Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Lana Del Rey
Lana Del Rey - Burnt Norton
Burnt Norton
Tekst dodał(a): erni5444
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): woahnotreally
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): delfinekk
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Time present and time past
Are both perhaps present in time future
And time future contained in time past
If all time is eternally present
All time is unredeemable
What might have been is an abstraction
Remaining a perpetual possibility
Only in a world of speculation
What might have been and what has been
Point to one end, which is always present
Footfalls echo in the memory
Down the passage which we did not take
Towards the door we never opened
Into the rose-garden
Are both perhaps present in time future
And time future contained in time past
If all time is eternally present
All time is unredeemable
What might have been is an abstraction
Remaining a perpetual possibility
Only in a world of speculation
What might have been and what has been
Point to one end, which is always present
Footfalls echo in the memory
Down the passage which we did not take
Towards the door we never opened
Into the rose-garden
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCzas teraźniejszy i przeszły
Być może oba będą w przyszłości teraźniejszością
I przyszłość zawarta będzie w przeszłości
Jeśli tylko świat jest nieskończenie teraźniejszy
Czasu nie da się kupić
Być może jest on jedynie abstrakcją
Pozostającą jedynie wieczną możliwością*
Jedynie w świecie spekulacji
To, co mogłoby być, i to, co było
Spotykają się w jednym punkcie, który zawsze pozostaje teraźniejszy
W pamięci jedynie echo kroków
Odbijające się od dróg**, które zignorowaliśmy
Zmierzające w kierunku drzwi, których nie otworzyliśmy
Do ogrodu różanego
* Tu - gdybaniem, niewiadomą
** Ulic, ścieżek. Gra słów - ulica rzeczywista i ścieżki duchowe, metafizyczne
Być może oba będą w przyszłości teraźniejszością
I przyszłość zawarta będzie w przeszłości
Jeśli tylko świat jest nieskończenie teraźniejszy
Czasu nie da się kupić
Być może jest on jedynie abstrakcją
Pozostającą jedynie wieczną możliwością*
Jedynie w świecie spekulacji
To, co mogłoby być, i to, co było
Spotykają się w jednym punkcie, który zawsze pozostaje teraźniejszy
W pamięci jedynie echo kroków
Odbijające się od dróg**, które zignorowaliśmy
Zmierzające w kierunku drzwi, których nie otworzyliśmy
Do ogrodu różanego
* Tu - gdybaniem, niewiadomą
** Ulic, ścieżek. Gra słów - ulica rzeczywista i ścieżki duchowe, metafizyczne
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
T.S. Eliot Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Honeymoon |
| Ciekawostki: |
Tekstem utworu jest poemat T.S. Eliota o tym samym tytule, wchodzący w skład cyklu lirycznego "Four Quartets". |
Komentarze (0):