KT Tunstall - La Vie En Rose

"Życie w różowych barwach"

Oczy, które mnie onieśmielają,
uśmiech, który gubi się na ustach,
oto niepoprawiany portret
człowieka, do którego należę.

Kiedy bierze mnie w ramiona,
mówi do mnie szeptem,
widzę życie różowych barwach.

Mówi mi miłosne słowa,
słowa zwyczajne, codzienne
i to mnie porusza.

Wszedł do mojego serca,
część szczęścia,
którego przyczynę znam.

On jest dla mnie, ja dla niego w życiu.
Powiedział mi to,
przysiągł mi to na całe życie.

I kiedy tylko go dostrzegam,
czuję w sobie
bicie mojego serca.

Niekończące się miłosne noce,
ogromne szczęście, które zajmuje swoje miejsce,
kłopoty, smutki znikają.
szczęśliwi, szczęśliwi na zabój.

Kiedy bierze mnie w ramiona,
mówi do mnie szeptem,
widzę życie różowych barwach.

Mówi mi miłosne słowa,
słowa zwyczajne, codzienne
i to mnie porusza.

Wszedł do mojego serca,
część szczęścia,
którego przyczynę znam.

Ty jesteś dla mnie, ja dla ciebie w życiu,
powiedziałeś mi to, przysiągłeś mi to na całe życie.

I kiedy tylko cię dostrzegam,
czuję w sobie
bicie mojego serca.


tłumaczenie od: @messer
+ zmiany od innych
[tekstowo.pl/piosenka,edith_piaf,la_vie_en_rose.html]