Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Kungs

1. Kungs - Quanto tempo

2. Kungs - People (with The Knocks)

3. Kungs - Regarde-moi

4. Kungs - Zebulon

5. Kungs - You Remain (feat. Ritual)

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Chivas - Szafka w małym pokoju

2. Justyna Steczkowska - Nasz wspólny świat

3. Omah Lay - Moving

4. Marcin Miller - Jesteś moją inspiracją

5. happysad - Tęskno

6. Slimane - Résister (What about Peace?)

7. Ercio - Brookhaven RP

8. Sebastian Schub - Sing Like Madonna

9. XIII. Století - Pán havranů

10. Tyler, The Creator - Sticky

11. RY X - You feat. Hermanos Gutierrez

12. Ayliva - Lilien

13. Dominik Dudek - Follow You

14. Le Sserafim - 1-800-hot-n-fun

15. Michał Szczygieł - Ale ja

16. Christian Culture - Dobrze, że jesteś

17. Totó la Mamposina - La Verdolaga

18. Jarek Kosiniak - Blondyneczka

19. Qinga - Możesz iść

20. Nightwish - An Ocean of Strange Islands

Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl

Kungs - Don't You Know feat. Jamie N Commons

Don't You Know feat. Jamie N Commons

Don't You Know feat. Jamie N Commons

Tekst dodał(a): wturkey Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): Tajdzu Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): Tajdzu Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+5)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

I...
I...
I...

I'm gonna rock your body
Take it down slow
Gonna rock your body
Don't they know?

I'm gonna rock your body
Take it down slow
Gonna rock your body
Don't you know?

Don't you know?

Big city
Beautiful sky
The only thing I want is a taste of life

Soft sand
Flickering lights
Your beating, breathing heart keep me from dying

I'm gonna rock your body
Take it down slow
Gonna rock your body
Don't they know?

I'm gonna rock your body
Take it down slow
Gonna rock your body
Don't you know?

Big city
Beautiful sky
The only thing I want is a taste of your heart

Wherever I go
It's gonna be all right
There's nothing in the world that can keep me from flying

I'm gonna rock your body
Take it down slow
Gonna rock your body
Don't they know?

I...
Don't they know?
I...

I'm gonna rock your body
Take it down slow
Gonna rock your body
Don't they know?

I'm gonna rock your body
Take it down slow
Gonna rock your body
Don't you know?

Rock your body, rock your body
Rock your body
Don't they know?
I'm gonna rock your body, rock your body
Rock your body
Don't you know?

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

JA...
JA...
JA...

Będę rzucał kamieniami w twoje ciało
Weź ją powoli.
Będzie kołysać swoje ciało
Czy oni nie wiedzą?

Będę rzucał kamieniami w twoje ciało
Weź ją powoli.
Będzie kołysać swoje ciało
Nie wiesz?

Nie wiesz?

Duże miasto
Piękna noc
Jedyną rzeczą, którą chcę to smak życia

miękki piasek
migotanie światła
Twoje bicie, oddychanie, serce trzyma mnie od śmierci

Będę rzucał kamieniami w twoje ciało
Weź ją powoli.
Będzie kołysać swoje ciało
Czy oni nie wiedzą?

Będę rzucał kamieniami w twoje ciało
Weź ją powoli.
Będzie kołysać swoje ciało
Nie wiesz?

Duże miasto
Piękna noc
Jedyną rzeczą, którą chcę to smak twojego serca

Gdziekolwiek pójdę
To będzie wszystko w porządku
Nie ma nic w świecie, co może powstrzymać mnie od latania

Będę rzucał kamieniami w twoje ciało
Weź ją powoli.
Będzie kołysać swoje ciało
Czy oni nie wiedzą?

JA...
Czy nie wiedzą?
JA...

Będę rzucał kamieniami w twoje ciało
Weź ją powoli.
Będzie kołysać swoje ciało
Czy oni nie wiedzą?

Będę rzucał kamieniami w twoje ciało
Weź ją powoli.
Będzie kołysać swoje ciało
Nie wiesz?

Kołysać swoje ciało, Skała w twoje ciało
Kołysać swoje ciało
Czy nie wiedzą?
Będę kołysać swoje ciało, kołysać swoje ciało
Kołysać swoje ciało
Nie wiesz?

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:	James Nicholas Commons, Melanie Marie Pereira, Valentin Brunel, Julien Luc Ribeill Edytuj metrykę
Muzyka (producent):	James Nicholas Commons, Melanie Marie Pereira, Valentin Brunel, Julien Luc Ribeill
Rok wydania:	2016
Wykonanie oryginalne:	Kungs feat. Jamie N Commons
Płyty:	Layers (2016)
Ścieżka dźwiękowa:	Skam Germany (sezon 3)

Głosuj na ten utwór

(+5)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (8):

elemeleq 10.11.2016, 20:28

(0)

@Tajdzu: co ma do rzeczy godzina o której to robiłeś, bo nie bardzo rozumiem?
Po prostu przyznaj się, że nie chciało Ci się na chwilę wytężyć umysłu, tylko wrzucasz wszystko jak leci żeby tylko nabić sobie punkty.

Głównie mam pretensje do moderatora, który taki syf zaakceptował i teraz w całym polskim internecie jest takie tłumaczenie... tragedia.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Tajdzu 9.11.2016, 22:22

(-1)

@elemeleq: I tak nie korzystam z mojego konta od prawie miesiąca. Przypadkowo na trafiłem na ten twój komentarz. P.S: Wtedy to było moje gorsze tłumaczenie...

Pokaż powiązany komentarz ↓

Tajdzu 9.11.2016, 22:17

(-1)

@elemeleq: Aha, Po 1. Masz możliwość poprawiania tekstu więc, poprostu zamiast pisania to to popraw 2. Dlaczego odrazu "idiota" 3. Była wtedy 23:00 kiedy to robiłem.

Pokaż powiązany komentarz ↓

elemeleq 7.11.2016, 11:45

(0)

co za skończony idiota napisał takie tłumaczenie tekstu? Kto zaakceptował?

Tajdzu wrzuciłeś to w google tłumacza bo nie chciało Ci się pomyśleć chwile, czy skopiowałeś tłumaczenie z innej strony na której inni debile to zaakceptowali?

Tajdzu 23.10.2016, 17:04

(0)

@shesalady: :P

Pokaż powiązany komentarz ↓

Tajdzu 6.10.2016, 15:31

(0)

@shesalady: xD

Pokaż powiązany komentarz ↓

shesalady 3.10.2016, 09:13

(+2)

"Będę rzucał kamieniami w twoje ciało" XDDD a to romantyk :D

Tajdzu 11.09.2016, 11:01

(+1)

1000 wyświetleń w kilka dni xD XD

2 551 845 tekstów, 31 806 poszukiwanych i 718 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności