Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Lana Del Rey
Popularne teksty
18. Genzie - Prank
Lana Del Rey - Money Power Glory
Money Power Glory
Tekst dodał(a): Lenny
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Laneczka
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Asmodea
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
You say that you wanna go
To a land that's far away
How are we supposed to get there
With the way that we're living today?
You talk lots about God
Freedom comes from the call
But that's not what this bitch wants
Not what I want at all
I want money, power and glory
I want money and all your power, all your glory
Hallelujah, I wanna take you for all that you got
Hallelujah, I'm gonna take them for all that they got
The sun also rises
On those who fail the call
My life, it comprises
Of losses and wins and fails and falls
I can do it if you really, really like that
I know what you really want, baby
I can do it if you think you like that
You should run, boy run
I want money, power and glory
I want money and all your power, all your glory
Hallelujah, I wanna take you for all that you got
Hallelujah, I'm gonna take them for all that they got
Dope and diamonds
Dope and diamonds
Diamonds
Dope and diamonds
Dope and diamonds
That's all that I want
I want money, power and glory
I want money and all your power, all your glory
Hallelujah, I wanna take you for all that you got
Hallelujah, I'm gonna take them for all that they got
To a land that's far away
How are we supposed to get there
With the way that we're living today?
You talk lots about God
Freedom comes from the call
But that's not what this bitch wants
Not what I want at all
I want money, power and glory
I want money and all your power, all your glory
Hallelujah, I wanna take you for all that you got
Hallelujah, I'm gonna take them for all that they got
The sun also rises
On those who fail the call
My life, it comprises
Of losses and wins and fails and falls
I can do it if you really, really like that
I know what you really want, baby
I can do it if you think you like that
You should run, boy run
I want money, power and glory
I want money and all your power, all your glory
Hallelujah, I wanna take you for all that you got
Hallelujah, I'm gonna take them for all that they got
Dope and diamonds
Dope and diamonds
Diamonds
Dope and diamonds
Dope and diamonds
That's all that I want
I want money, power and glory
I want money and all your power, all your glory
Hallelujah, I wanna take you for all that you got
Hallelujah, I'm gonna take them for all that they got
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniezwrotka 1:
Mówisz, że chcesz odejść
Gdzieś do miejsca, znajdującego się daleko stąd
Jak się tam niby dostaniemy
Biorąc pod uwagę to, jak żyjemy w obecnej chwili?
Mówisz dużo o Bogu
Wolności przychodzącej jak na zawołanie
Ale to nie to, czego chce ta zdzira
A także to nie to, czego ja w ogóle pragnę
refren:
Chcę pieniędzy, potęgi i chwały
Chcę pieniędzy, całą twą potęgę i całą twoją chwałę
Alleluja, chcę cię posiąść dla tego wszystkiego, co masz
Alleluja, chcę ich mieć dla tego wszystkiego, co posiadają
zwrotka 2:
Słońce wschodzi również i dla tych, którzy poddają się swoim pragnieniom
Moje życie składa się z porażek i wygranych, wzlotów i upadków
Mogę robić to dla ciebie, jeśli ci się to naprawdę, naprawdę podoba
Wiem, czego pragniesz w głębi serca, skarbie
Mogę to zrobić, jeśli myślisz, że ci się spodoba...
Powinieneś uciekać, chłopcze!
refren:
Chcę pieniędzy, potęgi i chwały
Chcę pieniędzy, całą twą potęgę i całą twoją chwałę
Alleluja, chcę cię posiąść dla tego wszystkiego, co masz
Alleluja, chcę ich mieć dla tego wszystkiego, co posiadają
most:
Prochy i diamenty
Prochy i diamenty
Diamenty
Prochy i diamenty
Prochy i diamenty
Diamenty
Prochy i diamenty
Prochy i diamenty
Diamenty
Prochy i diamenty
Prochy i diamenty
Diamenty
To jest to czego pragnę, chłopcze
refren:
Chcę pieniędzy, potęgi i chwały
Chcę pieniędzy, całą twą potęgę i całą twoją chwałę
Alleluja, chcę cię posiąść dla tego wszystkiego, co masz
Alleluja, chcę ich mieć dla tego wszystkiego, co posiadają
- - -
* nie powinno się tego fragmentu przetłumaczyć dosłownie, ale odnosi się do odpowiedzi na głos i znak Boga (np. w związku z powołaniem do kapłaństwa czy małżeństwa)
Mówisz, że chcesz odejść
Gdzieś do miejsca, znajdującego się daleko stąd
Jak się tam niby dostaniemy
Biorąc pod uwagę to, jak żyjemy w obecnej chwili?
Mówisz dużo o Bogu
Wolności przychodzącej jak na zawołanie
Ale to nie to, czego chce ta zdzira
A także to nie to, czego ja w ogóle pragnę
refren:
Chcę pieniędzy, potęgi i chwały
Chcę pieniędzy, całą twą potęgę i całą twoją chwałę
Alleluja, chcę cię posiąść dla tego wszystkiego, co masz
Alleluja, chcę ich mieć dla tego wszystkiego, co posiadają
zwrotka 2:
Słońce wschodzi również i dla tych, którzy poddają się swoim pragnieniom
Moje życie składa się z porażek i wygranych, wzlotów i upadków
Mogę robić to dla ciebie, jeśli ci się to naprawdę, naprawdę podoba
Wiem, czego pragniesz w głębi serca, skarbie
Mogę to zrobić, jeśli myślisz, że ci się spodoba...
Powinieneś uciekać, chłopcze!
refren:
Chcę pieniędzy, potęgi i chwały
Chcę pieniędzy, całą twą potęgę i całą twoją chwałę
Alleluja, chcę cię posiąść dla tego wszystkiego, co masz
Alleluja, chcę ich mieć dla tego wszystkiego, co posiadają
most:
Prochy i diamenty
Prochy i diamenty
Diamenty
Prochy i diamenty
Prochy i diamenty
Diamenty
Prochy i diamenty
Prochy i diamenty
Diamenty
Prochy i diamenty
Prochy i diamenty
Diamenty
To jest to czego pragnę, chłopcze
refren:
Chcę pieniędzy, potęgi i chwały
Chcę pieniędzy, całą twą potęgę i całą twoją chwałę
Alleluja, chcę cię posiąść dla tego wszystkiego, co masz
Alleluja, chcę ich mieć dla tego wszystkiego, co posiadają
- - -
* nie powinno się tego fragmentu przetłumaczyć dosłownie, ale odnosi się do odpowiedzi na głos i znak Boga (np. w związku z powołaniem do kapłaństwa czy małżeństwa)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Elizabeth Grant, Greg Kurstin Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Greg Kurstin |
| Rok wydania: |
2014 |
| Płyty: |
Ultraviolence |
| Ciekawostki: |
"Nauczyłam się, że cokolwiek robię wywołuje przeciwną reakcję, więc jestem pewna, że tekst piosenki "Money, Power, Glory" będzie odbierany przez ludzi jako coś, czego naprawdę chcę. Już wiem co się zbliża, więc eksplorowanie ironii i rozgoryczenia jest w porządku. " - Lana del Rey o utworze "Money Power Glory"(artykuł Jona Parelesa dla The New York Times). |
Komentarze (7):