Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Lady Pank
Popularne teksty
Lady Pank - Vademecum skauta
Vademecum skauta
Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ladypank1981
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Dekoderekk
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Nie pamiętam od kiedy
Tak mnie nagle pokochał świat
Wyciągając wciąż z biedy
Całą masą bezcennych rad
Ciągle ktoś mnie poucza
Z różnych ambon i z różnych stron
Stale w uszach mi buczy
Jednostajny, piskliwy ton
Szanuj czas i pieniądz
Zęby myj, zbieraj złom
Dobry bądź dla zwierząt
One też kochać ciebie chcą
Noś garnitur w niedzielę
Nie rwij jabłek z nie swoich drzew
Bądź pokorny jak cielę
Wygrasz więcej, gdy myślisz mniej
Szanuj czas i pieniądz...
Nie ma dnia bez nauki od rana
Nie ma szansy ucieczki na aut
Trzeba łykać to masło maślane
Honorowo jak skaut
Ciągle gdzieś tam się biedzą
Zawsze chętni, by pianę bić
Tacy, co lepiej wiedzą
Jak wypada poprawnie żyć
Szanuj czas i pieniądz... x2
Nie ma dnia bez nauki od rana... x2
Tak mnie nagle pokochał świat
Wyciągając wciąż z biedy
Całą masą bezcennych rad
Ciągle ktoś mnie poucza
Z różnych ambon i z różnych stron
Stale w uszach mi buczy
Jednostajny, piskliwy ton
Szanuj czas i pieniądz
Zęby myj, zbieraj złom
Dobry bądź dla zwierząt
One też kochać ciebie chcą
Noś garnitur w niedzielę
Nie rwij jabłek z nie swoich drzew
Bądź pokorny jak cielę
Wygrasz więcej, gdy myślisz mniej
Szanuj czas i pieniądz...
Nie ma dnia bez nauki od rana
Nie ma szansy ucieczki na aut
Trzeba łykać to masło maślane
Honorowo jak skaut
Ciągle gdzieś tam się biedzą
Zawsze chętni, by pianę bić
Tacy, co lepiej wiedzą
Jak wypada poprawnie żyć
Szanuj czas i pieniądz... x2
Nie ma dnia bez nauki od rana... x2
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieI can’t remember since when
The world suddenly loved me so
Constantly pulling me from trouble
With priceless advice in tow
Someone’s always lecturing me
From different pulpits, every side
A constant buzzing in my ears
A shrill, monotonous guide
Respect time and money
Brush your teeth, collect scrap
Be kind to the animals
They want to love you back
Wear a suit on Sundays
Don’t pick apples from others’ trees
Be as humble as a calf
You’ll gain more when you think less
Respect time and money
Brush your teeth, collect scrap
Be kind to the animals
They want to love you back
Not a day goes by without lessons from dawn
No escape, no running away
You must swallow this buttery tautology
With a scout’s honour to stay
Somewhere, they’re always struggling
Always eager to stir the froth
Those who claim to know better
The proper way for you to walk
Respect time and money
Brush your teeth, collect scrap
Be kind to the animals
They want to love you back
Not a day goes by without lessons from dawn
No escape, no running away
You must swallow this buttery tautology
With a scout’s honour to stay
Respect time and money
Brush your teeth, collect scrap
Be kind to the animals
They want to love you back
The world suddenly loved me so
Constantly pulling me from trouble
With priceless advice in tow
Someone’s always lecturing me
From different pulpits, every side
A constant buzzing in my ears
A shrill, monotonous guide
Respect time and money
Brush your teeth, collect scrap
Be kind to the animals
They want to love you back
Wear a suit on Sundays
Don’t pick apples from others’ trees
Be as humble as a calf
You’ll gain more when you think less
Respect time and money
Brush your teeth, collect scrap
Be kind to the animals
They want to love you back
Not a day goes by without lessons from dawn
No escape, no running away
You must swallow this buttery tautology
With a scout’s honour to stay
Somewhere, they’re always struggling
Always eager to stir the froth
Those who claim to know better
The proper way for you to walk
Respect time and money
Brush your teeth, collect scrap
Be kind to the animals
They want to love you back
Not a day goes by without lessons from dawn
No escape, no running away
You must swallow this buttery tautology
With a scout’s honour to stay
Respect time and money
Brush your teeth, collect scrap
Be kind to the animals
They want to love you back
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Andrzej Mogielnicki Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Jan Borysewicz |
| Rok wydania: |
1983 |
| Wykonanie oryginalne: |
Lady Pank (1983) |
| Covery: |
Marcin Januszkiewicz (2017) |
| Płyty: |
Lady Pank (LP, 1983), Akustycznie: Mała wojna (CD, 1995), Besta besta (CD, 2002), Gwiazdy polskiej muzyki lat 80. Lady Pank (CD, 2007) |
| Ciekawostki: |
Piosenka zajęła 3. miejsce w Telewizyjnej Liście Przebojów w lutym, 2. w marcu, 6. w kwietniu i 10. w maju 1983 r. Dotarła też na 14. miejsce Listy Przebojów Programu III Polskiego Radia (1983). |
Komentarze (8):
One też kochać ciebie chcą"
najlepszy kawalek