Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kygo
Popularne teksty
Kygo - It Ain't Me feat. Selena Gomez
It Ain't Me feat. Selena Gomez
Tekst dodał(a): kyoriz
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lincia34
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): VexQ
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I had a dream
We were sipping whiskey neat
Highest floor at The Bowery
Nowhere's high enough
Somewhere along the lines
We stopped seeing eye to eye
You were staying out all night
And I had enough
No, I don't wanna know
Where you been or where you're goin'
But I know I won't be home
And you'll be on your own
Who's gonna walk you
Through the dark side of the morning?
Who's gonna rock you
When the sun won't let you sleep?
Who's waking up to drive you home
When you're drunk and all alone?
Who's gonna walk you
Through the dark side of the morning?
It ain't me
(The Bowery, whiskey neat, grateful, I'm so grateful)
It ain't me
(The Bowery, whiskey neat, grateful, I'm so grateful)
It ain't me
(The Bowery, whiskey neat, grateful, I'm so grateful)
It ain't me
(The Bowery, whiskey neat, grateful, I'm so grateful)
It ain't me
I had a dream
We were back to seventeen
Summer nights and The Libertines
Never growing up
I'll take with me
The polaroids and the memories
But you know I'm gonna leave
Behind the worst of us
Who's gonna walk you
Through the dark side of the morning?
Who's gonna rock you
When the sun won't let you sleep?
Who's waking up to drive you home
When you're drunk and all alone?
Who's gonna walk you
Through the dark side of the morning?
It ain't me, no no
It ain't me, no no
It ain't me, no no
It ain't me, no no
Who's gonna walk you through the dark side of the morning?
It ain't me
(The Bowery, whiskey neat, grateful, I'm so grateful)
It ain't me
(The Bowery, whiskey neat, grateful, I'm so grateful)
It ain't me
(The Bowery, whiskey neat, grateful, I'm so grateful)
We were sipping whiskey neat
Highest floor at The Bowery
Nowhere's high enough
Somewhere along the lines
We stopped seeing eye to eye
You were staying out all night
And I had enough
No, I don't wanna know
Where you been or where you're goin'
But I know I won't be home
And you'll be on your own
Who's gonna walk you
Through the dark side of the morning?
Who's gonna rock you
When the sun won't let you sleep?
Who's waking up to drive you home
When you're drunk and all alone?
Who's gonna walk you
Through the dark side of the morning?
It ain't me
(The Bowery, whiskey neat, grateful, I'm so grateful)
It ain't me
(The Bowery, whiskey neat, grateful, I'm so grateful)
It ain't me
(The Bowery, whiskey neat, grateful, I'm so grateful)
It ain't me
(The Bowery, whiskey neat, grateful, I'm so grateful)
It ain't me
I had a dream
We were back to seventeen
Summer nights and The Libertines
Never growing up
I'll take with me
The polaroids and the memories
But you know I'm gonna leave
Behind the worst of us
Who's gonna walk you
Through the dark side of the morning?
Who's gonna rock you
When the sun won't let you sleep?
Who's waking up to drive you home
When you're drunk and all alone?
Who's gonna walk you
Through the dark side of the morning?
It ain't me, no no
It ain't me, no no
It ain't me, no no
It ain't me, no no
Who's gonna walk you through the dark side of the morning?
It ain't me
(The Bowery, whiskey neat, grateful, I'm so grateful)
It ain't me
(The Bowery, whiskey neat, grateful, I'm so grateful)
It ain't me
(The Bowery, whiskey neat, grateful, I'm so grateful)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Zwrotka 1]
Miałam sen
Popijaliśmy powoli czystą whisky
Najwyższe piętro na Bowery
Nigdzie nie jest za wysoko
Gdzieś po drodze
Przestaliśmy się rozumieć
Byłeś poza domem całą noc
I miałam dość
[Pre-chorus: Selena Gomez]
Nie, nie chcę wiedzieć,
Gdzie byłeś czy dokąd idziesz
Ale wiem, że nie będzie mnie w domu
A ty będziesz sam
[Refren: Selena Gomez & Kygo]
Kto przeprowadzi cię
Przez wschodzący świt?
Kto cię ukołysze
Kiedy słońce nie pozwoli ci zasnąć?
Kto obudzi się by odwieźć cię do domu
Kiedy jesteś pijany i samotny?
Kto przeprowadzi cię
Przez wschodzący świt?
[Drop: Selena & Kygo]
Nie ja
(The Bowery*, czysta whisky, jestem tak wdzięczna)
Nie ja
(The Bowery*, czysta whisky, jestem tak wdzięczna)
Nie ja
(The Bowery*, czysta whisky, jestem tak wdzięczna)
Nie ja
(The Bowery*, czysta whisky, jestem tak wdzięczna)
Nie ja
[Zwrotka 2: Selena Gomez]
Miałam sen
Mieliśmy znów po siedemnaście lat
Letnie noce i The Libertines**
Nigdy nie dorastając
Wezmę ze sobą
Zdjęcia i wspomnienia
Ale wiesz, że zostawię za sobą
Najgorsze między nami
[Refren: Selena Gomez & Kygo]
Kto przeprowadzi cię
Przez wschodzący świt?
Kto cię ukołysze
Kiedy słońce nie pozwoli ci zasnąć?
Kto obudzi się by odwieźć cię do domu
Kiedy jesteś pijany i samotny?
Kto przeprowadzi cię
Przez wschodzący świt?
[Post-chorus: Selena & Kygo]
To nie ja, nie nie
To nie ja, nie nie
To nie ja, nie nie
To nie ja, nie nie
Kto przeprowadzi cię przez wschodzący świt?
To nie ja
(The Bowery*, czysta whisky, jestem tak wdzięczna)
Nie ja
(The Bowery*, czysta whisky, jestem tak wdzięczna)
Nie ja
(The Bowery*, czysta whisky, jestem tak wdzięczna)
*The Bowery -17 piętrowy hotel na nowojorskim Manhattanie
** - brytyjski zespół rockowy
Miałam sen
Popijaliśmy powoli czystą whisky
Najwyższe piętro na Bowery
Nigdzie nie jest za wysoko
Gdzieś po drodze
Przestaliśmy się rozumieć
Byłeś poza domem całą noc
I miałam dość
[Pre-chorus: Selena Gomez]
Nie, nie chcę wiedzieć,
Gdzie byłeś czy dokąd idziesz
Ale wiem, że nie będzie mnie w domu
A ty będziesz sam
[Refren: Selena Gomez & Kygo]
Kto przeprowadzi cię
Przez wschodzący świt?
Kto cię ukołysze
Kiedy słońce nie pozwoli ci zasnąć?
Kto obudzi się by odwieźć cię do domu
Kiedy jesteś pijany i samotny?
Kto przeprowadzi cię
Przez wschodzący świt?
[Drop: Selena & Kygo]
Nie ja
(The Bowery*, czysta whisky, jestem tak wdzięczna)
Nie ja
(The Bowery*, czysta whisky, jestem tak wdzięczna)
Nie ja
(The Bowery*, czysta whisky, jestem tak wdzięczna)
Nie ja
(The Bowery*, czysta whisky, jestem tak wdzięczna)
Nie ja
[Zwrotka 2: Selena Gomez]
Miałam sen
Mieliśmy znów po siedemnaście lat
Letnie noce i The Libertines**
Nigdy nie dorastając
Wezmę ze sobą
Zdjęcia i wspomnienia
Ale wiesz, że zostawię za sobą
Najgorsze między nami
[Refren: Selena Gomez & Kygo]
Kto przeprowadzi cię
Przez wschodzący świt?
Kto cię ukołysze
Kiedy słońce nie pozwoli ci zasnąć?
Kto obudzi się by odwieźć cię do domu
Kiedy jesteś pijany i samotny?
Kto przeprowadzi cię
Przez wschodzący świt?
[Post-chorus: Selena & Kygo]
To nie ja, nie nie
To nie ja, nie nie
To nie ja, nie nie
To nie ja, nie nie
Kto przeprowadzi cię przez wschodzący świt?
To nie ja
(The Bowery*, czysta whisky, jestem tak wdzięczna)
Nie ja
(The Bowery*, czysta whisky, jestem tak wdzięczna)
Nie ja
(The Bowery*, czysta whisky, jestem tak wdzięczna)
*The Bowery -17 piętrowy hotel na nowojorskim Manhattanie
** - brytyjski zespół rockowy
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Kygo, Selena Gomez, Andrew Wotman, Brian Lee, Ali Tamposi Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Kygo |
| Rok wydania: |
2017 |
| Wykonanie oryginalne: |
Kygo & Selena Gomez |
| Covery: |
Kurt Hugo Schneider, Boyce Avenue, Emma Heesters, Megan Nicole, Bars and Melody, Vyel |
| Płyty: |
Kygo - Kids In Love |
| Ciekawostki: |
Wersja Audio zdobyła ponad 550 milionów wyświetleń na YouTube. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (18):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
(chciałbym jeszcze dodać że wybuch twojej słownej agresji na skutek reakcji poruszenie jak widać tematu niedowartościowania i zwyzywania mnie od bez mózgów pokazała kto jest na jakim poziomie
Pokaż powiązany komentarz ↓
tak samo mogę się wylogować tak jak ty możesz nacisnąć edytuj bez tej durnej paplaniny
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Jeśli uważasz, że jesteś lepszy, i że ty dobrze widzisz czyjeś błędy, może powinieneś zrobić własne tłumaczenie? Tak się wykażesz w inny sposób niż bezmyślne mielenie językiem.
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Proponuję zapoznać się bliżej ze słownikiem, bo wprowadzasz innych w błąd swoim tłumaczeniem piosenki. Nie chcę być niemiła, choć mój komentarz tak zabrzmi, jednak jeśli nie masz pewności, co do poprawności swojego tłumaczenia, nie tłumacz.
Pozdrawiam xx
Pokaż powiązany komentarz ↓