Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kuunkuiskaajat
Kuunkuiskaajat - Työlki Ellää
Työlki Ellää
Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): vihma
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): vihma
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Mitä minä laulan kun olen iloinen
Mitä laitan leijailemaan päälle sävelten
Paljon päivänpaistetta ja poutapilviä
Torikauppiaille nauravia silmiä
Mä laulan
Paista päivä, kulje kunnon kuu
Työlki ellää, mut kaupal rikastuu
Mä laulan
Paista päivä, kulje kunnon kuu
Työlki ellää, mut kaupal rikastuu
Mitä minä laulan kun olen onneton
Mitä silloin sävelteni kannettava on
Sadetta ja myrskysäätä ylle kaupungin
Reikähousupelimannille pennin lantin
Mä laulan
Paista päivä, kulje kunnon kuu
Työlki ellää, mut kaupal rikastuu
Mä laulan
Paista päivä, kulje kunnon kuu
Työlki ellää, mut kaupal rikastuu
Mitä minä laulan kun rakastunut oon
Kantaako mun rakkauteni laulun kuutamoon
Samettia, silkkiä ja kultalankaa vaan
Siitä minun kullalleni paita ommellaan
Mä laulan
Paista päivä, kulje kunnon kuu
Työlki ellää, mut kaupal rikastuu
Mä laulan
Paista päivä, kulje kunnon kuu
Työlki ellää, mut kaupal rikastuu
Mitä minä laulan kun ittekseni meen
Mietin miksi aina uutta laulua mä teen
Kaksi kummaa lintua jo taivaanrannan taa
Lentää silloin kun on aika laulu lopettaa
Mä laulan
Paista päivä, kulje kunnon kuu
Työlki ellää, mut kaupal rikastuu
Mä laulan
Paista päivä, kulje kunnon kuu
Työlki ellää, mut kaupal rikastuu
Mä laulan
Paista päivä, kulje kunnon kuu
Työlki ellää, mut kaupal rikastuu
Mitä laitan leijailemaan päälle sävelten
Paljon päivänpaistetta ja poutapilviä
Torikauppiaille nauravia silmiä
Mä laulan
Paista päivä, kulje kunnon kuu
Työlki ellää, mut kaupal rikastuu
Mä laulan
Paista päivä, kulje kunnon kuu
Työlki ellää, mut kaupal rikastuu
Mitä minä laulan kun olen onneton
Mitä silloin sävelteni kannettava on
Sadetta ja myrskysäätä ylle kaupungin
Reikähousupelimannille pennin lantin
Mä laulan
Paista päivä, kulje kunnon kuu
Työlki ellää, mut kaupal rikastuu
Mä laulan
Paista päivä, kulje kunnon kuu
Työlki ellää, mut kaupal rikastuu
Mitä minä laulan kun rakastunut oon
Kantaako mun rakkauteni laulun kuutamoon
Samettia, silkkiä ja kultalankaa vaan
Siitä minun kullalleni paita ommellaan
Mä laulan
Paista päivä, kulje kunnon kuu
Työlki ellää, mut kaupal rikastuu
Mä laulan
Paista päivä, kulje kunnon kuu
Työlki ellää, mut kaupal rikastuu
Mitä minä laulan kun ittekseni meen
Mietin miksi aina uutta laulua mä teen
Kaksi kummaa lintua jo taivaanrannan taa
Lentää silloin kun on aika laulu lopettaa
Mä laulan
Paista päivä, kulje kunnon kuu
Työlki ellää, mut kaupal rikastuu
Mä laulan
Paista päivä, kulje kunnon kuu
Työlki ellää, mut kaupal rikastuu
Mä laulan
Paista päivä, kulje kunnon kuu
Työlki ellää, mut kaupal rikastuu
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieO czym zaśpiewam, kiedy będę szczęśliwa?
Jakie słowa wstawię w piosenki treść?
Mnóstwo promieni słonecznych i obłoki na niebie
Uśmiechnięte oczy dla sprzedawców na rynku
Śpiewam
Niech słońce świeci, dalej wspaniały księżycu
Praca może dać chleb, ale to biznes uczyni cię bogatym
Śpiewam
Niech słońce świeci, dalej wspaniały księżycu
Praca może dać chleb, ale to biznes uczyni cię bogatym
O czym zaśpiewam, kiedy będę nieszczęśliwa?
Jakie słowa wyżalę w piosenki treść?
Deszcz i burza nad miastem
Jeden pens dla ulicznego gracza
Śpiewam
Niech słońce świeci, dalej wspaniały księżycu
Praca może dać chleb, ale to biznes uczyni cię bogatym
Śpiewam
Niech słońce świeci, dalej wspaniały księżycu
Praca może dać chleb, ale to biznes uczyni cię bogatym
O czym zaśpiewam, kiedy będę zakochana?
Czy miłość poniesie do księżyca mój śpiew?
Aksamit, jedwab i złota nić potrzebne są
Bym uszyła ukochanemu koszulę
Śpiewam
Niech słońce świeci, dalej wspaniały księżycu
Praca może dać chleb, ale to biznes uczyni cię bogatym
Śpiewam
Niech słońce świeci, dalej wspaniały księżycu
Praca może dać chleb, ale to biznes uczyni cię bogatym
O czym zaśpiewam, kiedy będę samotna?
Ciekawe dlaczego zawsze tworzę nową piosenkę?
Dwa nieznane ptak już za horyzontem
Polecę za nimi gdy skończę tą piosenkę
Śpiewam
Niech słońce świeci, dalej wspaniały księżycu
Praca może dać chleb, ale to biznes uczyni cię bogatym
Śpiewam
Niech słońce świeci, dalej wspaniały księżycu
Praca może dać chleb, ale to biznes uczyni cię bogatym
Śpiewam
Niech słońce świeci, dalej wspaniały księżycu
Praca może dać chleb, ale to biznes uczyni cię bogatym
Jakie słowa wstawię w piosenki treść?
Mnóstwo promieni słonecznych i obłoki na niebie
Uśmiechnięte oczy dla sprzedawców na rynku
Śpiewam
Niech słońce świeci, dalej wspaniały księżycu
Praca może dać chleb, ale to biznes uczyni cię bogatym
Śpiewam
Niech słońce świeci, dalej wspaniały księżycu
Praca może dać chleb, ale to biznes uczyni cię bogatym
O czym zaśpiewam, kiedy będę nieszczęśliwa?
Jakie słowa wyżalę w piosenki treść?
Deszcz i burza nad miastem
Jeden pens dla ulicznego gracza
Śpiewam
Niech słońce świeci, dalej wspaniały księżycu
Praca może dać chleb, ale to biznes uczyni cię bogatym
Śpiewam
Niech słońce świeci, dalej wspaniały księżycu
Praca może dać chleb, ale to biznes uczyni cię bogatym
O czym zaśpiewam, kiedy będę zakochana?
Czy miłość poniesie do księżyca mój śpiew?
Aksamit, jedwab i złota nić potrzebne są
Bym uszyła ukochanemu koszulę
Śpiewam
Niech słońce świeci, dalej wspaniały księżycu
Praca może dać chleb, ale to biznes uczyni cię bogatym
Śpiewam
Niech słońce świeci, dalej wspaniały księżycu
Praca może dać chleb, ale to biznes uczyni cię bogatym
O czym zaśpiewam, kiedy będę samotna?
Ciekawe dlaczego zawsze tworzę nową piosenkę?
Dwa nieznane ptak już za horyzontem
Polecę za nimi gdy skończę tą piosenkę
Śpiewam
Niech słońce świeci, dalej wspaniały księżycu
Praca może dać chleb, ale to biznes uczyni cię bogatym
Śpiewam
Niech słońce świeci, dalej wspaniały księżycu
Praca może dać chleb, ale to biznes uczyni cię bogatym
Śpiewam
Niech słońce świeci, dalej wspaniały księżycu
Praca może dać chleb, ale to biznes uczyni cię bogatym
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Timo Kiiskinen Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Timo Kiiskinen |
| Rok wydania: |
2010 |
| Wykonanie oryginalne: |
Kuunkuiskaajat |
| Płyty: |
Työlki ellää (singel, 2010) |
| Ciekawostki: |
Piosenka reprezentująca Finlandię na Festiwalu Eurowizji w roku 2010. Zajęła 11. miejsce w półfinale, odpadając z dalszej rywalizacji. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (1):
Nie wiedzieć czemu, strasznie podoba mi się zagraniczny folk (Skandynawia, Kraje celtyckie - głównie Irlandia) za to nie przepadam za naszym polskim... (a niby jestem patriotką). Szkoda, że ten duet tak szybko odpadł z Eurovision... Nie oglądałam, ale ostatnio przeglądałam repertuar. Wszystko to było jak podobny do siebie, angielskojęzyczny pop. Taaak, angielski to internacjonalny język, ale czemu wyrzekamy się wstawek narodowych? Chyba tego typu gale międzynarodowe powinny służyć reprezentowaniu własnego kraju, isn't it?