Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kuba Badach
Popularne teksty
Kuba Badach - Bądź moim natchnieniem
Bądź moim natchnieniem
Tekst dodał(a): Sadzia
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): poker
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Sadzia
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Bądź moim natchnieniem,
że świat zmienię przeświadczeniem
pięknym bądź, bo skąd mam je wziąć?
Zły czas unieważnij,
daj blask mojej wyobraźni,
myślom mym bądź, jak czuły rym.
Improwizacją kolorową rządź,
ekranizacją moich marzeń bądź.
Bądź grą gdzie co los to fant,
bądź listem na poste restante.
Blondynką mi bądź niedużą
i moją wielką muzą.
Ja gram, śpiewam tworzę,
a ty hoże me niebożę,
przy mnie siądź,
natchnieniem mym bądź.
Ja jestem facet co w saksofon dmie,
taką mam pracę nienajlżejszą, nie.
Kłopoty mam w moll i w dur.
Potrzeba mi chmur i piór
by niosły mnie swingu skrzydła,
by fraza mi nie brzydła.
Więc bądź moją muzą
bądź mi blondyneczką niedużą.
W skwar czy w deszcz
co robić masz, wiesz
Co masz robić, wiesz:
smaż, gotuj, zmywaj, pierz,
a przytul czasem też,
artystom takich muz
potrzeba i już.
że świat zmienię przeświadczeniem
pięknym bądź, bo skąd mam je wziąć?
Zły czas unieważnij,
daj blask mojej wyobraźni,
myślom mym bądź, jak czuły rym.
Improwizacją kolorową rządź,
ekranizacją moich marzeń bądź.
Bądź grą gdzie co los to fant,
bądź listem na poste restante.
Blondynką mi bądź niedużą
i moją wielką muzą.
Ja gram, śpiewam tworzę,
a ty hoże me niebożę,
przy mnie siądź,
natchnieniem mym bądź.
Ja jestem facet co w saksofon dmie,
taką mam pracę nienajlżejszą, nie.
Kłopoty mam w moll i w dur.
Potrzeba mi chmur i piór
by niosły mnie swingu skrzydła,
by fraza mi nie brzydła.
Więc bądź moją muzą
bądź mi blondyneczką niedużą.
W skwar czy w deszcz
co robić masz, wiesz
Co masz robić, wiesz:
smaż, gotuj, zmywaj, pierz,
a przytul czasem też,
artystom takich muz
potrzeba i już.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieBe my inspiration,
My beautiful belief that I am capable of
Changing the world - where else will I find it?
Erase the miserable times,
Illuminate my imagination
Be a kind rhyme to all my thoughts.
Reign over my colourful improvisation
Be a movie created from my dreams
Be a lottery where every ticket wins
Be a letter on poste restante
Be my little blonde
And my huge muse
I play, I sing, I create
and you, my little one
please, sit beside me
and be my inspiration.
I am a guy who plays the saxophone
This is my work, it's not the easiest one, no
My troubles are in major and minor
I need some clouds and feathers
So that the wings of swing can carry me
So that I won't get bored by the phrase.
So be my inspiration
Be my little blondie
Through thick and thin
You know what to do
You know exactly what to do.
My beautiful belief that I am capable of
Changing the world - where else will I find it?
Erase the miserable times,
Illuminate my imagination
Be a kind rhyme to all my thoughts.
Reign over my colourful improvisation
Be a movie created from my dreams
Be a lottery where every ticket wins
Be a letter on poste restante
Be my little blonde
And my huge muse
I play, I sing, I create
and you, my little one
please, sit beside me
and be my inspiration.
I am a guy who plays the saxophone
This is my work, it's not the easiest one, no
My troubles are in major and minor
I need some clouds and feathers
So that the wings of swing can carry me
So that I won't get bored by the phrase.
So be my inspiration
Be my little blondie
Through thick and thin
You know what to do
You know exactly what to do.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Wojciech Młynarski Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Antoni Kopff |
| Rok wydania: |
1987 |
| Wykonanie oryginalne: |
Andrzej Zaucha (1987) |
| Covery: |
Kuba Badach (2009) |
| Płyty: |
1/ LP-CD: Kuba Badach - Obecny, Tribute To Andrzej Zaucha, 2009 (Agora SA/Big Bem Agencja Artystyczna, J0413-RPK - Polska); 2/ LP-CD: Kuba Badach - Obecny, Tribute To Andrzej Zaucha (Edycja Specjalna), 2021 (Agora SA, 5903111496371 - Polska); |
Komentarze (1):