Teksty piosenek > L > Labi Siffre > I don't know what happened to the kids today
2 619 563 tekstów, 31 863 poszukiwanych i 825 oczekujących

Labi Siffre - I don't know what happened to the kids today

I don't know what happened to the kids today

I don't know what happened to the kids today

Tekst dodał(a): olcia_197 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): DirtyWindow Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I don't know what's happened to the kids today
We were different from the kids today
in every way
We didn't have none of this crazy music
We didn't have none of these crazy clothes
We didn't have guys getting high on the doorstop
We didn't have none of those no, no

I don't care for these long haired guys
They need a good bath
They got shifty eyes
They're either sleeping in the park
Begging in the street
Or they're speeding 'round town in a Lotus Elite
(were'd they get the money from anyway?)

I can't say that I fought for kids like you in the war
I fought for kids like the kids I thought you'd be
That's who I was fighting for
Put you all in the army, that's what I'd do
Short back and sides, make men of you

Willi's my boy, he's been good up till now
But last night he said "I'm gonna make it
on my own somehow
Going off with my friends on the road a while
Get away from you, you can drop dead, that's
what you can do!"

I would have thought that after fifty-five years
A body could expect some kind of respect
from the kids today
I don't know what's happened to the kids today
I don't know what's happened to the kids today

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nie wiem, co stało się z dzisiejszymi dzieciakami
My byliśmy całkiem inni,
pod każdym względem
Nie mieliśmy tej szalonej muzyki
Nie mieliśmy tych dziwnych ubrań
Nasi chłopcy nie ćpali na schodach
Nie mieliśmy tego, nie no

Nie obchodzą mnie ci długowłosy chłopcy
Oni potrzebują długiej kąpieli
Och oczy są podejrzliwe
Śpią w parku, żebrzą na ulicy
Albo pędzą po mieście w Lotus Elite
(skąd oni właściwie mają pieniądze?)

Nie mogę powiedzieć, że walczyłem na wojnie dla dzieci takich, jak wy
Walczyłem dla dzieci, którymi myślałem, że będziecie
Właśnie dla nich walczyłem
Umieściłbym was wszystkich w wojsku
Krótko z tyłu i po bokach*, zrobiłbym z was ludzi

Mój Willi był dobrym chłopcem, do niedawna
Ale ostatniej nocy powiedział „Chcę to zrobić po swojemu
Wybieram się w drogę z przyjaciółmi, na jakiś czas
Z daleka od ciebie, idź do diabła, właśnie to możesz zrobić!”

Myślałem, ze po 55 latach
Można oczekiwać trochę respektu od dzisiejszych dzieciaków
Nie wiem, co stało się z dzisiejszymi dzieciakami

*chodzi tu o rodzaj fryzury

Historia edycji tłumaczenia

Płyty:

Labi Siffre (LP, 1970)

Edytuj metrykę
Ścieżka dźwiękowa:

Wyklęci sezon 2

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 619 563 tekstów, 31 863 poszukiwanych i 825 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności