Teksty piosenek > L > Lana Del Rey > Butterflies
2 519 954 tekstów, 31 651 poszukiwanych i 399 oczekujących

Lana Del Rey - Butterflies

Butterflies

Butterflies

Tekst dodał(a): asiaem Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): LadyVoldemort Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): sylwia1904 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

We’re sipping cocktails, looking down upon the riot
You whisper, baby, love the way you look tonight
I wanna save you, save you from the world outside

I know it seems you’re all I wanted and much more
But then to tell the truth I’ve been through this before
They say, I’ll save you, save you but they never do

I think you know I want to believe you
But in my heart I know that I’ll leave you
It’s sort of sad how instincts deceive you
Or does it please you?

Everything you say makes me wanna stay
But everything you done makes me wanna run

I made the decision that I can’t be with you
Walking out the door but I already miss you
Thinking about how I used to kiss you
I’m getting butterflies, I’m getting butterflies

I made the decision that I’m too good for you
Then I see you're calling, it’s hard to ignore you
Try to be strong but babe, I adore you
I’m getting butterflies, I’m getting butterflies

Well, back in high school, in the yard we used to fight
But you would sneak in through my window every night
I wanna take you, take you to the world outside

Well, I assume it’s what I wanted at the time
But your eyes were like a constant warning sign
I wanna take you, take you and I didn’t mind

And even though I didn’t believe you
You had a smile so easy to see through
I know a little part of me will always needs you
Try to reach you, try to please you

Everything you say makes me wanna stay
But everything you’ve done makes me wanna run

I made the decision that I can’t be with you
Walking out the door but I already miss you
Thinking about how I used to kiss you
I’m getting butterflies, I’m getting butterflies

I made the decision that I’m too good for you
Then I see you're calling, it’s hard to ignore you
Try to be strong but babe, I adore you
I’m getting butterflies, I’m getting butterflies

I know, I know, I know we aren't good together
I can’t let go, I’m sure that we should be forever

I look around, there’s no one above you
I think you know that I’ll always love you
And baby, I’m bad too, it’s not just you
But I can’t wait forever to trust you

Everything you say makes me wanna stay
But everything you’ve done makes me wanna run

I made the decision that I can’t be with you
Walking out the door but I already miss you
Thinking about how I used to kiss you
I’m getting butterflies, I’m getting butterflies

I made the decision that I’m too good for you
Then I see you're calling, it’s hard to ignore you
Try to be strong but babe, I adore you
I’m getting butterflies, I’m getting butterflies

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Popijamy koktajle, patrzymy z góry na bunt
Szepczesz "kochanie, kocham sposób w jaki wyglądasz tej nocy"
Chcę cię ocalić, ocalić przed światem na zewnątrz

Wiem, że to wygląda jakbyś był wszystkim czego chcę, a nawet więcej
Ale w głębi serca wiem, że cię zostawię
To rodzaj smutku jak to instynkty cię mylą
Albo rozczarowują

Myślę, że wiesz, że chcę Ci wierzyć
Ale moje serce wie, że będę musiała Cię opuścić
To dosyć smutne, gdy instynkt zawodzi
Lub Cię rozczarowuje

Wszystko w środku mnie sprawia, że chcę zostać
Ale wszystko co zrobiłeś sprawia, że chcę uciekać

Podjęłam decyzję, że nie mogę być z tobą
Wyszłam za drzwi i już za tobą tęsknię
Myśląc o tym jak zwykłam cię całować
Dostaję motylków [w brzuchu] x2

Podjęłam decyzję, że jestem dla ciebie za dobra
Wtedy ujrzałam ciebie wołającego, to trudne cię ignorować
Staram się być silna, ale kochanie, ja cię adoruję
Dostaję motylków [w brzuchu] x2

Z powrotem w szkole średniej, na dziedzińcu, zwykliśmy się bić
Ale ty najchętniej byś wkradał się przez moje okno każdej nocy
"Chcę cię zabrać, zabrać do świata na zewnątrz"

Więc, zakładam, że to, to, czego wówczas chciałam
Ale twoje oczy dawały stały, ostrzegawczy znak
"Chcę cię zabrać, zabrać" i ja nie miałam nic przeciwko

I nawet jeśli ci nie wierzyłam
Miałeś uśmiech tak łatwy do przejrzenia
Wiem, że mała część mnie będzie zawsze cię dosięgała
Próbowała dosięgnąć, próbowała cię zaspokoić

Wszystko w środku mnie sprawia, że chcę zostać
Ale wszystko co zrobiłeś sprawia, że chcę uciekać

Podjęłam decyzję, że nie mogę być z tobą
Wyszłam za drzwi i już za tobą tęsknię
Myśląc o tym jak zwykłam cię całować
Dostaję motylków [w brzuchu] x2

Podjęłam decyzję, że jestem dla ciebie za dobra
Wtedy ujrzałam ciebie wołającego, to trudne cię ignorować
Staram się być silna, ale kochanie, ja cię adoruję
Dostaję motylków [w brzuchu] x2

Wiem, wiem, wiem, nie jesteśmy razem dobrzy
Nie mogę odejść, jestem pewna, że powinniśmy być na zawsze

Rozglądam się wokoło, nie ma nikogo nad tobą
Myślę, że wiesz, iż będę cię kochać zawsze
I kochanie, też jestem zła, to nie tylko ty
Ale nie mogę czekać wiecznie, aż będę mogła ci zaufać

Wszystko w środku mnie sprawia, że chcę zostać
Ale wszystko co zrobiłeś sprawia, że chcę uciekać

Podjęłam decyzję, że nie mogę być z tobą
Wyszłam za drzwi i już za tobą tęsknię
Myśląc o tym jak zwykłam cię całować
Dostaję motylków [w brzuchu] x2

Podjęłam decyzję, że jestem dla ciebie za dobra
Wtedy ujrzałam ciebie wołającego, to trudne cię ignorować
Staram się być silna, ale kochanie, ja cię adoruję
Dostaję motylków [w brzuchu] x2

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Elizabeth Grant, Liam Howe, Joe Cross

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Elizabeth Grant, Liam Howe, Joe Cross

Rok wydania:

2010

Komentarze (12):

Steph 28.04.2016, 00:54 (edytowany 1 raz)
(0)
@TEENIDLE: Akurat ten przerobiony głos Lany jest po to, aby piosenka nie została ściągnięta z serwisu YouTube, gdyż wstawianie tej piosenki do internetu jest nielegalne. Piosenka nie jest oficjalnie wydana na żadnej płycie, ani jako singiel. Także to jest ich sposób aby móc tę piosenkę "utrzymać" w serwisie, specjalnie dla fanów. :) Swoją drogą normalną wersję, bez "wiewiórkowego" głosu, można odsłuchać tutaj: https://vimeo.com/79537380

Pokaż powiązany komentarz ↓

LenaAstajew 16.10.2015, 10:15
(0)
Ta piosenka jest bardzo w stylu Bruce'a Springsteen'a, którego Lana bardzo lubi :)

Kesha22 21.01.2014, 12:44 (edytowany 1 raz)
(+1)
@TEENIDLE: Dzięki ci bardzo. Ja na przykład wsłuchuję się też w :
- Lucky Ones
- JFK
- Paradise
- American
- Young And Beautiful
Jeśli znasz jakieś piosenki o miłości, takie smutne,romantyczne,ale niekoniecznie Lizzie,to możesz napisać.
Jestem otwarta na nowe piosenki.
Przedtem czyli około poł roku temu, wsłuchiwałam się tylko w piosenki Big Time Rush, a teraz gust mi się zmienił. I choć dalej są moim ulubionym zespołem muzycznym, to częściej słucham Lany czy Jamesa Blunta. No nic, czasem tak właśnie jest... ;-)
Podoba mi się również teledysk 'Ride' Lany. Czy zauważyłaś,że mężczyzna,który jest z Lizzie w tym teledysku bardzo ją kocha. Czesze jej włosy,przytula ją, obejmuje,patrzy na nią... Bardzo mi się to podoba, bo nie zwraca uwagi na to, ze moze trochę jest brzydki. Lana zwraca tam uwagę na charakter.
Cudowne...

Pokaż powiązany komentarz ↓

TEENIDLE 20.01.2014, 19:19
(+1)
@Kesha22: Owszem, w niektórych piosenkach ten głos się sprawdza, a w niektórych te przeróbki są irytujące :D Jestem fanką Lany od dosyć dawna i kocham jej wszystkie piosenki, więc ciężko będzie mi coś Ci wybrać, ale jeśli chodzi Ci o ładne, spokojne i trochę melancholijne piosenki to zacznij od
- TV In Black And White
- Angels Forever
- Black Beauty
- Backfire
- Born To Die
- Million Dollar Man
- Never Let Me Go
- This is what makes us girls

Są piękne jak wszystkie repertuaru Lany, mam nadzieję, że pomogłam ;) dalej na pewno się sama wkręcisz :)
-

Pokaż powiązany komentarz ↓

Kesha22 20.01.2014, 16:57
(+1)
@TEENIDLE: Mnie też. Posłuchaj sobie jej piosenkę Go Go Dancer, ma tam mieć głos, trochę jak Myszka Miki.
Może znasz jakieś naprawdę ładne piosenki Lany? Bo właśnie takich szukam,trochę się nią zainteresowałam i teraz jej słucham,ma świetny głos i podobają mi się piosenki Lizzie.
Napisz mi proszę jej piosenki,które ci się spodobały.
Może mnie też przypadną do gustu, wtedy się ich nauczę i będę happy.
Bardzo cię o to proszę. ;-]

Pokaż powiązany komentarz ↓

TEENIDLE 19.01.2014, 20:54
(+1)
@Kesha22: No właśnie wiem, ale denerwują mnie one trochę :D

Pokaż powiązany komentarz ↓

Kesha22 19.01.2014, 15:18
(+1)
@TEENIDLE: Ona ma dużo takich przeróbek ;-D

Pokaż powiązany komentarz ↓

TEENIDLE 18.01.2014, 12:48
(+2)
@Kesha22: W tej piosence ma normalny głos, jak w każdej innej :) Tylko we wszystkich filmikach z tego kanału głos uległ dużej przeróbce. Ja ściągnęłam piosenkę z chomikuj i ma normalny głos ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

Kesha22 4.01.2014, 15:59
(-1)
Co ona ma taki głos jak niedorobiona??? Fajna piosenka!!! 6/10

LadyGrant 4.02.2013, 09:55
(+2)
http://www.facebook.com/pages/Lana-Del-Rey-Fun-Club-PL/285699534893148

proszę Lajkujcie ich, są po renowacji( ich strona przeszła remont)

nie pożałujecie :)

Fan Club Lany Del Rey

BlueVelvet 19.11.2012, 15:00
(+4)
Cudowna! Ten tytuł i tekst...
"I've made decision that I can't be with you
I came out the door but then I already miss you
Thinking about I used to kiss you
I'm getting butterflies, I'm getting butterflies" <3 Poezja.

Qojot 3.11.2012, 00:10
(+1)
ładne! :))

tekstowo.pl
2 519 954 tekstów, 31 651 poszukiwanych i 399 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności