Teksty piosenek > L > L.E.J > Poupées russes
2 530 760 tekstów, 31 716 poszukiwanych i 240 oczekujących

L.E.J - Poupées russes

Poupées russes

Poupées russes

Tekst dodał(a): Lawendowa2002 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): shakirafanka13 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Timi89 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:



On est trois comme les mousquetaires…
Aucune nouvelle de D’Artagnan
Trois comme les couleurs primaires
Sur le podium, on partage l’or, le bronze et l’argent
Le nombre de pattes qu’on aimerait casser aux canards
On t’exauce un vœu chacune, on est des fées - connard !
Le grand méchant loup est mis au frais chez l’une de nous
On est tryzophrène, constituées de cellules cheloues
Trois petites meufs en pleine tempête sans maîtrise
Un triptyque neuf qui se complète comme un Tetris
Extrêmes satyres, issues d’une bataille sur Vénus
Mais chacune de nous protège les autres comme des poupées russes !

Comme des poupées russes, comme des poupées russes
Comme des poupées russes, comme des poupées russes

Comme des poupées russes, comme des poupées russes
Adversaires du romantique comme les légionnaires sous Pyrrhus
Comme des poupées russes, comme des poupées russes
On n’est pas reuss qu’en apparence, et si tu le penses, c’est de la paresse

Proies pour tous et toutes pour trois, le résultat n'évoluera pas
Invulnérables quand volent les rapaces, malgré les spasmes on tient rang et place
Nous sommes indissociables comme des pièces de puzzle
Même si ça tombait du ciel, impossible qu’une de nous trois buzze seule

On est tout le temps à la bourre mais on veut toujours tout et tout de suite
Imprudentes utopistes, on dévale la vie en hors-piste
De mauvaise humeur, on a pu s’dire qu’on ne valait rien
Au-delà du mur, on se forge des caractères en acier Valérien
Tu nous connais, attends-toi à un maudit couplet de plus
Ils seront trois, et inséparables comme des poupées russes !

Comme des poupées russes, comme des poupées russes

Comme des poupées russes, comme des poupées russes
Adversaires du romantique comme les légionnaires sous Pyrrhus
Comme des poupées russes, comme des poupées russes
On n’est pas reus qu’en apparence, et si tu le penses, c’est de la paresse

T’aurais adoré qu’on t’laisse la vie sauve dans l’arène
Pas de bisous du roi, on veut les bijoux de la reine
Soudées depuis l’enfance, entre nous, aucun jour de grève
Si la première chute, la deuxième la rattrape, la troisième la relève

Chut ! On tripe, faudrait qu'on montre qu'on trime…

Comme des poupées russes, comme des poupées russes
Adversaires du romantique comme les légionnaires sous Pyrrhus
Comme des poupées russes, comme des poupées russes
On n’est pas reuss qu’en apparence, et si tu le penses, c’est de la paresse

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jest nas troje jak muszkieterów
Żadnej wiadomości od D'Artagnan'a
Trzy jak główne kolory, Na podium, dzielimy złoto, brąz i srebro, Ilość nóg, które chciałybyśmy połamać na kaczce (osiągnięcia, o których chcemy napisać do domu)
Życzymy ci każdego ślubu, jesteśmy wróżkami - dupku!
Duży zły wilk się ułożył w zamrażarce u jednej z nas
Jesteśmy tryzofeniczne, składamy się z dziwnych komórek
Trzy dziewczynki w burzy bez pani
Dziewięć tryptyków, które się uzupełniają jak Tetris
Ekstremalnie satyryczne, kłopoty bitewne na Wenus
Ale każda z nas broni pozostałych jak takie rosyjskie laleczki!

Jak rosyjskie laleczki, jak rosyjskie laleczki
Jak rosyjskie laleczki, jak rosyjskie laleczki

Jak rosyjskie laleczki, jak rosyjskie laleczki
Przeciwnik romantyczny jak legioniści pod Pyrrusem (pyrrusowe zwycięstwo - osiągnięte zbyt dużym kosztem)
Jak rosyjskie laleczki, jak rosyjskie laleczki
Jesteśmy podobne nie tylko z wyglądu, jeśli tak myślisz, to przez lenistwo

Ofiara za wszystkich i wszystkie za trzy, wynik się nie zmieni
Niewrażliwe, kiedy latają powtórki, mimo spazmów, trzymamy naszą rangę i miejsce
Jesteśmy nierozłączne jak kawałki układanki
Nawet jeśli to zostało zesłane z niebios, nie da się nas trzech ułożyć samych

Bez przerwy brakuje nam czasu, ale chcemy zawsze wszystkiego i natychmiast
Nieostrożne utopistki, pędzimy życiem po chodniku
W złym humorze, mogłyśmy sobie powiedzieć, że jesteśmy nic nie warte, Ponad murem, kujemy charaktery w stali Valeriana, Znasz nas, przygotuj się na więcej przeklętych wersetów, Będziemy trzy, i nierozłączne jak rosyjskie lalki!

Jak rosyjskie laleczki, jak rosyjskie laleczki

Jak rosyjskie laleczki, jak rosyjskie laleczki
Przeciwnik romantyczny jak legioniści pod Pyrrusem (król Egiptu)
Jak rosyjskie laleczki, jak rosyjskie laleczki
Jesteśmy podobne nie tylko z wyglądu, jeśli tak myślisz, to przez lenistwo

Pokochałbyś, że oszczędziłybyśmy ci życie na arenie
Bez buziaków od króla, chcemy biżuterii królowej
Razem od dzieciństwa, między nami, żadnego dnia żalu
Jeśli ta pierwsza upada, ta druga ją łapie, ta trzecia ją ponosi

Cicho! Bawimy się, powinnyśmy pokazać, że ciężko pracujemy...

Jak rosyjskie laleczki, jak rosyjskie laleczki
Przeciwnik romantyczny jak legioniści pod Pyrrusem
Jak rosyjskie laleczki, jak rosyjskie laleczki
Jesteśmy podobne nie tylko z wyglądu, jeśli tak myślisz, to przez lenistwo

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

L.E.J

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 530 760 tekstów, 31 716 poszukiwanych i 240 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności