Teksty piosenek > L > Lana Del Rey > This Is What Makes Us Girls
2 599 162 tekstów, 31 828 poszukiwanych i 292 oczekujących

Lana Del Rey - This Is What Makes Us Girls

This Is What Makes Us Girls

This Is What Makes Us Girls

Tekst dodał(a): joannasz Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Hollywood Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): eighteeninmiami Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Remember how we used to party up all night
Sneaking out and looking for a taste of real life
Drinking in the small town firelight
Pabst Blue Ribbon on ice

Sweet sixteen and we had arrived
Walking down the streets as they whistle ‘hi hi’
Stealing police cars with the senior guys
Teachers said we'd never make it out alive

There she was my new best friend
High heels in her hand, swaying in the wind
Oh, she starts to cry, mascara running down her little Bambi eyes
‘Lana, how I hate those guys’

This is what makes us girls
We all look for heaven and we put our love first
Something that we'd die for it's our curse
Don't cry about it, don't cry about it

This is what makes us girls
We all stick together ‘cause we put our love first
Don't cry about him, don't cry about him
It's all gonna happen

And that's where the beginning of the end began
Everybody knew that we had too much fun
We were skipping school and drinking on the job
With the boss

Sweet sixteen and we had arrived
Baby's table dancing at the local dive
Cheering our names in the pink spotlight
Drinking cherry schnapps in the velvet night

Yo we used to go break in to the hotel pool, glimmer and we’d swim
Running from the cops in our black bikini tops
Screaming ‘get us while we're hot, get us while we're hot’
Come on take a shot

This is what makes us girls
We all look for heaven and we put our love first
Something that we'd die for it's our curse
Don't cry about it, don't cry about it

This is what makes us girls
We all stick together ‘cause we put our love first
Don't cry about him, don't cry about him
It's all gonna happen

The prettiest in crowd that you had ever seen
Ribbons in our hair and our eyes gleamed mean
A freshmen generation of degenerate beauty queens
And you know something?

They were the only friends I ever had
We got into trouble and when stuff got bad
I got sent away, I was waving on the train platform
Crying ‘cause I know I'm never coming back

This is what makes us girls
We all look for heaven and we put our love first
Something that we'd die for it's our curse
Don't cry about it, don't cry about it

This is what makes us girls
We all stick together ‘cause we put our love first
Don't cry about him, don't cry about him
It's all gonna happen

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Pamiętam jak kiedyś imprezowałyśmy całymi nocami
Wymykałyśmy się, aby szukać smaku prawdziwego życia
Piłyśmy w blasku świateł małego miasteczka
(zimne piwo Pabst Blue Ribbon)

Słodkie szesnastki, oto jesteśmy
Idąc ulicą, gwizdali na nas
Kradłyśmy policyjne wozy ze starszymi kolesiami
Nauczyciele mówili, że nie wyjdziemy z tego całe

Moja nowa przyjaciółka
Kołysała się na wietrze ze szpilkami w rękach
Kiedy zaczynała płakać, tusz się rozmazywał na jej niewinnych oczach
"Lana, jak ja nie znoszę tych facetów"

To czyni z nas dziewczyny
Szukamy raju i stawiamy miłość na pierwszym miejscu
To za co mogłybyśmy umrzeć, to nasze przekleństwo
Nie przejmuj się tym, nie przejmuj się tym

To czyni z nas dziewczyny
Wszystkie trzymamy się razem, bo stawiamy naszą miłość na pierwszym miejscu
Nie płacz przez niego, nie płacz przez niego
Jeszcze wszystko może się zdarzyć

I tak zaczął się początek końca
Każdy wiedział, że bawimy się za dobrze
Wagarowałyśmy i piłyśmy w pracy
Z szefem

Słodkie szesnastki, oto jesteśmy
Tańczyłyśmy na stole w miejscowym barze
Skandowali nasze imiona w różowej poświacie
Piłyśmy wiśniówkę podczas aksamitnych nocy

Włamywałyśmy się do hotelu, migotałyśmy w wodzie
Uciekałyśmy przed policją w stanikach od czarnego bikini
Krzyczałyśmy "Złapcie nas póki jesteśmy napalone!"
No dalej

To czyni z nas dziewczyny
Szukamy raju i stawiamy miłość na pierwszym miejscu
To za co mogłybyśmy umrzeć, to nasze przekleństwo
Nie przejmuj się tym, nie przejmuj się tym

To czyni z nas dziewczyny
Wszystkie trzymamy się razem, bo stawiamy naszą miłość na pierwszym miejscu
Nie płacz przez niego, nie płacz przez niego
Jeszcze wszystko może się zdarzyć

Najładniejsze w tłumie, jakie kiedykolwiek widziałeś
Ze wstążkami we włosach, nasze oczy błyszczały złośliwie
Świeże pokolenie zdegenerowanych królowych piękności
I wiesz co?

Oni byli jedynymi przyjaciółmi, jakich miałam
Wpadliśmy w kłopoty, a kiedy wszystko zaczęło się psuć
Odesłali mnie, machałam im na peronie
Płakałam, bo wiedziałam, że nigdy już nie wrócę

To czyni z nas dziewczyny
Szukamy raju i stawiamy miłość na pierwszym miejscu
To za co mogłybyśmy umrzeć, to nasze przekleństwo
Nie przejmuj się tym, nie przejmuj się tym

To czyni z nas dziewczyny
Wszystkie trzymamy się razem, bo stawiamy naszą miłość na pierwszym miejscu
Nie płacz przez niego, nie płacz przez niego
Jeszcze wszystko może się zdarzyć

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Elizabeth Grant, Tim Larcombe, Jim Irvin

Edytuj metrykę
Muzyka:

Al Shux, Emilie Haynie

Rok wydania:

2012

Płyty:

Born To Die

Ciekawostki:

Piosenka opowiada o problemach artystki z narkotykami i alkoholem, z powodu których została wysłana do szkoły z internatem.

Ścieżka dźwiękowa:

Słodkie Kłamstewka (sezon 4)

Komentarze (30):

LaIslaRose 29.12.2021, 17:01
(0)
@czekoladka44411: Dobra, ale tak jest napisane w śpiewniczku dołączonym do płyty..

Pokaż powiązany komentarz ↓

infiniteex 10.01.2016, 21:36
(0)
przepiękny tekst

"Don't cry about him, don't cry about him
It's all gonna happen"

LenaAstajew 15.07.2015, 17:43
(+1)
Popłakałam się, czytając ten tekst. Jest taki piękny i plastyczny, wszystko można sobie wyobrazić :') Klimat tej piosenki jest wręcz niepowtarzalny. Gdyby ten utwór miał teledysk, Lana powinna w nim chodzić po pustym klubie, wspominając melancholijnie stare, dobre czasy.

samgi 28.02.2015, 13:51
(-6)
Zawsze lubiłem Lane, może nie wszystkie utwory ale niektóre naprawdę fajnie się słuchało. Po tej piosence wzięło mnie na wymioty. Nie dość, że brzmi chu jo wo to jeszcze tekst na takim żałosnym poziomie, że aż szkoda słuchać.

kot55555 3.01.2015, 20:58
(+1)
Kocham Lanę i tą piosenkę ♥
Nie miałam pojęcia, że to jest na soundtracku do PLL, ale to fajnie, bo idealnie tam pasuje. Zupełnie jakby opowiadała o Alison i dziewczynach <3

visnja 14.08.2014, 00:16
(0)
bardziej podoba mi się wersja demo, ale generalnie piosenka jest wspaniała.

czekoladka44411 24.01.2014, 02:36
(+2)
Tekst nie jest poprawny np. "Something that we'd die for" a nie "Don't you know that we'd die for", do tego spiep****** "We don't stick together 'cause we put our love first" ktos wyraznie zmienil tu calkowity sens tego zdania i napisal "We all stick together 'cause we put love first" hmmm Ludzie ktorzy nie rozumieja tekstu nie powinni nawet probowac cytowac a tym bardziej wrzucac blednych, nie sprawdzonych txt na ta strone, wprowadzajac ludzi w blad. Pozdrawiam fanki tej Wybitnej wokalistki. Oczywiscie zglosilam moja wersje do wgladu ;)

Laneczka 26.12.2013, 13:42
(+1)
Słuchałam jej i płakałam. Tym bardziej, że opowiada o tym co czuję.
This is what makes us girls
We all look for heaven and we put love first
Don't you know that we'd die for it? it's a curse
Don't cry about it, don't cry about it
Lecz nie potrafię powstrzymać łez, a jedyna miłość jaka mi pozostaje to do samej Lany...

antonella94 13.12.2013, 17:58
(+1)
Przeżywam drugą miłość do tej piosenki <3

RunningBlind 15.10.2013, 15:56
(+2)
Szkoda, że nigdy nie śpiewała tego LIVE

RunningBlind 15.10.2013, 15:52
(+1)
Fajna wersja http://www.youtube.com/watch?v=0m-k-RQzZjQ

Elizabethh 2.08.2013, 16:11
(+10)
Jedna z najlepszych piosenek na świecie. Kocham ją, opowiada o czymś, a nie o breniach jakie śpiewają dzisiejsze ,,gwiazdy''. Lana jest perełką tych czasów.

DominikaDziubak 20.07.2013, 18:24
(+6)
"Lana, how I hate those guys" <3

DreadMental 11.04.2013, 19:19
(+4)
Cudowna :)

19jula99 20.03.2013, 17:00
(+4)
Tak ogólnie, podziwiam Lanę. Osobiście nie potrafię wyciągnąć takich dołów jak ona w Summertime Sadness. Ta piosenka była podkładem na jednym blogu i od razu mi się spodobała. Szczególnie tekst, trochę kojarzy mi się z About A Girl - Sugababes.

zamuzyczonaxx 8.03.2013, 21:02
(+3)
@darkparadise: ja mam identycznie. ''They were the only friends Iever had'' i ''Crying 'cause I know I'm never coming back''...

Pokaż powiązany komentarz ↓

Asia333111 23.02.2013, 19:05
(+2)
Piosenka jest genialna!!! Uwielbiam ją słuchać ;*

Hermiona996 18.02.2013, 18:49
(+4)
To coś, co czyni nas dziewczynami
Wszystkie trzymamy się razem, bo stawiamy miłość na pierwszym miejscu
Nie płacz za nim, nie płacz za nim
To wszystko się jakoś ułoży <3

LadyGrant 15.02.2013, 17:57
(+1)
http://www.facebook.com/pages/Lana-Del-Rey-Fun-Club-PL/285699534893148

proszę Lajkujcie ich,

nie pożałujecie :)

Fan Club Lany Del Rey

KimiRlz 18.01.2013, 18:26
(+2)
Piękna. Uwielbiam piosenki Lany. Tekst niesamowity.

tekstowo.pl
2 599 162 tekstów, 31 828 poszukiwanych i 292 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności