Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Krzysztof Zalewski
Krzysztof Zalewski - Kurier
Kurier
Tekst dodał(a): olcia_197
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): juliazubala
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Trzymam klucz do sekretnych drzwi,
Ciemne korytarze, wszędzie lustra i dym.
Ty i ja - nie będzie z tego nic,
Ja nie ufam tobie, a ty nie ufasz mi.
Więc nie mów nic, tu nie ma miłości
I nie patrz mi prosto w oczy.
Mam taki sen,
Choć to daleko, w końcu dojdziemy tam.
Mam taki sen,
Że nasze dzieci oglądają nowy świat.
Choć każdy dzień, być może ostatni,
Za mało kul, by mnie trafić.
Mam taki sen,
Jeszcze pogoda przyjdzie piękna jak początek sierpnia.
Zniknął świat, zabili mnie,
Trzymam twarz w kałuży, czy to wizje są złe?
Ty i ja - pionki w złej grze,
Karty są znaczone, nie wygramy w to nigdy.
Nie mów nic o wolności
I nie patrz mi prosto w oczy.
Mam taki sen,
Choć to daleko, w końcu dojdziemy tam.
Piękny sen,
Że nasze dzieci oglądają nowy świat.
Choć każdy dzień, być może ostatni,
Za mało kul, by mnie trafić.
Mam taki sen,
Jeszcze pogoda przyjdzie piękna jak początek sierpnia.
Ten komunikat płynie do nas
Od lat, od lat, od lat, od lat, od lat.
Choć to daleko, w końcu dojdziemy tam.
Mam taki sen,
Że nasze dzieci oglądają nowy świat.
Choć każdy dzień, być może ostatni,
Za mało kul, by mnie trafić.
Mam taki sen,
Jeszcze pogoda przyjdzie piękna jak początek sierpnia.
Ciemne korytarze, wszędzie lustra i dym.
Ty i ja - nie będzie z tego nic,
Ja nie ufam tobie, a ty nie ufasz mi.
Więc nie mów nic, tu nie ma miłości
I nie patrz mi prosto w oczy.
Mam taki sen,
Choć to daleko, w końcu dojdziemy tam.
Mam taki sen,
Że nasze dzieci oglądają nowy świat.
Choć każdy dzień, być może ostatni,
Za mało kul, by mnie trafić.
Mam taki sen,
Jeszcze pogoda przyjdzie piękna jak początek sierpnia.
Zniknął świat, zabili mnie,
Trzymam twarz w kałuży, czy to wizje są złe?
Ty i ja - pionki w złej grze,
Karty są znaczone, nie wygramy w to nigdy.
Nie mów nic o wolności
I nie patrz mi prosto w oczy.
Mam taki sen,
Choć to daleko, w końcu dojdziemy tam.
Piękny sen,
Że nasze dzieci oglądają nowy świat.
Choć każdy dzień, być może ostatni,
Za mało kul, by mnie trafić.
Mam taki sen,
Jeszcze pogoda przyjdzie piękna jak początek sierpnia.
Ten komunikat płynie do nas
Od lat, od lat, od lat, od lat, od lat.
Choć to daleko, w końcu dojdziemy tam.
Mam taki sen,
Że nasze dzieci oglądają nowy świat.
Choć każdy dzień, być może ostatni,
Za mało kul, by mnie trafić.
Mam taki sen,
Jeszcze pogoda przyjdzie piękna jak początek sierpnia.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieI hold the key to the secret door
Dark corridors, mirrors and smoke everywhere
You and me - that won't work out
I don't trust you and you don't trust me
So don't say anything, there's no love here
And don't look me straight in the eyes
I have a dream
It's far away now, but we'll get there eventually
I have a dream
That our children will see a new world
Though every day can be the last one
There's not enough bullets to hit me
I have a dream
There will come a weather beautiful like the start of August
The world had disappeared, they had killed me
I'm lying with my face in a puddle, or are they bad visions?
You and me - pawns in a wicked game
The cards are marked, we will never win
Don't say anything about freedom
And don't look me straight in the eyes
I have a dream
It's far away now, but we'll get there eventually
I have a dream
That our children will see a new world
Though every day can be the last one
There's not enough bullets to hit me
I have a dream
There will come a weather beautiful like the start of August
We have been giving his statement
For years, for years, for years, for years
It's far away now, but we'll get there eventually
I have a dream
That our children will see a new world
Though every day can be the last one
There's not enough bullets to hit me
I have a dream
There will come a weather beautiful like the start of August
Dark corridors, mirrors and smoke everywhere
You and me - that won't work out
I don't trust you and you don't trust me
So don't say anything, there's no love here
And don't look me straight in the eyes
I have a dream
It's far away now, but we'll get there eventually
I have a dream
That our children will see a new world
Though every day can be the last one
There's not enough bullets to hit me
I have a dream
There will come a weather beautiful like the start of August
The world had disappeared, they had killed me
I'm lying with my face in a puddle, or are they bad visions?
You and me - pawns in a wicked game
The cards are marked, we will never win
Don't say anything about freedom
And don't look me straight in the eyes
I have a dream
It's far away now, but we'll get there eventually
I have a dream
That our children will see a new world
Though every day can be the last one
There's not enough bullets to hit me
I have a dream
There will come a weather beautiful like the start of August
We have been giving his statement
For years, for years, for years, for years
It's far away now, but we'll get there eventually
I have a dream
That our children will see a new world
Though every day can be the last one
There's not enough bullets to hit me
I have a dream
There will come a weather beautiful like the start of August
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Krzysztof Zalewski, Michał Wiraszko Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Krzysztof Zalewski, Marcin Macuk |
| Rok wydania: |
2019 |
| Wykonanie oryginalne: |
Krzysztof Zalewski |
| Covery: |
Kamila Boruta |
| Płyty: |
MTV Unplugged (2021) |
| Ciekawostki: |
Piosenka promująca film Władysława Pasikowskiego o Janie Nowaku-Jeziorańskim pod tytułem "Kurier". |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Karaoke Polskie Przeboje - Edycja 2021, Karaoke Polskie Przeboje - Edycja 2020, Kurier, Karaoke Polskie Przeboje Edycja 2022 |
Komentarze (6):
Kolejny przykład analfabetyzmu funkcjonalnego. To nieszczęsne "mi" na początku i końcu zdania, i tam, gdzie ze względu na padający akcent powinna być dłuższa forma "mnie", już nie tylko wśród niedouczonych internautów, ale w oficjalnych tekstach. Piosenkach, filmach, a nawet , o zgrozo, w książkach. Już trzeba było być konsekwentnym i napisać: "Ja nie ufam ci, ty nie ufasz mi". I rym byłby od razu, i konsekwencja...
Pokaż powiązany komentarz ↓