Teksty piosenek > K > Kult > Notoryczna narzeczona
2 575 558 tekstów, 31 810 poszukiwanych i 496 oczekujących

Kult - Notoryczna narzeczona

Notoryczna narzeczona

Notoryczna narzeczona

Tekst dodał(a): marti3d Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Dekoderekk Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kaat Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Blask łun nad miastem lśni
Ciem cień, a za drzwiami wy
Mrok, kwiat – wystarczy wam za ślub
Mdły gest – zamiast przysiąg: „Aż po grób”

Notoryczna narzeczona
Gdy zaśniecie wróży z kart
Czy na życie wystarczycie
I co każdy z was jest wart?

W damę kier z jej ciała spływa
Grzana w waszych betach krew
Na nic wszystko, nocą wiecznie się odkrywa
Nieśmiertelny walet trefl

Zły czas, wśród obcych ścian
Róż już nie przynosi pan
Dzień w dzień wyłazi z niego zwierz
Ból, wstręt – i to wytrzymać trzeba też

Notoryczna narzeczona
Nie pamięta chamskich wrzaw
W całym świecie tylko ona
Wierzy w wielkość waszych spraw

I nie może choćby chciała
Nawet was po pysku zbić
Bo ją babcia kiedyś ostrzegała
Że rozsądną trzeba być

Wciąż lęk – bo gdzie stąd iść
Wszak człek – to nie jesienny liść
Strzeż się do dawnych tęsknić lśnień
Zgnił czar, choć tropem z miasta jeszcze dzień

Do drzwi puka wieczorami
Z butelkami cały gang
I w dom zmienia się czasami
Meta w rytmie starych tang

Notoryczna narzeczona
Pijąc śmieje się do łez
Gdy wraz z nocą wasza miłość kona
Bo to przecież tak już jest
Gdy wraz z nocą wasza miłość kona
Znów samotna jest jak pies

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
The glow of the auroras shines over the city
Dark shadow, and behind the doors, you
Darkness, flower – it's enough for you as a wedding
A pale gesture – instead of vows: “Until the grave”

A perpetual fiancée
When you sleep, she reads cards
Whether you'll suffice for life
And what each of you is worth?

The queen of hearts slips from her body
Warmed by your heated sheets
It's all in vain, at night everything is always revealed
The immortal jack of clubs

Bad times, among foreign walls
The gentleman no longer brings roses
Day by day, the beast emerges from him
Pain, disgust – and that must be endured too

A perpetual fiancée
Doesn't remember vulgar noise
In the whole world, only she
Believes in the greatness of your affairs

And she can't, even if she wanted to
Even slap you
Because her grandmother once warned her
That one must be reasonable

Constant fear – where to go from here
After all, a human – is not an autumn leaf
Beware of yearning for old gleams
The charm rotted, though the day still follows the city’s trail

In the evenings, a gang knocks on the door
With bottles, the whole gang
And sometimes, time turns
The dive into a home in the rhythm of old tangos

The perpetual fiancée
Laughing through tears as she drinks
When with the night your love dies
Because that's just how it is
When with the night your love dies
She's alone again like a dog

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Stanisław Staszewski

Edytuj metrykę
Muzyka:

Stanisław Staszewski

Rok wydania:

1993

Wykonanie oryginalne:

Kult

Płyty:

Tata Kazika (LP/CD, 1993)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 575 558 tekstów, 31 810 poszukiwanych i 496 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności