Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kult
Popularne teksty
10. Detmi - Ekwador
Kult - Polska
Polska
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): poker
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Dekoderekk
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Poranne zorze, poranne zorze
Gdy idę w Sopocie nad morzem
Po plaży brudno-piaskowej
Bałtyk śmierdzi ropą naftową
Poranne chodniki
Gdy idę, nie rozmawiam z nikim
Jak jest w niedzielę nad ranem
Po sobotnich balach chodniki zarzygane
Polska
Mieszkam w Polsce
Mieszkam w Polsce
Mieszkam tu, tu, tu, tu
Koncerty popołudniowe
Pełne bezmózgów w służbie porządkowej
Patrzą wokoło, bo swędzą ich ręce
Kochają bić coraz więcej i więcej
Znowu wieczorne przygody
Gdy wchodzę na kamienne schody
Zaczepia mnie pijanych meneli wielu
Jutro spotkają się w kościele
Polska
Mieszkam w Polsce
Mieszkam w Polsce
Mieszkam tu, tu, tu, tu
Nocne sklepy z mlekiem
I patrzę, co się dzieje pod sklepem
Tłum przystawia komuś do twarzy pięści
Żądają dla niego kary śmierci
Znowu poranne pociągi
Ja stoję i patrzę na mundurowe dziwolągi
Czy byłeś kiedyś w Kutnie na dworcu w nocy?
Jest tak brudno i brzydko, że pękają oczy
Polska
Mieszkam w Polsce
Mieszkam w Polsce
Mieszkam tu, tu, tu, tu
Nocne sklepy z mlekiem
I patrzę, co się dzieje pod sklepem
Tłum przystawia komuś do twarzy pięści
Żądają dla niego kary śmierci
Znowu poranne pociągi
Ja stoję i patrzę na mundurowe dziwolągi
Czy byłeś kiedyś u nas na dworcu w nocy?
Jest tak brudno i brzydko, że pękają oczy, oczy, oczy
Polska
Mieszkam w Polsce
Mieszkam w Polsce
Mieszkam tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu…
Gdy idę w Sopocie nad morzem
Po plaży brudno-piaskowej
Bałtyk śmierdzi ropą naftową
Poranne chodniki
Gdy idę, nie rozmawiam z nikim
Jak jest w niedzielę nad ranem
Po sobotnich balach chodniki zarzygane
Polska
Mieszkam w Polsce
Mieszkam w Polsce
Mieszkam tu, tu, tu, tu
Koncerty popołudniowe
Pełne bezmózgów w służbie porządkowej
Patrzą wokoło, bo swędzą ich ręce
Kochają bić coraz więcej i więcej
Znowu wieczorne przygody
Gdy wchodzę na kamienne schody
Zaczepia mnie pijanych meneli wielu
Jutro spotkają się w kościele
Polska
Mieszkam w Polsce
Mieszkam w Polsce
Mieszkam tu, tu, tu, tu
Nocne sklepy z mlekiem
I patrzę, co się dzieje pod sklepem
Tłum przystawia komuś do twarzy pięści
Żądają dla niego kary śmierci
Znowu poranne pociągi
Ja stoję i patrzę na mundurowe dziwolągi
Czy byłeś kiedyś w Kutnie na dworcu w nocy?
Jest tak brudno i brzydko, że pękają oczy
Polska
Mieszkam w Polsce
Mieszkam w Polsce
Mieszkam tu, tu, tu, tu
Nocne sklepy z mlekiem
I patrzę, co się dzieje pod sklepem
Tłum przystawia komuś do twarzy pięści
Żądają dla niego kary śmierci
Znowu poranne pociągi
Ja stoję i patrzę na mundurowe dziwolągi
Czy byłeś kiedyś u nas na dworcu w nocy?
Jest tak brudno i brzydko, że pękają oczy, oczy, oczy
Polska
Mieszkam w Polsce
Mieszkam w Polsce
Mieszkam tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu…
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMorning dawns, morning dawns
As I walk by the sea in Sopot
Along the dirty-sandy beach
The Baltic reeks of crude oil
Morning pavements
As I walk, I talk to no one
On a Sunday morning
Pavements vomit-stained from Saturday night’s partying
Poland
I live in Poland
I live in Poland
I live here, here, here, here
Afternoon concerts
Full of brainless security forces
They look around, their hands itch
They love to hit more and more
Again, evening adventures
As I climb the stone stairs
Many drunk bums harass me
Tomorrow they'll meet in church
Poland
I live in Poland
I live in Poland
I live here, here, here, here
Nighttime shops with milk
And I watch what’s happening outside the shop
A crowd raises fists to someone’s face
Demanding the death penalty for him
Again, morning trains
I stand and stare at the uniformed oddballs
Have you ever been at the station in Kutno at night?
It's so dirty and ugly, it makes your eyes burst
Poland
I live in Poland
I live in Poland
I live here, here, here, here
Nighttime shops with milk
And I watch what’s happening outside the shop
A crowd raises fists to someone’s face
Demanding the death penalty for him
Again, morning trains
I stand and stare at the uniformed oddballs
Have you ever been at our station at night?
It's so dirty and ugly, it makes your eyes burst, burst, burst
Poland
I live in Poland
I live in Poland
I live here, here, here, here, here, here, here, here, here, here, here, here…
As I walk by the sea in Sopot
Along the dirty-sandy beach
The Baltic reeks of crude oil
Morning pavements
As I walk, I talk to no one
On a Sunday morning
Pavements vomit-stained from Saturday night’s partying
Poland
I live in Poland
I live in Poland
I live here, here, here, here
Afternoon concerts
Full of brainless security forces
They look around, their hands itch
They love to hit more and more
Again, evening adventures
As I climb the stone stairs
Many drunk bums harass me
Tomorrow they'll meet in church
Poland
I live in Poland
I live in Poland
I live here, here, here, here
Nighttime shops with milk
And I watch what’s happening outside the shop
A crowd raises fists to someone’s face
Demanding the death penalty for him
Again, morning trains
I stand and stare at the uniformed oddballs
Have you ever been at the station in Kutno at night?
It's so dirty and ugly, it makes your eyes burst
Poland
I live in Poland
I live in Poland
I live here, here, here, here
Nighttime shops with milk
And I watch what’s happening outside the shop
A crowd raises fists to someone’s face
Demanding the death penalty for him
Again, morning trains
I stand and stare at the uniformed oddballs
Have you ever been at our station at night?
It's so dirty and ugly, it makes your eyes burst, burst, burst
Poland
I live in Poland
I live in Poland
I live here, here, here, here, here, here, here, here, here, here, here, here…
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Kazik Staszewski Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Kazik Staszewski, Janusz Grudziński, Ireneusz Wereński, Paweł Szanajca, Tadeusz Kisieliński |
| Rok wydania: |
1989 |
| Wykonanie oryginalne: |
Kult |
| Płyty: |
Tan (1989), Posłuchaj to do ciebie (1992 Reedycja), MTV Unplugged (2010) |
| Ciekawostki: |
Z początku utwór znany tylko z koncertów, ponieważ został odrzucony przez cenzurę przed zamieszczeniem na płycie. Piosenka uważana jest za jeden z największych przebojów zespołu oraz za jedną z najbardziej rozpoznawalnych spośród utworów grupy. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Historia polskiego rocka, Domowe Karaoke: Jesteś gwiazdą PLUS, Domowe Karaoke: Paka Hitów, Domowe Karaoke: Największe Przeboje, Rojst '97 |
Komentarze (23):
Kto pamięta i jest w stanie skomentować sprawę smrodu bałtyku zanieczyszczonego ropą naftową?....oraz cyt. "....plaży brudno piaskowej"...
Co do plaży brudnopiaskowej, to nie mam raczej nic do powiedzenia. Natomiast " smrodu bałtyku zanieczyszczonego ropą naftową" to pamiętam jak byłem dzieckiem i byłem nad morzem. Co sobie przypominam jako bajltel z początku lat 80-tych to wylewający się olej napędowy lub mazut z tych kutrów do połowów. Pamiętam to przez mgłę (może miałem kilka latek) ale zapach w pamięci pozostał, ciekawa sprawa....
Co do piosenki, to dziś jechałem do pracy samochodem. W antyradiu puścili kawałek i przypomniał mi się koncert na którym byłem całkowicie przypadkowo w Ząbkowichach Śląskich /Sudety/, jak na barana wziął tata córeczkę, a ta szalała rękami w górze krzycząc mieszkam w Polsce i w tle lampy i telebim ... chwila która zapadała mi w pamięci i to dość głęboko... ciekawa sprawa...
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓