Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Lady Pank
Popularne teksty
Lady Pank - Osobno
Osobno
Tekst dodał(a): ewelka17
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ironlemon
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kingaasi
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Znów jestem na fali
W całkiem niewyobrażalnej skali
Mam sto rad gotowych
Mogę leczyć nawet ciężko zdrowych
Znów, znów mnie prosicie,
Żebym przepis dał wam na życie
A ja patrzę chłodno –
Wolę jednak raczej być osobno
Osobno lepiej, osobno lżej
Nikt się nie czepia, kłopotów mniej
Kłopotów mniej
Wciąż do mnie przychodzą
Tacy, co się zawsze w nocy pocą
Pytają o radę,
A tu jedną trzeba mieć zasadę
Osobno lepiej, osobno lżej
Nikt się nie czepia, kłopotów mniej
Kłopotów mniej
Osobno lepiej, osobno lżej
Nikt się nie czepia, kłopotów mniej
Mniej
Wiesz, to nie jest takie proste
Samemu w życiu zostać
Dookoła walka trwa
Byś był sam, tak jak ja
[2x:]
Osobno lepiej, osobno lżej
Nikt się nie czepia, kłopotów mniej
Osobno lepiej (osobno), osobno lżej (osobno)
Nikt się nie czepia (osobno), kłopotów mniej (osobno)
Osobno lepiej (osobno), osobno lżej (osobno)...
W całkiem niewyobrażalnej skali
Mam sto rad gotowych
Mogę leczyć nawet ciężko zdrowych
Znów, znów mnie prosicie,
Żebym przepis dał wam na życie
A ja patrzę chłodno –
Wolę jednak raczej być osobno
Osobno lepiej, osobno lżej
Nikt się nie czepia, kłopotów mniej
Kłopotów mniej
Wciąż do mnie przychodzą
Tacy, co się zawsze w nocy pocą
Pytają o radę,
A tu jedną trzeba mieć zasadę
Osobno lepiej, osobno lżej
Nikt się nie czepia, kłopotów mniej
Kłopotów mniej
Osobno lepiej, osobno lżej
Nikt się nie czepia, kłopotów mniej
Mniej
Wiesz, to nie jest takie proste
Samemu w życiu zostać
Dookoła walka trwa
Byś był sam, tak jak ja
[2x:]
Osobno lepiej, osobno lżej
Nikt się nie czepia, kłopotów mniej
Osobno lepiej (osobno), osobno lżej (osobno)
Nikt się nie czepia (osobno), kłopotów mniej (osobno)
Osobno lepiej (osobno), osobno lżej (osobno)...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieI'm on the top again
On a pretty unimaginable scale
I have a hundred advices ready
I can even cure the gravely healthy
Again, again you ask me
To give you a recipe for life
And I look at you coldly
I'd rather prefer to stay apart
Apart is better, apart is easier
No-one's picking on you
There's less trouble, less trouble
They keep coming to me
Those that sweat at night
They ask for advice
When you just have to have one principle
Apart is better, apart is easier
No-one's picking on you
There's less trouble, less trouble
Apart is better, apart is easier
No-one's picking on you
There's less trouble, less trouble
Less
You know, it's not that easy
To stay alone in life
There's a fight going on around you
To keep you enga... ga... ga...
Apart is better, apart is easier
No-one's picking on you
There's less trouble, less trouble
On a pretty unimaginable scale
I have a hundred advices ready
I can even cure the gravely healthy
Again, again you ask me
To give you a recipe for life
And I look at you coldly
I'd rather prefer to stay apart
Apart is better, apart is easier
No-one's picking on you
There's less trouble, less trouble
They keep coming to me
Those that sweat at night
They ask for advice
When you just have to have one principle
Apart is better, apart is easier
No-one's picking on you
There's less trouble, less trouble
Apart is better, apart is easier
No-one's picking on you
There's less trouble, less trouble
Less
You know, it's not that easy
To stay alone in life
There's a fight going on around you
To keep you enga... ga... ga...
Apart is better, apart is easier
No-one's picking on you
There's less trouble, less trouble
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Andrzej Mogielnicki Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Jan Borysewicz |
| Rok wydania: |
1986 |
| Wykonanie oryginalne: |
Lady Pank |
| Płyty: |
LP 3 (LP, MC, 1986 / CD, 1992, 1993), LP 3 (CD, 2007) |
| Ciekawostki: |
Piosenka zajęła w Telewizyjnej Liście Przebojów 4. miejsce w maju 1986 r. Dotarła też na 4. miejsce Listy Przebojów Programu III Polskiego Radia (1986). Na liście tej spędziła 10 tygodni. |
Komentarze (1):