Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!
Kyo - Sad day
Sad day
Tekst dodał(a): GraCyy
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): GraCyy
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): strawberry94
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Des fleuves tachés s'élèvent au ras du sol
Des peintures sous la peau, des symboles
Se révèlent à la lune sous sa lueur fœtale
Et diffusent en silence les rayons qui dévoilent
Les danseuses filiformes qui s'évanouissent au vent
Et se moquent de nous jusqu'à s'en mordre les dents
Jusqu'à s'en mordre les dents
Sad day, sad day
Laissez les civières
Sad day, sad day
Flotter sur nos rivières
Nos visages entiers se tournent vers l'exile
Et nos bras qui s'étirent jusqu'à frôler les cimes
On rêve sans trêve et en laissant couler
Dans nos veines le sang libre de nomades oubliés
Tu la sens la tempête qui dans nos têtes s'achève
Les paupières du cyclone qui lentement se ferment
On se rappelle juste pour oublier
S'aimer un peu en fin d'année
Sad day, sad day
Sortez les civières
Sad day, sad day
Qu'elles prennent la mer
Sad day, sad day
Et puisqu'on est la sève
Sad day, sad day
A nous de tout refaire
Des peintures sous la peau, des symboles
Se révèlent à la lune sous sa lueur fœtale
Et diffusent en silence les rayons qui dévoilent
Les danseuses filiformes qui s'évanouissent au vent
Et se moquent de nous jusqu'à s'en mordre les dents
Jusqu'à s'en mordre les dents
Sad day, sad day
Laissez les civières
Sad day, sad day
Flotter sur nos rivières
Nos visages entiers se tournent vers l'exile
Et nos bras qui s'étirent jusqu'à frôler les cimes
On rêve sans trêve et en laissant couler
Dans nos veines le sang libre de nomades oubliés
Tu la sens la tempête qui dans nos têtes s'achève
Les paupières du cyclone qui lentement se ferment
On se rappelle juste pour oublier
S'aimer un peu en fin d'année
Sad day, sad day
Sortez les civières
Sad day, sad day
Qu'elles prennent la mer
Sad day, sad day
Et puisqu'on est la sève
Sad day, sad day
A nous de tout refaire
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePoplamione rzeki unoszą się równo z ziemią
Obrazy pod skórą, symbole
Ujawniają się ponownie w świetle księżyca, w jego fatalnym świetle
I rozpraszają w ciszy promienie, które odsłaniają
Filigranowe tancerki,które znikają na wietrze
I śmieją się z nas, aż do zagryzania zębów
Aż do zagryzania zębów
Smutny dzień, smutny dzień
Porzućcie nosze
Unoszące się na naszych rzekach
Całe nasze twarze zwracają się ku wygnaniu
A nasze ramiona rozciągają się aż do muśnięcia szczytu
Marzymy bez wytchnienia pozwalając płynąć
W naszych żyłach wolnej krwi zapomnianych koczowników
Czy czujesz burzę, która zrodziła się w naszych głowach
Powieki cyklonu, które wolno się tworzą
Przypominamy sobie tylko po to, by zapomnieć
Kochać się trochę pod koniec roku
Smutny dzień, smutny dzień
Wyciągnijcie nosze
Smutny dzień, smutny dzień
Żeby wypłynęły na morze
Smutny dzień, smutny dzień
Bo jesteśmy przecież pełni życia
To my powinniśmy wszystko naprawić
Naprawmy wszystko
Obrazy pod skórą, symbole
Ujawniają się ponownie w świetle księżyca, w jego fatalnym świetle
I rozpraszają w ciszy promienie, które odsłaniają
Filigranowe tancerki,które znikają na wietrze
I śmieją się z nas, aż do zagryzania zębów
Aż do zagryzania zębów
Smutny dzień, smutny dzień
Porzućcie nosze
Unoszące się na naszych rzekach
Całe nasze twarze zwracają się ku wygnaniu
A nasze ramiona rozciągają się aż do muśnięcia szczytu
Marzymy bez wytchnienia pozwalając płynąć
W naszych żyłach wolnej krwi zapomnianych koczowników
Czy czujesz burzę, która zrodziła się w naszych głowach
Powieki cyklonu, które wolno się tworzą
Przypominamy sobie tylko po to, by zapomnieć
Kochać się trochę pod koniec roku
Smutny dzień, smutny dzień
Wyciągnijcie nosze
Smutny dzień, smutny dzień
Żeby wypłynęły na morze
Smutny dzień, smutny dzień
Bo jesteśmy przecież pełni życia
To my powinniśmy wszystko naprawić
Naprawmy wszystko
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):