Teksty piosenek > L > Lana Del Rey > Pretty Baby
2 546 896 tekstów, 31 815 poszukiwanych i 391 oczekujących

Lana Del Rey - Pretty Baby

Pretty Baby

Pretty Baby

Tekst dodał(a): BlackVelvet Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Okapji Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): delfinekk Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Pretty baby, if you don’t like
The way that I touch you
Then I won’t touch you no more
Pretty baby, if you don’t like
The way that I love you
Then throw my love on the floor

My mean daddy, my bad baby
Don’t you want me?
I don’t believe you when you say
You want to leave

Darling, honey, if you don’t think
That you gonna want me
Then honey, let me know
Listen honey, I don’t wanna
Keep thinking you love me
Just to find out you don’t

My mean daddy, my bad baby
Don’t you want me?
I don’t believe you when you say
You want to leave

Won’t you gonna miss me?
Honey, I’ll miss you
I just wanna kiss you tonight

Pretty baby, if you don’t like
The way that I hold you
Then honey, let me go
Pretty baby, if you don’t like
The way that I told you
Then baby, tell me so

My mean daddy, my bad baby
Don’t you want me?
I don’t believe you when you say
You want to leave

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Kochanie, jeśli nie podoba ci się
Sposób, w jaki cię dotykam
Nie dotknę cię już więcej
Kochanie, jeśli nie podoba ci się
Sposób, w jaki cię kocham
Rozbij moją miłość o ziemię

Mój niedobry, mój niegrzeczny
Już mnie nie chcesz?
Nie wierzę ci, kiedy mówisz, że
Chcesz mnie opuścić

Kochanie, jeśli jesteś pewny, że
Już nie będziesz mnie chciał
Skarbie, powiedz mi o tym
Posłuchaj, nie chcę wciąż
Myśleć, że mnie kochasz tylko po to
By dowiedzieć się, że tak nie jest

Mój niedobry, mój niegrzeczny
Już mnie nie chcesz?
Nie wierzę ci, kiedy mówisz, że
Chcesz mnie opuścić

Nie będziesz za mną tęsknić?
Skarbie, ja za tobą będę
Chciałabym cię tylko pocałować

Kochanie, jeśli nie podoba ci się
Sposób, w jaki cię obejmuję
Skarbie, pozwól mi odejść
Kochanie, jeśli nie podoba ci się
Sposób, w jaki mówię ci, co masz robić
Skarbie, powiedz mi o tym

Mój niedobry, mój niegrzeczny
Już mnie nie chcesz?
Nie wierzę ci, kiedy mówisz, że
Chcesz mnie opuścić

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Elizabeth Grant

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2006

Płyty:

Sirens

Ciekawostki:

Piosenka znana jest również pod tytułem "For K".

Komentarze (3):

Kesha22 14.02.2014, 14:42
(+1)
nawet faaajne

LadyGrant 15.02.2013, 17:44
(+1)
http://www.facebook.com/pages/Lana-Del-Rey-Fun-Club-PL/285699534893148

proszę Lajkujcie ich,

nie pożałujecie :)

Fan Club Lany Del Rey

kinach666 11.06.2012, 16:01
(+2)
Dobre tłumaczenie, ale wydaje mi się, że jest kilka błędów. :) mam wrażenie, że "mean daddy" jest tu użyte w znaczeniu "wredny ojciec". "I don’t wanna keep thinking You love me Just to find out you don’t" - przetłumaczyłabym to raczej - Nie chcę myśleć, że mnie kochasz tylko po to by dowiedzieć się, że nie kochasz.

tekstowo.pl
2 546 896 tekstów, 31 815 poszukiwanych i 391 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności