Teksty piosenek > L > La Oreja De Van Gogh > Puedes contar conmigo
2 537 757 tekstów, 31 733 poszukiwanych i 644 oczekujących

La Oreja De Van Gogh - Puedes contar conmigo

Puedes contar conmigo

Puedes contar conmigo

Tekst dodał(a): kinia881 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Ava29 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): magnieszka Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Un café con sal. ganas de llorar.
mi mundo empezando a temblar,
presiento que se acerca el final.
no quiero ganar. ahora eso qué más da.
estoy cansada ya de inventar excusas que no saben andar.
y sólo quedarán los buenos momentos de ayer que fueron de los dos.
y hoy sólo quiero creer ...
Que recordarás las tardes de invierno por madrid,
las noches enteras sin dormir.
la vida pasaba y yo sentía que me iba a morir de amor
al verte esperando en mi portal sentado en el suelo sin pensar
que puedes contar conmigo.
Nunca hubo maldad. sólo ingenuidad.
pretendiendo hacernos creer que el mundo estaba a nuestros pies.
cuando el sueño venga a por mí en silencio voy a construir
una vida a todo color donde vivamos juntos los dos.
y sólo quedarán los buenos momentos de ayer que fueron de los dos.
y hoy sólo quiero creer...
Que recordarás las tardes de invierno por madrid,
las noches enteras sin dormir.
la vida pasaba y yo sentía que me iba a morir de amor
al verte esperando en mi portal sentado en el suelo sin pensar
que puedes contar conmigo para siempre.
Y no puedo evitar echarte de menos
mientras das la mano a mi tiempo y te vas.
yo siento que quiero verte y verte y pienso
que recordarás las tardes de invierno por madrid,
las noches enteras sin dormir.
la vida pasaba y yo sentía que me iba a morir de amor
al verte esperando en mi portal sentado en el suelo sin pensar
que puedes contar conmigo.
que recordarás las tardes de invierno por madrid,
las noches enteras sin dormir.
la vida se pasa y yo me muero, me muero por ti.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Kawa z solą, chęć do płaczu.
Mój świat zaczyna się trząść,
Przeczuwam zbliżający się koniec.

Nie chcę wygrywać-
Co to teraz da?
Jestem już zmęczona wymyślaniem wymówek, które nie potrafią chodzić.

I zostaną tylko wczorajsze dobre chwile nas dwojga.
A dzisiaj chcę tylko wierzyć...

Że zapamiętasz zimowe wieczory w Madrycie,
Całe noce bez snu.
Życie mijało i czułam, że umrę z miłości
Widząc cię czekającego w moich drzwiach,
Siedzącego na podłodze i nie myślącego, że możesz na mnie liczyć.

Nigdy nie było złośliwości,
Tylko prostoduszność.
Udając, sprawiała, że wierzyliśmy, że świat jest u naszych stóp.

Kiedy sen po cichu po mnie przyjdzie
Stworzę życie we wszystkich kolorach, gdzie będziemy żyć razem.

I zostaną tylko wczorajsze dobre chwile nas dwojga.
A dzisiaj chcę tylko wierzyć...

Że zapamiętasz zimowe wieczory w Madrycie,
Całe noce bez snu.
Życie mijało i czułam, że umrę z miłości
Widząc cię czekającego w moich drzwiach,
Siedzącego na podłodze i nie myślącego, że możesz na mnie liczyć zawsze.

I nie mogę uniknąć tęsknoty za tobą,
Kiedy ty podajesz rękę mojemu czasowi i odchodzisz.
I czuję, że chcę cię zobaczyć i myślę,

Że zapamiętasz zimowe wieczory w Madrycie,
Całe noce bez snu.
Życie mijało i czułam, że umrę z miłości
Widząc cię czekającego w moich drzwiach,
Siedzącego na podłodze i nie myślącego, że możesz na mnie liczyć.

Że zapamiętasz zimowe wieczory w Madrycie,
Całe noce bez snu.
Życie mija i umieram, umieram z twojego powodu.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 537 757 tekstów, 31 733 poszukiwanych i 644 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności