Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Lana Del Rey
Popularne teksty
Lana Del Rey - Cruel World
Cruel World
Tekst dodał(a): Moonica
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Taradielle
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): JunaIce
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Shared my body and my mind with you, that's all over now
Did what I had to do ‘cause you're so far past me now
Shared my body and my life with you, that's way over now
There's not more a mind can do, you're so famous now
Got your bible, got your gun
And you like to party and have fun
And I like my candy and your women
I'm finally happy now that you're gone
Put my little red party dress on
Everybody knows that I'm the best, I'm crazy
Get a little bit of Bourbon in you
Get a little bit suburban and go crazy
Because you're young, you're wild, you're free
You're dancing circles around me
You're fucking crazy
You're crazy for me
I shared my body and my mind with you, that's all over now
I did what I had to do, I found another anyhow
Shared my body and my mind with you, that's all over now
I did what I had to do, I could see you leaving now
I got your bible and your gun
And you love to party and have fun
And I love your women and all of your heroin
And I'm so happy now that you're gone
Put my little red party dress on
Everybody knows that I'm a mess, I'm crazy
Get a little bit of Bourbon in you
Go a little bit suburban and go crazy
Because you're young, you're wild, you're free
You're dancing circles around me
You're fucking crazy
You're crazy for me
Got your bible and your gun
You like your women and you like fun
I like my candy and your heroin
And I'm so happy, so happy now you're gone
Put my little red party dress on
Everybody knows that I'm a mess, I'm crazy
Get a little bit of Bourbon in you
Go a little bit suburban and go crazy
Because you're young, you're wild, you're free
You're dancing circles around me
You're fucking crazy
You're crazy for me
Did what I had to do ‘cause you're so far past me now
Shared my body and my life with you, that's way over now
There's not more a mind can do, you're so famous now
Got your bible, got your gun
And you like to party and have fun
And I like my candy and your women
I'm finally happy now that you're gone
Put my little red party dress on
Everybody knows that I'm the best, I'm crazy
Get a little bit of Bourbon in you
Get a little bit suburban and go crazy
Because you're young, you're wild, you're free
You're dancing circles around me
You're fucking crazy
You're crazy for me
I shared my body and my mind with you, that's all over now
I did what I had to do, I found another anyhow
Shared my body and my mind with you, that's all over now
I did what I had to do, I could see you leaving now
I got your bible and your gun
And you love to party and have fun
And I love your women and all of your heroin
And I'm so happy now that you're gone
Put my little red party dress on
Everybody knows that I'm a mess, I'm crazy
Get a little bit of Bourbon in you
Go a little bit suburban and go crazy
Because you're young, you're wild, you're free
You're dancing circles around me
You're fucking crazy
You're crazy for me
Got your bible and your gun
You like your women and you like fun
I like my candy and your heroin
And I'm so happy, so happy now you're gone
Put my little red party dress on
Everybody knows that I'm a mess, I'm crazy
Get a little bit of Bourbon in you
Go a little bit suburban and go crazy
Because you're young, you're wild, you're free
You're dancing circles around me
You're fucking crazy
You're crazy for me
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDzieliłam z Tobą moje ciało i umysł, ale to już skończone
Zrobiłam to, co musiałam, należysz teraz do przeszłości
Dzieliłam z Tobą ciało i życie, ale to już skończone
Rozum nic tu nie zdziała, jesteś teraz taki sławny
Mam twoją Biblię, mam twoją broń
Lubisz imprezy i dobrą zabawę
A ja lubię swoje narkotyki* i twoje kobiety
Jestem w końcu szczęśliwa, że Cię nie ma
Włożyłam swoją czerwoną wyjściową sukienkę
Wszyscy wiedzą, że jestem najlepsza, jestem wariatką
Wlej w siebie trochę Bourbonu**
Stań się trochę bezczelny i zaszalej
Bo jesteś młody, jesteś dziki, jesteś wolny
Tańcząc, zataczasz koła wokół mnie
Jesteś kurewsko szalony
Jesteś dla mnie szalony
Dzieliłam z Tobą ciało i umysł, ale to już skończone
Zrobiłam to, co musiałam, zresztą już znalazłam sobie innego
Dzieliłam z tobą ciało i umysł, ale to już skończone
Zrobiłam to, co musiałam i teraz mogę patrzeć jak odchodzisz
Mam twoją Biblię i twoją broń
Uwielbiasz imprezy i dobrą zabawę
A ja uwielbiam twoje kobiety i całą twoją heroinę
Jestem w końcu szczęśliwa, że Cię nie ma
Włożyłam swoją czerwoną wyjściową sukienkę
Wszyscy wiedzą, że jestem bałaganem, jestem szalona
Wlej w siebie trochę Bourbonu
Stań się trochę bezczelny i zaszalej
Bo jesteś młody, jesteś dziki, jesteś wolny
Tańcząc, zataczasz koła wokół mnie
Jesteś kurewsko szalony
Jesteś dla mnie szalony
Mam twoją Biblię i twoją broń
Uwielbiasz swoje kobiety i dobrą zabawę
A ja lubię swoje narkotyki i twoją heroinę
Jestem w końcu szczęśliwa, że Cię nie ma
Włożyłam swoją czerwoną wyjściową sukienkę
Wszyscy wiedzą, że jestem bałaganem, jestem szalona
Wlej w siebie trochę Burbonu
Stań się trochę bezczelny i zaszalej
Bo jesteś młody, jesteś dziki, jesteś wolny
Tańcząc, zataczasz koła wokół mnie
Jesteś kurewsko szalony,
Jesteś dla mnie szalony
*candy - slangowo "narkotyk", najczęściej kokaina lub ekstazy
**Burbon - amerykańskie whiskey
Zrobiłam to, co musiałam, należysz teraz do przeszłości
Dzieliłam z Tobą ciało i życie, ale to już skończone
Rozum nic tu nie zdziała, jesteś teraz taki sławny
Mam twoją Biblię, mam twoją broń
Lubisz imprezy i dobrą zabawę
A ja lubię swoje narkotyki* i twoje kobiety
Jestem w końcu szczęśliwa, że Cię nie ma
Włożyłam swoją czerwoną wyjściową sukienkę
Wszyscy wiedzą, że jestem najlepsza, jestem wariatką
Wlej w siebie trochę Bourbonu**
Stań się trochę bezczelny i zaszalej
Bo jesteś młody, jesteś dziki, jesteś wolny
Tańcząc, zataczasz koła wokół mnie
Jesteś kurewsko szalony
Jesteś dla mnie szalony
Dzieliłam z Tobą ciało i umysł, ale to już skończone
Zrobiłam to, co musiałam, zresztą już znalazłam sobie innego
Dzieliłam z tobą ciało i umysł, ale to już skończone
Zrobiłam to, co musiałam i teraz mogę patrzeć jak odchodzisz
Mam twoją Biblię i twoją broń
Uwielbiasz imprezy i dobrą zabawę
A ja uwielbiam twoje kobiety i całą twoją heroinę
Jestem w końcu szczęśliwa, że Cię nie ma
Włożyłam swoją czerwoną wyjściową sukienkę
Wszyscy wiedzą, że jestem bałaganem, jestem szalona
Wlej w siebie trochę Bourbonu
Stań się trochę bezczelny i zaszalej
Bo jesteś młody, jesteś dziki, jesteś wolny
Tańcząc, zataczasz koła wokół mnie
Jesteś kurewsko szalony
Jesteś dla mnie szalony
Mam twoją Biblię i twoją broń
Uwielbiasz swoje kobiety i dobrą zabawę
A ja lubię swoje narkotyki i twoją heroinę
Jestem w końcu szczęśliwa, że Cię nie ma
Włożyłam swoją czerwoną wyjściową sukienkę
Wszyscy wiedzą, że jestem bałaganem, jestem szalona
Wlej w siebie trochę Burbonu
Stań się trochę bezczelny i zaszalej
Bo jesteś młody, jesteś dziki, jesteś wolny
Tańcząc, zataczasz koła wokół mnie
Jesteś kurewsko szalony,
Jesteś dla mnie szalony
*candy - slangowo "narkotyk", najczęściej kokaina lub ekstazy
**Burbon - amerykańskie whiskey
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Elizabeth Grant, Blake Stranathan Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Dan Auerbach |
| Rok wydania: |
2014 |
| Płyty: |
Ultraviolence |
Komentarze (14):
nie bardzo rozumiem to zdanie, czy to jest wątek homoseksualny?;)
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
a co do tłumaczenia, to czy "you're crazy to me" nie znaczy w wolnym tłumaczeniu "szalejesz za mną", a nie "Jak dla mnie, to jesteś nienormalny"?