Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
La Dispute
Popularne teksty
19. Verba - Nasz dom
La Dispute - 35
35
Tekst dodał(a): BlackVelvet
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): panibebe
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): BlackVelvet
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Drivers out on the bridge
Slowing down as they go through a lane shift
Wires snap
Concrete gives
Metal twisting and
Everything tumbling
At the end of the work day
Stuck in traffic don’t feel when the road sways
Underneath
Concrete gives
Metal twisting and
Everything tumbling
To their partners and kids
Don’t suspect anything till the bridge splits
Wires snap
Concrete gives
Metal twisting and
Everything tumbling
Down
Where I sat I saw brake lights flash
And I pictured them: all the people, their faces in free fall, the water beneath
I pushed my palms against the table hard to see if it hurt
Were it glass would I have shattered it?
Could I battle every impulse to panic and then win
Swim out through the metal twisting upward like a sculpture
Or some terrible beast?
People trapped in their cars
Put both feet on the glass and then kick hard
Water pours in
Seatbelts twist
River flowing and
Everything going down
People under the water line
Workers sift through the wreckage of it find
Seatbelts stuck
Water fills up
River flowing and
Everything going downstream
On the dining room wall I watched it
Play in the reflection of the television
The reversal in the mirror hung I could see it all
How the dust clouds gather color as they billow out
Shades change shifting in the night
From the lights atop an ambulance
Like a firework’s flash then that otherworldly glow
In the smoke thrown in the aftermath blows
Almost frozen for a moment there
I could see it all
Every
Dust cloud
Shattered glass
Billow out
On the TV
Wires snap and the
Concrete gives
Metal twists up and onward
I can see it all
Every
Dust cloud
Shattered glass
Billow out
On the TV
Wires snap and the
Concrete gives in
Metal twists up and onward I watch
And I can see it all
All the wreckage
All the cars piled
In the river and
The rail yard
Metal twists
Wires snap
Concrete blocks split
Dangle from tie rods
And metal twists up
Wires sway
When a breeze blows
In the distant
Sirens glow
I can see it all
Where they look for survivors
Searchlights float
Change the color of smoke clouds
And shadows still fall
People under the water
People trapped in their cars kick and try to get out
People still with their seat belts on
Pets they had in the back and
Car seats
And I watch it on TV lying down here
On the floor in the dining room reversed in the mirror
Where I know I’m not dreaming now
But I know I’ve been sleeping
I just don’t know since when
I only know that it’s light outside
I only know that the rent is still late
When did they find out the concrete gave?
When did they learn that the wires snapped?
Slowing down as they go through a lane shift
Wires snap
Concrete gives
Metal twisting and
Everything tumbling
At the end of the work day
Stuck in traffic don’t feel when the road sways
Underneath
Concrete gives
Metal twisting and
Everything tumbling
To their partners and kids
Don’t suspect anything till the bridge splits
Wires snap
Concrete gives
Metal twisting and
Everything tumbling
Down
Where I sat I saw brake lights flash
And I pictured them: all the people, their faces in free fall, the water beneath
I pushed my palms against the table hard to see if it hurt
Were it glass would I have shattered it?
Could I battle every impulse to panic and then win
Swim out through the metal twisting upward like a sculpture
Or some terrible beast?
People trapped in their cars
Put both feet on the glass and then kick hard
Water pours in
Seatbelts twist
River flowing and
Everything going down
People under the water line
Workers sift through the wreckage of it find
Seatbelts stuck
Water fills up
River flowing and
Everything going downstream
On the dining room wall I watched it
Play in the reflection of the television
The reversal in the mirror hung I could see it all
How the dust clouds gather color as they billow out
Shades change shifting in the night
From the lights atop an ambulance
Like a firework’s flash then that otherworldly glow
In the smoke thrown in the aftermath blows
Almost frozen for a moment there
I could see it all
Every
Dust cloud
Shattered glass
Billow out
On the TV
Wires snap and the
Concrete gives
Metal twists up and onward
I can see it all
Every
Dust cloud
Shattered glass
Billow out
On the TV
Wires snap and the
Concrete gives in
Metal twists up and onward I watch
And I can see it all
All the wreckage
All the cars piled
In the river and
The rail yard
Metal twists
Wires snap
Concrete blocks split
Dangle from tie rods
And metal twists up
Wires sway
When a breeze blows
In the distant
Sirens glow
I can see it all
Where they look for survivors
Searchlights float
Change the color of smoke clouds
And shadows still fall
People under the water
People trapped in their cars kick and try to get out
People still with their seat belts on
Pets they had in the back and
Car seats
And I watch it on TV lying down here
On the floor in the dining room reversed in the mirror
Where I know I’m not dreaming now
But I know I’ve been sleeping
I just don’t know since when
I only know that it’s light outside
I only know that the rent is still late
When did they find out the concrete gave?
When did they learn that the wires snapped?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKierowcy na moście
Zwalniają, gdy zmieniają pas.
Druty zrywają się
Beton się zarywa
Metal się skręca
Wszystko spada.
Pod koniec dnia
Utkwili w korku, nie czują, gdy droga zaczyna się chwiać
Pod spodem
Beton się zarywa
Metal się skręca
Wszystko spada.
Do ich partnerów i dzieci:
Nie przewidywają niczego, dopóki nie pęknie most
Druty zrywają się
Beton się zarywa
Metal się skręca i
Wszystko spada w dół.
Gdzie usiadłem, zobaczyłem światła stopu.
I wyobraziłem sobie ich, wszystkich ludzi, ich upadające twarze, wodę pod nimi.
Pchnąłem mocno dłońmi w stół, by sprawdzić, czy by to bolało.
Gdyby to było szkło, czy bym je stłukł?
Czy mógłbym walczyć z każdym impulsem do paniki i wtedy wygrać.
Wypłynąć przez metal skręcający się w górę jak rzeźba, albo jakaś okropna bestia?
Ludzie uwięzieni w swoich samochodach.
Kładą obie stopy na szybie i mocno kopią
Woda wlewa się do środka,
Pasy się skręcają
Rzeka płynie,
I wszystko idzie w dół
Ludzie pod powierzchnią wody
Pracownicy przeszukując wraki tego znajdują
Zatrzaśnięte pasy
Woda wpływa do środka
Rzeka płynie
I wszystko płynie z prądem.
Na podłodze w jadalni oglądałem to
Grające w odbiciu telewizji.
Odwrócony obraz w powieszonym lustrze,
mogłem zobaczyć wszystko.
Jak chmury kurzu gromadzą kolor,
gdy się kłębią.
Cienie zmieniają położenie nocą.
Od świateł na szycie karetek.
Jak światła petard, później ten nieziemski błysk.
Rzucony w dymie w podmuchu następstw.
Na moment prawie zamrożony.
Wszystko to zobaczyłem.
Każda
Chmura dymu
Potłuczone szkło
Wypływają
W telewizji
Druty pękają
A beton się załamuje
Metal przez cały czas się skręca
Wszystko to widzę
Każda
Chmura dymu
Potłuczone szkło
Wypływają
W telewizji
Druty pękają
A beton się załamuje
Metal przez cały czas się skręca, obserwuję to
Wszystko to widzę
Wszystkie wraki
Wszystkie samochody leżące
W rzece,
I na szynach kolejowych
Metal się skręca
Druty puszczają
Betonowe bloki pękają
Zwisają z drążków kierowniczych
I metal się skręca
Druty się kołyszą
Kiedy wieje bryza
W oddali
Błyszczą syreny
Wszystko to widzę
Gdzie szukają ocalonych
Reflektory unoszą się
Zmieniając kolor chmur dymu.
A cienie nadal padają
Ludzie pod wodą
Ludzie uwięzieni w samochodach,
kopią i próbują się wydostać
Ludzie nadal w swoich pasach bezpieczeństwa.
Zwierzęta, które mieli z tyłu i
Fotele samochodowe...
I oglądam to wszystko w telewizji,
Leżąc tu na podłodze w jadalni odwrócony w lustrze.
Gdzie wiem, że teraz nie śnię,
Ale wiem, że spałem.
Tylko nie wiem od kiedy.
Wiem tylko, że na dworze jest jasno.
Wiem tylko, że nadal spózniam się z czynszem.
Kiedy oni dowiedzieli się, że beton się załamał?
Kiedy dowiedzieli się, że druty pękły?
Zwalniają, gdy zmieniają pas.
Druty zrywają się
Beton się zarywa
Metal się skręca
Wszystko spada.
Pod koniec dnia
Utkwili w korku, nie czują, gdy droga zaczyna się chwiać
Pod spodem
Beton się zarywa
Metal się skręca
Wszystko spada.
Do ich partnerów i dzieci:
Nie przewidywają niczego, dopóki nie pęknie most
Druty zrywają się
Beton się zarywa
Metal się skręca i
Wszystko spada w dół.
Gdzie usiadłem, zobaczyłem światła stopu.
I wyobraziłem sobie ich, wszystkich ludzi, ich upadające twarze, wodę pod nimi.
Pchnąłem mocno dłońmi w stół, by sprawdzić, czy by to bolało.
Gdyby to było szkło, czy bym je stłukł?
Czy mógłbym walczyć z każdym impulsem do paniki i wtedy wygrać.
Wypłynąć przez metal skręcający się w górę jak rzeźba, albo jakaś okropna bestia?
Ludzie uwięzieni w swoich samochodach.
Kładą obie stopy na szybie i mocno kopią
Woda wlewa się do środka,
Pasy się skręcają
Rzeka płynie,
I wszystko idzie w dół
Ludzie pod powierzchnią wody
Pracownicy przeszukując wraki tego znajdują
Zatrzaśnięte pasy
Woda wpływa do środka
Rzeka płynie
I wszystko płynie z prądem.
Na podłodze w jadalni oglądałem to
Grające w odbiciu telewizji.
Odwrócony obraz w powieszonym lustrze,
mogłem zobaczyć wszystko.
Jak chmury kurzu gromadzą kolor,
gdy się kłębią.
Cienie zmieniają położenie nocą.
Od świateł na szycie karetek.
Jak światła petard, później ten nieziemski błysk.
Rzucony w dymie w podmuchu następstw.
Na moment prawie zamrożony.
Wszystko to zobaczyłem.
Każda
Chmura dymu
Potłuczone szkło
Wypływają
W telewizji
Druty pękają
A beton się załamuje
Metal przez cały czas się skręca
Wszystko to widzę
Każda
Chmura dymu
Potłuczone szkło
Wypływają
W telewizji
Druty pękają
A beton się załamuje
Metal przez cały czas się skręca, obserwuję to
Wszystko to widzę
Wszystkie wraki
Wszystkie samochody leżące
W rzece,
I na szynach kolejowych
Metal się skręca
Druty puszczają
Betonowe bloki pękają
Zwisają z drążków kierowniczych
I metal się skręca
Druty się kołyszą
Kiedy wieje bryza
W oddali
Błyszczą syreny
Wszystko to widzę
Gdzie szukają ocalonych
Reflektory unoszą się
Zmieniając kolor chmur dymu.
A cienie nadal padają
Ludzie pod wodą
Ludzie uwięzieni w samochodach,
kopią i próbują się wydostać
Ludzie nadal w swoich pasach bezpieczeństwa.
Zwierzęta, które mieli z tyłu i
Fotele samochodowe...
I oglądam to wszystko w telewizji,
Leżąc tu na podłodze w jadalni odwrócony w lustrze.
Gdzie wiem, że teraz nie śnię,
Ale wiem, że spałem.
Tylko nie wiem od kiedy.
Wiem tylko, że na dworze jest jasno.
Wiem tylko, że nadal spózniam się z czynszem.
Kiedy oni dowiedzieli się, że beton się załamał?
Kiedy dowiedzieli się, że druty pękły?
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):