Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Lara Fabian
Popularne teksty
12. Genzie - Jacuzzi
Lara Fabian - La difference
La difference
Tekst dodał(a): GraCyy
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): miczar
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): selnag1234
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
La différence
Celle qui dérange
Une préférence, un état d’âme, une circonstance
Un corps à corps
En désaccord
Avec les gens trop bien pensant, les moeurs d’abord
Leur peau ne s’étonnera jamais des différences
Elles se ressemblent
Se touchent comme ces deux hommes qui dansent
Sans jamais parler
Sans jamais crier
Ils s’aiment en silence
Sans jamais mentir, ni se retourner
Ils se font confiance
Si vous saviez comme ils se foutent de ces injures
Ils préfèrent l’amour, surtout le vrai
A nos murmures
lls parlent souvent
Des autres gens
Qui s’aiment si fort
Qui s’aiment comme on dit "normalement"
De cet enfant
Tellement absent
De ce mal du sang qui court
Et tue si librement
Leurs yeux ne s’éloigneront jamais par négligence
Ils se reconnaissent, s’apprivoisent
comme ces deux femmes qui dansent
refrain
De Verlaine à Rimbaud quand on y pense
On tolère l’exceptionnelle différence
refrain
Celle qui dérange
Une préférence, un état d’âme, une circonstance
Un corps à corps
En désaccord
Avec les gens trop bien pensant, les moeurs d’abord
Leur peau ne s’étonnera jamais des différences
Elles se ressemblent
Se touchent comme ces deux hommes qui dansent
Sans jamais parler
Sans jamais crier
Ils s’aiment en silence
Sans jamais mentir, ni se retourner
Ils se font confiance
Si vous saviez comme ils se foutent de ces injures
Ils préfèrent l’amour, surtout le vrai
A nos murmures
lls parlent souvent
Des autres gens
Qui s’aiment si fort
Qui s’aiment comme on dit "normalement"
De cet enfant
Tellement absent
De ce mal du sang qui court
Et tue si librement
Leurs yeux ne s’éloigneront jamais par négligence
Ils se reconnaissent, s’apprivoisent
comme ces deux femmes qui dansent
refrain
De Verlaine à Rimbaud quand on y pense
On tolère l’exceptionnelle différence
refrain
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieInność
Inność,
Ta która niepokoi.
Upodobanie, nastrój,
okoliczność.
Ciało przy ciele w niezgodzie
z tymi, którzy myślą za wiele,
pierwsi prawią morały.
Ich skóry nigdy nie są zdziwione różnicami.
One się przypominają.
Dotykają się.
Jak ci dwaj mężczyźni, którzy tańczą
Refren:
Zawsze bez słów, zawsze bez krzyków.
Oni kochają się w ciszy.
Zawsze bez kłamstw i bez odwracania się.
Oni sobie ufają.
Gdybyście wiedzieli, jak ich bardzo ich nie obchodzą te obelgi.
Oni wolą miłość, zwłaszcza tę prawdziwą.
Wobec naszych szeptów.
Często rozmawiają o innych ludziach,
którzy kochają się tak bardzo
którzy kochają się, jak to mówimy, "normalnie".
O tym dziecku, tak nieobecnym
O tej chorobie krwi, która działa
i zabija swobodnie.
Ich oczy nigdy nie zrażają się lekceważeniem
One rozpoznają się, oswajają się.
Jak te dwie kobiety, które tańczą.
Refren
Od Verlaine'a i Rimbaud, gdy o tym pomyślimy
Tolerujemy wyjątkową inność
Refren
Inność,
Ta która niepokoi.
Upodobanie, nastrój,
okoliczność.
Ciało przy ciele w niezgodzie
z tymi, którzy myślą za wiele,
pierwsi prawią morały.
Ich skóry nigdy nie są zdziwione różnicami.
One się przypominają.
Dotykają się.
Jak ci dwaj mężczyźni, którzy tańczą
Refren:
Zawsze bez słów, zawsze bez krzyków.
Oni kochają się w ciszy.
Zawsze bez kłamstw i bez odwracania się.
Oni sobie ufają.
Gdybyście wiedzieli, jak ich bardzo ich nie obchodzą te obelgi.
Oni wolą miłość, zwłaszcza tę prawdziwą.
Wobec naszych szeptów.
Często rozmawiają o innych ludziach,
którzy kochają się tak bardzo
którzy kochają się, jak to mówimy, "normalnie".
O tym dziecku, tak nieobecnym
O tej chorobie krwi, która działa
i zabija swobodnie.
Ich oczy nigdy nie zrażają się lekceważeniem
One rozpoznają się, oswajają się.
Jak te dwie kobiety, które tańczą.
Refren
Od Verlaine'a i Rimbaud, gdy o tym pomyślimy
Tolerujemy wyjątkową inność
Refren
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):