Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Lady Pank
Popularne teksty
Lady Pank - Krokodyle Tańczą
Krokodyle Tańczą
Tekst dodał(a): W1tt
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): HS17
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): spider89
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Co mam ci powiedzieć
o wędrówce chmur
nieprzewidywalnej
trajektorii wielkich burz.
Ludziom zapatrzonym
w czysty błękit dziś
wciąż zaprząta głowę
nagła niespokojna myśl
Niebo już nie sprzyja nam
przybywa na nim smug i plam
odległy słychać grom
nad Bugiem i nad Hańczą
Zerwane nagle z pęt
obłoki dziko kłębią się,
a w górze, w górze na ich tle
krokodyle tańczą...
Krokodyle tańczą...
To jeszcze nie jest lęk,
to bardziej jest przeczucie,
niewyraźny w uszach dźwięk.
Więc co mam ci powiedzieć
i nie pomylić się
gdy rosną słupki grozy,
a prognozy ciągle złe
Niebo już nie sprzyja nam
przybywa na nim smug i plam
odległy słychać grom
nad Bugiem i nad Hańczą
Zerwane nagle z pęt
obłoki dziko kłębią się
a w górze, w górze na ich tle
krokodyle tańczą...
krokodyle tańczą...
W górze tam w górze tam
krokodyle tańczą...
w górze tam w górze tam
krokodyle tańczą...
Niebo już nie sprzyja nam
przybywa na nim smug i plam
odległy słychać grom
nad Bugiem i nad Hańczą
Zerwane nagle z pęt
obłoki dziko kłębią się
a w górze, w górze na ich tle
krokodyle tańczą...
krokodyle tańczą...
krokodyle tańczą...
krokodyle tańczą...
nad Bugiem i nad Hańczą
o wędrówce chmur
nieprzewidywalnej
trajektorii wielkich burz.
Ludziom zapatrzonym
w czysty błękit dziś
wciąż zaprząta głowę
nagła niespokojna myśl
Niebo już nie sprzyja nam
przybywa na nim smug i plam
odległy słychać grom
nad Bugiem i nad Hańczą
Zerwane nagle z pęt
obłoki dziko kłębią się,
a w górze, w górze na ich tle
krokodyle tańczą...
Krokodyle tańczą...
To jeszcze nie jest lęk,
to bardziej jest przeczucie,
niewyraźny w uszach dźwięk.
Więc co mam ci powiedzieć
i nie pomylić się
gdy rosną słupki grozy,
a prognozy ciągle złe
Niebo już nie sprzyja nam
przybywa na nim smug i plam
odległy słychać grom
nad Bugiem i nad Hańczą
Zerwane nagle z pęt
obłoki dziko kłębią się
a w górze, w górze na ich tle
krokodyle tańczą...
krokodyle tańczą...
W górze tam w górze tam
krokodyle tańczą...
w górze tam w górze tam
krokodyle tańczą...
Niebo już nie sprzyja nam
przybywa na nim smug i plam
odległy słychać grom
nad Bugiem i nad Hańczą
Zerwane nagle z pęt
obłoki dziko kłębią się
a w górze, w górze na ich tle
krokodyle tańczą...
krokodyle tańczą...
krokodyle tańczą...
krokodyle tańczą...
nad Bugiem i nad Hańczą
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWhat can I tell you
About the travel of cloud
Unpredictable
Trajectory of large storms
People who are staring
At pure blue today
A sudden anxious thought
Still occupies their heads
The sky is not longer in our favor
Streaks and stains arrives on it
Thunder over the Bug and Hańcza
Can be heard in the distance
Suddenly broken from the shackles
The clouds swirl wildly,
And up there, up there on them background
Crocodiles are dancing...
Crocodiles are dancing...
It's not yet fear,
It's more like a premonition,
An indistinct sound in ears.
So, what can I tell you
and not make a mistake
When the bars of horror are rising
And the forecasts are still bad
The sky is not longer in our favor
Streaks and stains arrives on it
Thunder over the Bug and Hańcza
Can be heard in the distance
Suddenly broken from the shackles
The clouds swirl wildly,
And up there, up there on them background
Crocodiles are dancing...
Up there, up there
Crocodiles are dancing...
Up there, up there
Crocodiles are dancing...
The sky is not longer in our favor
Streaks and stains arrives on it
Thunder over the Bug and Hańcza
Can be heard in the distance
Suddenly broken from the shackles
The clouds swirl wildly,
And up there, up there on them background
Crocodiles are dancing...
Crocodiles are dancing...
Crocodiles are dancing...
Crocodiles are dancing...
over the Bug and Hańcza
About the travel of cloud
Unpredictable
Trajectory of large storms
People who are staring
At pure blue today
A sudden anxious thought
Still occupies their heads
The sky is not longer in our favor
Streaks and stains arrives on it
Thunder over the Bug and Hańcza
Can be heard in the distance
Suddenly broken from the shackles
The clouds swirl wildly,
And up there, up there on them background
Crocodiles are dancing...
Crocodiles are dancing...
It's not yet fear,
It's more like a premonition,
An indistinct sound in ears.
So, what can I tell you
and not make a mistake
When the bars of horror are rising
And the forecasts are still bad
The sky is not longer in our favor
Streaks and stains arrives on it
Thunder over the Bug and Hańcza
Can be heard in the distance
Suddenly broken from the shackles
The clouds swirl wildly,
And up there, up there on them background
Crocodiles are dancing...
Up there, up there
Crocodiles are dancing...
Up there, up there
Crocodiles are dancing...
The sky is not longer in our favor
Streaks and stains arrives on it
Thunder over the Bug and Hańcza
Can be heard in the distance
Suddenly broken from the shackles
The clouds swirl wildly,
And up there, up there on them background
Crocodiles are dancing...
Crocodiles are dancing...
Crocodiles are dancing...
Crocodiles are dancing...
over the Bug and Hańcza
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Andrzej Mogielnicki Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Jan Borysewicz |
| Rok wydania: |
2022 |
| Wykonanie oryginalne: |
Lady Pank |
| Płyty: |
Krokodyle Tańczą (singiel 2022), MTV Unplugged (2022) |
| Ciekawostki: |
Utwór pierwszy raz zagrany 22 czerwca 2022 podczas koncertu MTV Unplugged (planowana edycja na CD). |
Komentarze (9):
"Ludziom zapatrzonym w czysty błękit dziś, wciąż zaprząta głowę nagła niespokojna myśl: Niebo już nie sprzyja nam, przybywa na nim smug i plam. Odległy słychać grom nad Bugiem i nad Hańczą"
- O zaufaniu ludzi do Kościoła, które zostało podważone przez różne afery, upolitycznienie Kościoła, złe postępowanie, itd. O tym, że Kościół się pogrążył, że ludzie odchodzą od niego. Nad Bugiem i Nad Hańczą, czyli nad Polską huk od afer i tąpnięcia w Kościele.
"Obłoki dziko kłębią się, a w górze, w górze na ich tle krokodyle tańczą... krokodyle tańczą..."
- Może to jest metafora, uosobienie jakiś wysokich rangą osób, polityków, Biskupów... którzy postępują nie godnie, wbrew temu, jak nakazuje KKK, wykorzystując władzę, Boga. Ciemne chmury nad polskim Kościołem.
"Gdy rosną słupki grozy, a prognozy ciągle złe"
- Kojarzy mi się to ze słynnymi wówczas słupkami w "Wiadomościach" w ówczesnej pisowskiej tvp, z propagandą. Słupki grozy - mogą też być "słupkami" poparcia dla PiS, które w 2022 roku miało wysokie i marne były szanse na zmianę władzy. Stąd "Prognozy ciągle złe".
Nie wiem, tak sobie to tłumaczę i interpretuję. Piosenka fajna, podoba mi się. Dwa lata temu słuchałem ją non stop.
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
A wy proponujecie, że Zerwane nagle smęt - Czy wy spotkaliście się z takim wyrażeniem, że "zerwane naglę w smutek"? Co się zebrało w smutek? Jak to ma się do dzikiego kłębienia chmur? Brzmi to bardzo dziwnie, moim zdaniem.
Najlepiej chciałbym zobaczyć oficjalne źródło tekstu. Oczywiście na MTJ jest słowo smęt, ale tego nie mogę się z tym zgodzić. Myślę, że albo Panasewicz się pomylił, albo wytwórnia.
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓