Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Lana Del Rey
Lana Del Rey - So Legit
So Legit
Tekst dodał(a): Anansie
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ShadowOfDoubt
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): sylwia1904
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
You were the freak king of the piercing shop
All the girls thought they could sing but they’re really not
Shit, I don’t get it
You’re looking like a man, you’re talking like a baby
How the fuck is your song in a coke commercial, crazy
I don’t get it, your taste once exquisite
What happened to Brooklyn, what happened to New York?
What happened to my scene, what happened to
Punk rock, rock?
You called me the queen of the downtown scene, babe
How the fuck would you go switch it up and then replace me?
I don’t get it, I’m so legit
Tell me, was it ‘cause I wasn’t platinum in jewels?
That perhaps you thought I was a little bit of an uncool
Kid, was that it?
Stefani, you suck, I know you’re selling twenty million
Wish they could have seen you when we booed you off in Williamsburg
You’re hurt? I know my words don’t hurt you
Oh girl, I see you walking round
In your pearls thinking that you’re number one
You’re so funny ‘cause honey, you’re not
What happened to Brooklyn, the last frontier?
They said you could make it anywhere if you can make it here
But where? No magic in the air
What happened to Brooklyn, what happened to our scene?
Baby, have we all gone Gaga crazy?
Remember when the streets used to be dangerous?
And we were born bad and we were born bad
Punk rock, punk rock
The boys used to punch each other in the face
And girls were walking around wasted
And everyone had a good night
Come back in sunlight
Punk rock, rock, rock
All the girls thought they could sing but they’re really not
Shit, I don’t get it
You’re looking like a man, you’re talking like a baby
How the fuck is your song in a coke commercial, crazy
I don’t get it, your taste once exquisite
What happened to Brooklyn, what happened to New York?
What happened to my scene, what happened to
Punk rock, rock?
You called me the queen of the downtown scene, babe
How the fuck would you go switch it up and then replace me?
I don’t get it, I’m so legit
Tell me, was it ‘cause I wasn’t platinum in jewels?
That perhaps you thought I was a little bit of an uncool
Kid, was that it?
Stefani, you suck, I know you’re selling twenty million
Wish they could have seen you when we booed you off in Williamsburg
You’re hurt? I know my words don’t hurt you
Oh girl, I see you walking round
In your pearls thinking that you’re number one
You’re so funny ‘cause honey, you’re not
What happened to Brooklyn, the last frontier?
They said you could make it anywhere if you can make it here
But where? No magic in the air
What happened to Brooklyn, what happened to our scene?
Baby, have we all gone Gaga crazy?
Remember when the streets used to be dangerous?
And we were born bad and we were born bad
Punk rock, punk rock
The boys used to punch each other in the face
And girls were walking around wasted
And everyone had a good night
Come back in sunlight
Punk rock, rock, rock
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieByłaś dziwna, królowałaś w studio piercingu
Wszystkie dziewczyny myślały, że potrafią śpiewać, choć tak nie było
Kurwa, nie łapię tego
Wyglądasz jak facet, mówisz jak dziecko
Jak to kurwa twoja piosenka jest w reklamie coca coli, szaleństwo
Nie łapię tego, twój gust był kiedyś lepszy
Co się stało z Brooklynem, co się stało z Nowym Jorkiem?
Co się stało z moją sceną, co stało się z
Punk rockiem, rockiem?
Nazywałaś mnie królową alternatywnej sceny
Jak mnie kurwa z niej zepchnęłaś i zastąpiłaś?
Nie łapię tego, przecież jestem świetna
Powiedz, czy to dlatego, że nie byłam platyną w błyskotkach
Może przez to myślałaś, że jestem trochę obciachowa
Skarbie, serio?
Stefani, jesteś beznadziejna, choć sprzedajesz dwadzieścia milionów
Szkoda, że cię nie widzieli, jak wygwizdaliśmy cię w Williamsburgu
Czujesz się dotknięta? Wiem, że moje słowa cię nie zranią
Widzę cię jak chodzisz w swoich perłach
I myślisz, że jesteś numerem jeden
Jesteś zabawna, bo to nie prawda
Co się stało z Brooklynem, ostatnią granicą?
Mówili, że uda ci się wszędzie, jeśli uda ci się tutaj
Ale gdzie? Nie ma tu żadnej magii
Co się stało z Brooklynem, co się stało z naszą sceną?
Czy wszyscy oszaleli na punkcie Gagi?
Pamiętasz, kiedyś na ulicach było niebezpiecznie?
Byłyśmy złe od urodzenia, złe od urodzenia
Punk rock, punk rock
Chłopcy walili się po mordach
Dziewczyny szlajały się zalane
Każdy dobrze spędzał noc
Wracałyśmy o świcie
Punk rock, punk rock
Wszystkie dziewczyny myślały, że potrafią śpiewać, choć tak nie było
Kurwa, nie łapię tego
Wyglądasz jak facet, mówisz jak dziecko
Jak to kurwa twoja piosenka jest w reklamie coca coli, szaleństwo
Nie łapię tego, twój gust był kiedyś lepszy
Co się stało z Brooklynem, co się stało z Nowym Jorkiem?
Co się stało z moją sceną, co stało się z
Punk rockiem, rockiem?
Nazywałaś mnie królową alternatywnej sceny
Jak mnie kurwa z niej zepchnęłaś i zastąpiłaś?
Nie łapię tego, przecież jestem świetna
Powiedz, czy to dlatego, że nie byłam platyną w błyskotkach
Może przez to myślałaś, że jestem trochę obciachowa
Skarbie, serio?
Stefani, jesteś beznadziejna, choć sprzedajesz dwadzieścia milionów
Szkoda, że cię nie widzieli, jak wygwizdaliśmy cię w Williamsburgu
Czujesz się dotknięta? Wiem, że moje słowa cię nie zranią
Widzę cię jak chodzisz w swoich perłach
I myślisz, że jesteś numerem jeden
Jesteś zabawna, bo to nie prawda
Co się stało z Brooklynem, ostatnią granicą?
Mówili, że uda ci się wszędzie, jeśli uda ci się tutaj
Ale gdzie? Nie ma tu żadnej magii
Co się stało z Brooklynem, co się stało z naszą sceną?
Czy wszyscy oszaleli na punkcie Gagi?
Pamiętasz, kiedyś na ulicach było niebezpiecznie?
Byłyśmy złe od urodzenia, złe od urodzenia
Punk rock, punk rock
Chłopcy walili się po mordach
Dziewczyny szlajały się zalane
Każdy dobrze spędzał noc
Wracałyśmy o świcie
Punk rock, punk rock
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Elizabeth Grant Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2009 |
| Ciekawostki: |
Artystka napisała tę piosenkę z myślą o Lady Gadze. |
Komentarze (14):
A co do żenady. Miał być tekst o współczesnej medialnej gorączce na temat lady gagi. A wyszedł diss (dosyć marny) typu: Gaga jest głupia a ja taka zaj***ista (tu zacytuję: "I don’t get it, I’m so legit (...) Stefani, you suck"). Oraz rzucanie tekstem "You’re looking like a man, you’re talking like a baby" auć :xX itp.
Oczywiście nie musisz tak tego odbierać jak ja, pisze bo wyraźnie nie załapałaś co miałam na myśli przez słowo "żenada", jak wiem każdy ma inne standardy...
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
swój gust ,ale to nie znaczy , że ma się kogoś za to obrażać . Żałosne :)
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Tak wszyscy Little Monsters są źli i podli i wszyscy byli fanami Lany i już nie są...
Pokaż powiązany komentarz ↓