Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kuba Badach
Kuba Badach - I Can't Make You Love Me & Piotr Żaczek
I Can't Make You Love Me & Piotr Żaczek
Tekst dodał(a): Kajol
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): cmokoflife
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kajol
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Turn down the lights, turn down the bed
Turn down these voices inside my head
Lay down with me, tell me no lies
Just hold me close, don't patronize
Don't patronize me
'Cause I can't make you love me If you don't
You can't make your heart feel something it won't
Here in the dark in these final hours
I will lay down my heart, and I'll feel the power
But you won't, no you won't
And I can't make you love me
If you don't
I'll close my eyes and then I won't see
The love you do not feel, when you're holding me
Morning will come, and I'll do what's right
Just give me til then, to give up this fight
And I will give up this fight
And I can't make you love me if you don't
You can't make your heart feel something it won't
And here in the dark in these lonely hours
I will lay down my heart and I'll feel the power
But you won't, no, you won't
And I can't make you love me
If you don't.
Turn down these voices inside my head
Lay down with me, tell me no lies
Just hold me close, don't patronize
Don't patronize me
'Cause I can't make you love me If you don't
You can't make your heart feel something it won't
Here in the dark in these final hours
I will lay down my heart, and I'll feel the power
But you won't, no you won't
And I can't make you love me
If you don't
I'll close my eyes and then I won't see
The love you do not feel, when you're holding me
Morning will come, and I'll do what's right
Just give me til then, to give up this fight
And I will give up this fight
And I can't make you love me if you don't
You can't make your heart feel something it won't
And here in the dark in these lonely hours
I will lay down my heart and I'll feel the power
But you won't, no, you won't
And I can't make you love me
If you don't.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePrzygaś światła
I usiądź na łóżku
Ucisz te głosy w mojej głowie
I połóż się przy mnie
Nie kłam już więcej
Po prostu mnie przytul
Nie traktuj z pobłażliwością
Przecież nie sprawię byś mnie kochał
Jeśli nie kochasz
A Ty nie zmusisz swojego serca by biło dla mnie
Jeśli nie bije
Teraz oto w ciemności, w naszych ostatnich godzinach
Zrzeknę się swojego serca i poczuję siłę
Ale Ty nie...
Bo nie potrafię sprawić byś mnie kochał
Jeśli nie kochasz
Zamknę oczy, aby nie widzieć,
Że w Twoim spojrzeniu nie ma miłości, gdy mnie przytulasz
A kiedy nastanie świt, zrobię co trzeba
Daj mi trochę czasu, żebym przestał próbować
A przestanę
Przecież nie zmuszę Cię byś mnie kochał
Jeśli nie kochasz
A Ty nie zmusisz swojego serca by biło dla mnie
Jeśli nie bije
I teraz w ciemności w tych samotnych godzinach
Zrzeknę się swojego serca i poczuję siłę
Ale Ty nie...
Bo nie potrafię sprawić byś mnie kochał
Jeśli nie kochasz
Nie ma sensu próbować,
Nie bez miłości, kochanie
Moje łzy, wszystkie te lata, wszystko to, w co wierzyłem...
Kochanie...
I usiądź na łóżku
Ucisz te głosy w mojej głowie
I połóż się przy mnie
Nie kłam już więcej
Po prostu mnie przytul
Nie traktuj z pobłażliwością
Przecież nie sprawię byś mnie kochał
Jeśli nie kochasz
A Ty nie zmusisz swojego serca by biło dla mnie
Jeśli nie bije
Teraz oto w ciemności, w naszych ostatnich godzinach
Zrzeknę się swojego serca i poczuję siłę
Ale Ty nie...
Bo nie potrafię sprawić byś mnie kochał
Jeśli nie kochasz
Zamknę oczy, aby nie widzieć,
Że w Twoim spojrzeniu nie ma miłości, gdy mnie przytulasz
A kiedy nastanie świt, zrobię co trzeba
Daj mi trochę czasu, żebym przestał próbować
A przestanę
Przecież nie zmuszę Cię byś mnie kochał
Jeśli nie kochasz
A Ty nie zmusisz swojego serca by biło dla mnie
Jeśli nie bije
I teraz w ciemności w tych samotnych godzinach
Zrzeknę się swojego serca i poczuję siłę
Ale Ty nie...
Bo nie potrafię sprawić byś mnie kochał
Jeśli nie kochasz
Nie ma sensu próbować,
Nie bez miłości, kochanie
Moje łzy, wszystkie te lata, wszystko to, w co wierzyłem...
Kochanie...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Allen Shamblin, Mike Reid Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Allen Shamblin, Mike Reid |
| Rok wydania: |
1990 |
| Wykonanie oryginalne: |
Bonnie Raitt |
| Covery: |
Bon Iver, George Michael, Will Downing, Prince, Kevin Mahogany, Bonnie Tyler, Mary Coughlan, Kenny Rogers, Nancy Wilson, Kimberley Locke, Patti LaBelle, Sophie Milman, Boyz II Men, Tank, Ester Dean, Venice, Nelson Rangell, Jimmy Sommers, Candy Dulfer, Nina Girado, Arnee Hidalgo, Sarah Bettens, Piotr Żaczek, Kuba Badach, Jill Johnson, Heather Peace, Adele, Gina G, Paul Carrack, Kate Ceberano, Mathai, Kelly Clarkson, Cameron Mitchell, Ian Moss, James Arthur, Union J |
Komentarze (0):