Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Krystyna Stańko
Krystyna Stańko - Corcovado
Corcovado
Tekst dodał(a): avatarm
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Quiet nights of quiet stars
Quiet chords from your guitar
Floating on the silence that surrounds us
Quiet thoughts and quiet dreams
Quiet walks by quiet streams
And a window looking
On the mountains and the sea, how lovely
This is where I want to be
Here with you so close to me
Until the final flicker of life's ember
I, who was lost and lonely
Believing life was only a bitter, tragic joke,
Have found with you
The meaning of existence, oh, my love
~~~♫♫♫~~~
Um cantinho, um violão
Esse amor, uma canção
Pra fazer feliz
A quem se ama
Muita calma pra pensar
E ter tempo pra sonhar
Da janela vê-se o Corcovado
O Redentor, que lindo
Quero a vida sempre assim
Com você perto de mim
Até o apagar da velha chama
E eu, que era triste
Descrente desse mundo
Ao encontrar você eu conheci
O que é felicidade, meu amor
Meu amor
Meu amor
Meu amor
Meu amor
Meu amor
Quiet chords from your guitar
Floating on the silence that surrounds us
Quiet thoughts and quiet dreams
Quiet walks by quiet streams
And a window looking
On the mountains and the sea, how lovely
This is where I want to be
Here with you so close to me
Until the final flicker of life's ember
I, who was lost and lonely
Believing life was only a bitter, tragic joke,
Have found with you
The meaning of existence, oh, my love
~~~♫♫♫~~~
Um cantinho, um violão
Esse amor, uma canção
Pra fazer feliz
A quem se ama
Muita calma pra pensar
E ter tempo pra sonhar
Da janela vê-se o Corcovado
O Redentor, que lindo
Quero a vida sempre assim
Com você perto de mim
Até o apagar da velha chama
E eu, que era triste
Descrente desse mundo
Ao encontrar você eu conheci
O que é felicidade, meu amor
Meu amor
Meu amor
Meu amor
Meu amor
Meu amor
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCiche noce cichych gwiazd
Ciche akordy twojej gitary
Unoszące się w ciszy, która nas otacza
Ciche myśli i ciche marzenia
Ciche spacery w pobliżu cichych strumieni
I okno, które wygląda na
Góry i morze, jak pięknie!
To tu chcę być
Tu, z tobą blisko mnie,
Do ostatniej iskierki żaru życia.
Ja, która byłam zagubiona i samotna,
Wierząca, że życie jest jedynie gorzkim, tragicznym żartem,
Znalazłam z tobą
Sens istnienia, och, moja miłości.
~~~♫♫♫~~~
Proszę o dodanie fragmentu tekstu portugalskiego...
Ciche akordy twojej gitary
Unoszące się w ciszy, która nas otacza
Ciche myśli i ciche marzenia
Ciche spacery w pobliżu cichych strumieni
I okno, które wygląda na
Góry i morze, jak pięknie!
To tu chcę być
Tu, z tobą blisko mnie,
Do ostatniej iskierki żaru życia.
Ja, która byłam zagubiona i samotna,
Wierząca, że życie jest jedynie gorzkim, tragicznym żartem,
Znalazłam z tobą
Sens istnienia, och, moja miłości.
~~~♫♫♫~~~
Proszę o dodanie fragmentu tekstu portugalskiego...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
portug. - Antonio Carlos Jobim; ang. - Gene Lees Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Antonio Carlos Jobim |
| Rok wydania: |
1960/62 |
| Wykonanie oryginalne: |
João Gilberto / Tony Bennett |
| Covery: |
Vikki Carr, Nancy Wilson, Joanie Sommers with Laurindo Almeida, Kitty Kallen, Blossom Dearie, Doris Day, Peggy Lee, Andy Williams, Cliff Richard, Johnny Mathis, Perry Como, Engelbert Humperdinck, Carmen McRae, Ella Fitzgerald, Rosemary Clooney, Annie Haslam, Art Garfunkel, Diana Krall i in. |
| Płyty: |
Novos Anos Album October 21, 2016 |
Komentarze (0):