Teksty piosenek > L > Lacuna Coil > Purify
2 537 035 tekstów, 31 722 poszukiwanych i 555 oczekujących

Lacuna Coil - Purify

Purify

Purify

Tekst dodał(a): abc Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Chamelleon Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Anaid_Cullen Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I cannot fight again myself
no more
self destruction that I predicted
not a long time ago

Petrified

Thoughts so far from me

The power of my justice blows me away
it's just the case to repeat
what I've never said to you before

Celebrate
I'm alive again

You don't expect from me
this chain reaction
you can't imagine from me
this great affection

See the structure of my pride
wasn't easy to build it away from this
I never walked away from you
I never walked alone

A pleasure makes me vibe again tonight
I'm just thinking how fine it is to feel myself so fine again

Celebrate
I'm alive again

It's time to turn the page and start
and then
don't you think that it's time
to convince yourself it's over?

Celebrate
I'm alive again

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nie mogę walczyć ze sobą
Już więcej
Samozniszczenie, które przewidziałam
Niedawno temu

Skamieniała

Myśli tak daleko ode mnie

Siła mej sprawiedliwości zdmuchnęła mnie
To tylko sprawa do powtórki
Czego nie powiedziałam ci wcześniej

Świętuj
Żyję ponownie

Nie oczekuj ode mnie
Reakcji łańcuchowej
Nie wyobrażaj sobie, że z mojej strony
To wielkie oddanie

Zauważ strukturę mojej dumy
Nie było łatwo zbudować tego daleko
Nigdy cię nie opuściłam
Nigdy nie odeszłam samotnie

Przyjemność sprawa mi ponowna wibracja tej nocy
Po prostu myślę, jak dobrze czuć się z sobą ponownie tak dobrze

Świętuj
Żyję ponownie

To czas, by odwrócić kartkę i zacząć
I wtedy
Nie sądzisz, że to czas
By przekonać siebie, że to koniec?

Świętuj
Żyję ponownie

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (3):

Butterflye 15.01.2013, 20:16
(0)
Faktycznie, tłumaczenie było... Hm, złe. Wysłałam poprawki, bo aż szkoda, żeby coś takiego tkwiło przy tak świetnej piosence ;p

Chamelleon 19.10.2010, 17:31
(0)
Hehe chyba musiałem być ostro nawalony jak to tłumaczyłem bo na trzeźwo nigdy bym czegoś tak absurdalnie głupiego nie popełnił.:P

Sateenkaari 7.07.2009, 20:38
(+1)
Czy mi się wydaje czy z tym tłumaczeniem na prawdę jest oś nie tak ? :/ Swoją drogą piosenka świetna. ;)

tekstowo.pl
2 537 035 tekstów, 31 722 poszukiwanych i 555 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności