Teksty piosenek > L > Lana Del Rey > Flipside
2 552 207 tekstów, 31 803 poszukiwanych i 899 oczekujących

Lana Del Rey - Flipside

Flipside

Flipside

Tekst dodał(a): Lanol Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): 1000kisses Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ooek Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Are you gonna hurt me now
Or are you gonna hurt me later?
Are you gonna go to town?
Maybe you should play it safer

You've got me all dressed up tonight
Springsteen on the radio
You've got me all freaked out tonight
Something you're telling me, what I don't know

You don't wanna break me down
You don't wanna say goodbye and
You don't wanna turn around
You don't wanna make me cry but

You caught me once
Maybe on the flipside
I could catch you again
You caught me once
Maybe on the flipside
You could catch me again

Drinks on the patio

Are you gonna tell me now?
Are you gonna tell me later?
‘Cause if you think that I don't know
I'm gonna have to say you're crazy

I'm getting all dressed up tonight
Dressed up just to hear you, boy
I already know what you got in store
Why I go baby, I don't know

You don't wanna break me down
You don't wanna say goodbye and
You don't wanna turn around
You don't wanna make me cry but

You caught me once
Maybe on the flipside
I could catch you again
You caught me once
Maybe on the flipside
You could catch me again

So you think you're in charge, do you?
Acting like a big shot, I'm sure
So you think you're in charge, do you?
You're acting like a big shot

You don't wanna break me down
You don't wanna say goodbye and
You don't wanna turn around
You don't wanna make me cry but

You caught me once
Maybe on the flipside
I could catch you again
You caught me once
Maybe on the flipside
You could catch me again

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Czy chcesz zranić mnie teraz,
Czy może zranisz mnie później?
Czy zamierzasz wyjść na miasto?
Może musisz rozegrać to bezpieczniej

Dzisiejszej nocy ubrałam się cała dla ciebie
Springsteen* w radio
Dzisiejszej nocy masz mnie całą roztrzęsioną
Powiesz mi coś, o czym nie wiem

Nie chcesz mnie załamać,
Nie chcesz się żegnać i
Nie chcesz odwrócić się ode mnie,
Nie chcesz żebym płakała, lecz

Złapałeś mnie raz,
Może po drugiej stronie będę
Mogła znów złapać cię
Złapałeś mnie raz,
Może po drugiej stronie będziesz
Mógł znów złapać mnie

Drinki na patio

Czy chcesz powiedzieć mi teraz?
Czy może powiesz mi później?
Bo jeśli myślisz, że o tym nie wiem,
Mogę stwierdzić że jesteś szalony

Dzisiejszej nocy ubiorę się cała dla ciebie,
Ubiorę tylko by cię usłyszeć
Chociaż już wiem co masz w zanadrzu
Nie mam pojęcia czemu, pójdę, kochanie

Nie chcesz mnie załamać,
Nie chcesz się żegnać i
Nie chcesz odwrócić się ode mnie,
Nie chcesz żebym płakała, lecz

Złapałeś mnie raz,
Może po drugiej stronie będę
Mogła znów złapać cię
Złapałeś mnie raz,
Może po drugiej stronie będziesz
Mógł znów złapać mnie

Myślisz że masz kontrolę, czyż nie?
Podkreślając swoją ważność, jestem pewna że
Myślisz że masz kontrolę, czyż nie?
Zachowujesz się jak ktoś ważny

Nie chcesz mnie załamać,
Nie chcesz się żegnać i
Nie chcesz odwrócić się ode mnie,
Nie chcesz żebym płakała, lecz

Złapałeś mnie raz,
Może po drugiej stronie będę
Mogła znów złapać cię
Złapałeś mnie raz,
Może po drugiej stronie będziesz
Mógł znów złapać mnie

_____________________________________

*Bruce Frederick Joseph Springsteen alias The Boss – amerykański gitarzysta, piosenkarz i kompozytor rockowy. Podczas swojej ponad pięćdziesięcioletniej kariery sprzedał ponad 60 milionów płyt w USA i 150 milionów w pozostałych krajach świata.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Elizabeth Grant, Blake Stranathan

Edytuj metrykę
Muzyka:

Elizabeth Grant, Blake Stranathan

Rok wydania:

2014

Płyty:

Ultraviolence

Komentarze (6):

lanadelreyqueen 30.06.2015, 20:22
(0)
Hejka! :)
Założyłam instagrama ze zdjęciami i filmikami z teledysków i koncertów Lany.
Jeśli ktoś chciałby zobaczyć, polubić lu zaobserwować to moja nazwa: @beauty_lanadelrey.
Pozdrawiam ;)

UhuHer 17.08.2014, 16:49
(+2)
So you think you're in charge do you?
Actin' like a big shot, I'm sure
So you think you're in charge do you?
Actin' like a big shot

mogłabym ją kochać tylko dla tego fragmentu, ale cała jest genialna!

CoIa 15.08.2014, 19:09
(+3)
moim zdaniem jest piękna i nie zawaham się powiedzieć, że najpiękniejsza na albumie, bardzo prawdziwa, szkoda że nie ma jej w wersji europejskiej :(

LanaBand 14.08.2014, 19:36
(+2)
Are you gonna hurt me now,
Or are you gonna hurt me later?

<3

barbeI 8.08.2014, 00:11
(+2)
słowa są bardzo proste, ale za to muzycznie jest wyjątkowa!

Trochim 3.07.2014, 00:13
(+4)
Kocham! ♥ Szkoda, że ta piosenka jest tylko na japońskiej wersji Ultraviolence :/

tekstowo.pl
2 552 207 tekstów, 31 803 poszukiwanych i 899 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności