Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Lacrimosa
Lacrimosa - Kaleidoskop
Kaleidoskop
Tekst dodał(a): Deadi
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): TheEscapist
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Don't make me cry
Don't make me fade
I don't wanna be alone tonight
Just make me dream
Alles glaubt der Mensch zu haben
Und besitzt doch nichts
Ehre - Ruhm und Eigentum
Verliert sich in der Zeit
Nichts hat hier bestand
Es ist doch alles nur geliehen
Ich - Ich will nur fallen
Fallen ganz tief in dein Herz
Don't make me cry
Don't make me fade
I dont't wanna be alone tonight
Just make me dream
Alles glaubt der Mensch zu haben
Und er hat doch nichts
Begrenzt auf alles was wir kennen und verstehen
Weiter können wir nie denken
Bleibt doch alles nur ein kaum verspürten Hauch
Fühlen - das könnt Helfen
Gleich dem Morgentau nach ganz tief dunkler Nacht
Bevor der neue Tag erwacht
Don't make me cry
Don't make me fade
I dont't wanna be alone tonight
Just make me dream
Draussen dreht sich alles nur im Kreis
Unsere Endlichkeit lauft aus
Schau mich nur an!
Magst du hier mit mir einfach bleiben?
Don't make me cry
Don't make me fade
I dont't wanna be alone tonight
Just make me dream
Don't make me cry
Don't make me fade
We dont't wanna be alone tonight
Just make us dream
Don't make me fade
I don't wanna be alone tonight
Just make me dream
Alles glaubt der Mensch zu haben
Und besitzt doch nichts
Ehre - Ruhm und Eigentum
Verliert sich in der Zeit
Nichts hat hier bestand
Es ist doch alles nur geliehen
Ich - Ich will nur fallen
Fallen ganz tief in dein Herz
Don't make me cry
Don't make me fade
I dont't wanna be alone tonight
Just make me dream
Alles glaubt der Mensch zu haben
Und er hat doch nichts
Begrenzt auf alles was wir kennen und verstehen
Weiter können wir nie denken
Bleibt doch alles nur ein kaum verspürten Hauch
Fühlen - das könnt Helfen
Gleich dem Morgentau nach ganz tief dunkler Nacht
Bevor der neue Tag erwacht
Don't make me cry
Don't make me fade
I dont't wanna be alone tonight
Just make me dream
Draussen dreht sich alles nur im Kreis
Unsere Endlichkeit lauft aus
Schau mich nur an!
Magst du hier mit mir einfach bleiben?
Don't make me cry
Don't make me fade
I dont't wanna be alone tonight
Just make me dream
Don't make me cry
Don't make me fade
We dont't wanna be alone tonight
Just make us dream
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie sprawiaj, bym płakała
Nie sprawiaj, bym przeminęła
Nie chcę być dziś wieczorem sama
Po prostu pozwól mi śnić
Człowiek wierzy, że może mieć wszystko
Lecz nie ma nic
Honor – chwała i bogactwo
Zagubione w czasie
Jakby w ogóle nie istniało
To wszystko jest tylko pożyczone
Ja – Ja tylko chcę upaść
Upaść głęboko prosto do Twojego serca
Nie sprawiaj, bym płakała
Nie sprawiaj, bym przeminęła
Nie chcę być dziś wieczorem sama
Po prostu pozwól mi śnić
Człowiek wierzy, że może mieć wszystko
Lecz wciąż nie ma nic
Ograniczamy się do tego co znamy i rozumiemy
Przez co nie myślimy o niczym innym
Jedyne co pozostało to delikatny dotyk
By poczuć – że to może pomóc
Podobnie jak poranna rosa po głębokiej ciemnej nocy
Zanim wstanie nowy dzień
Nie sprawiaj, bym płakała
Nie sprawiaj, bym przeminęła
Nie chcę być dziś wieczorem sama
Po prostu pozwól mi śnić
Na zewnątrz, wszystko kręci się w kółko
Nasza skończoność powoli przemija
Po prostu spójrz na mnie!
Chciałabyś ze mną tutaj zostać?
Nie sprawiaj, bym płakała
Nie sprawiaj, bym przeminęła
Nie chcę być dziś wieczorem sama
Po prostu pozwól mi śnić
Nie sprawiaj, bym płakała
Nie sprawiaj, bym przeminęła
Nie chcemy być dziś wieczorem sami
Po prostu śnijmy
Nie sprawiaj, bym przeminęła
Nie chcę być dziś wieczorem sama
Po prostu pozwól mi śnić
Człowiek wierzy, że może mieć wszystko
Lecz nie ma nic
Honor – chwała i bogactwo
Zagubione w czasie
Jakby w ogóle nie istniało
To wszystko jest tylko pożyczone
Ja – Ja tylko chcę upaść
Upaść głęboko prosto do Twojego serca
Nie sprawiaj, bym płakała
Nie sprawiaj, bym przeminęła
Nie chcę być dziś wieczorem sama
Po prostu pozwól mi śnić
Człowiek wierzy, że może mieć wszystko
Lecz wciąż nie ma nic
Ograniczamy się do tego co znamy i rozumiemy
Przez co nie myślimy o niczym innym
Jedyne co pozostało to delikatny dotyk
By poczuć – że to może pomóc
Podobnie jak poranna rosa po głębokiej ciemnej nocy
Zanim wstanie nowy dzień
Nie sprawiaj, bym płakała
Nie sprawiaj, bym przeminęła
Nie chcę być dziś wieczorem sama
Po prostu pozwól mi śnić
Na zewnątrz, wszystko kręci się w kółko
Nasza skończoność powoli przemija
Po prostu spójrz na mnie!
Chciałabyś ze mną tutaj zostać?
Nie sprawiaj, bym płakała
Nie sprawiaj, bym przeminęła
Nie chcę być dziś wieczorem sama
Po prostu pozwól mi śnić
Nie sprawiaj, bym płakała
Nie sprawiaj, bym przeminęła
Nie chcemy być dziś wieczorem sami
Po prostu śnijmy
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Tilo Wolff Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Tilo Wolff |
| Rok wydania: |
2015 |
| Wykonanie oryginalne: |
Lacrimosa |
| Płyty: |
Hoffnung |
Komentarze (2):