz, teraz pozostanie tak,
naprawdę, naprawdę, naprawdę, naprawdę tak myślę.
To nieznane, nieznane mi dzwonienie w uszach
i zaraz potem oboje zniknęliśmy wciągnięci do zachodzącego słońca.
bezimiennego chłopca
z nic nie znaczącej wioski.
Od chwili, gdy przyszedł na świat,
był traktowany jak przeklęte dziecko diabła.
Na swoje ciało
wciąż przyjmował za to kary.
Nie ma w tym
nic smutnego, ale
został pociągnięty za rękę
ku zachodowi słońca.
Nie znam, nie znam, ja nic nie znam.
Nie znam ani życzliwości doznanej po byciu zruganym,
ani ciepła czyjejś ręki po deszczu.
Ale jest mi naprawdę, naprawdę, naprawdę, naprawdę zimno.
Nie umieram, nie umieram, czemu ja nie umieram?
Nie mogę nawet śnić.
Nieznana nikomu baśń
została wciągnięta przez zachód słońca
i zniknęła.
Codzienności pełnej przemocy
i pogardliwym spojrzeniom nie było końca.
Wtem
pojawiłaś się ty.
Mimo że nie wolno mi do nikogo mówić.
"Bardzo chcę poznać twoje imię."
Przepraszam, nie mam ani imienia
ani języka.
Nie mam miejsca,
do którego należę.
"Wróćmy razem."
Zostałem pociągnięty za rękę.
Nie znam, nie znam, ja nic nie znam.
Przecież już nie jesteś dzieckiem.
Nie jestem przyzwyczajony do ciepła ludzkich dłoni.
Lecz to naprawdę, naprawdę, naprawdę, naprawdę jest prawda.
Nie przestanę, nie przestanę. Czemu ty nie przestaniesz?
Przecież zabiją cię, jeśli się dowiedzą.
Po przejściu deszczu dwójka przeklętych dzieci
została wciągnięta przez zachód słońca
i zniknęła.
Zbliża się zmierzch, zbliża się brzask.
Zmęczeni zabawą, schwytani.
Gdyby tak wszyscy na tym świecie
poza tobą i mną mogli zniknąć.
Gdyby tak wszyscy na tym świecie mogli zniknąć.
Słyszę głos, którego nie znam, nie znam.
Sprzeciwiam się całej ludzkości
poza tobą i mną. Nie dam im się za sobą pociągnąć.
Chłopiec zostały wciągnięty przez zachód słońca
i zniknął.
Nie znam, nie znam, ja nic nie znam.
Nie znam ani nadchodzącej przyszłości ani twojego imienia.
Niech teraz, teraz pozostanie tak,
naprawdę, naprawdę, naprawdę, naprawdę tak myślę.
To nieznane, nieznane mi dzwonienie w uszach
i zaraz potem oboje zniknęliśmy wciągnięci do zachodzącego słońca.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Kemu Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Kemu |
| Rok wydania: |
2012 |
| Wykonanie oryginalne: |
IA |
Komentarze (0):