Laleh - Der yek gosche

Perski

در یک گوشه

در یک گوشه این دنیا ما افتادیم مثل دو برگ
در یه جنگل بزرگ و بی‌‌وفا
فقط من و تو، فقط ما
فقط من و تو، فقط ما دو تا

چشماتو باز کن، (منو) منو نگاه کن
چشماتو باز کن، منو نگاه کن

قلب منم مثل خودت گم شده
نه اینجاست و نه اونجا که بزرگ شده
بگو به من به من بگو کجا برم؟
بگو به من کجاست خونه‌ی من؟
بگو به من به من بگو کجا برم؟
بگو به من کجاست خونه‌ی من؟

شاید پشت ستاره‌ها قایم شده
نه اینجاست و نه اونجا که بزرگ شده
نه اینجاست و نه اونجا که بزرگ شده

چشماتو باز کن، (منو) منو نگاه کن
چشماتو باز کن، منو نگاه کن

کجاست خونه‌ی من؟
همینجاست وقتی‌ پیش توام

English

In a small corner of the world
In a small corner of this world, as leaves we have fallen down,
in a vast and unfaitful forest
Only me and you, only us only, me and you, only the two of us

Open your eyes, (at me) look at me
Open your eyes, look at me

My heart is lost, just as you are
It's not here and neither there where it grew up

Tell me, tell it to me, where I should go
Tell me where it is, my home
Tell me, tell it to me, where I should go
Tell me where it is, my home

Maybe it has been hidden behind the stars
It's not here and neither there where it grew up
It's not here and neither there where it grew up

Open your eyes, (at me) look at me
Open your eyes, look at me

Where is my home, it's right here when I'm with you